31994R3269

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3269/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3886/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for de praemieordninger, der er fastsat for oksekoedssektoren, for saa vidt angaar saerlige overgangsforanstaltninger for OEstrig, Finland og Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 29, artikel 149, stk. 1, og artikel 150, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 4b og 4d, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Unionens institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 149 i akten; disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af traktatens ikrafttraeden og da paa datoen herfor;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3886/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2526/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68; som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at fastsaette saerlige tilpasnings- og overgangsbestemmelser;

det boer tillades, at Sverige ikke anvender EF-definitionen paa ammekoeer i en overgangsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3886/92 foretages foelgende aendringer:

1) Som artikel 59a indsaettes:

»Artikel 59a

Overgangsbestemmelser for praemieordningerne for OEstrig, Finland og Sverige

1. For ansoegningerne om saerlig praemie, jf. artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 805/68, der er indgivet mellem den 1. januar og den 31. marts 1995, kan OEstrig, Finland og Sverige reducere den periode, hvor dyrene skal holdes, jf. artikel 4 i naervaerende forordning, til en maaned pr. aldersgruppe.

Endvidere kan disse medlemsstater for de ansoegninger, der er indgivet mellem den 1. januar og den 28. februar 1995, fastsaette, at den periode, hvor dyrene skal holdes, er begyndt forud for ansoegningen. I dette tilfaelde skal ansoegningen ledsages af en erklaering fra producenten, hvori denne bekraefter, at han reelt har foretaget opfedningen af dyret, og at bedriften raader over produktionsanlaeg, som har gjort opfedningen mulig. Myndighederne kontrollerer erklaeringerne ved stikproever.

2. For ansoegninger om ammekopraemie, jf. artikel 4d i forordning (EOEF) nr. 805/68, kan Sverige for 1995 og 1996 og som undtagelse fra artikel 22 i naervaerende forordning fastsaette, at koeer betragtes som tilhoerende en koedrace, jf. artikel 4a, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 805/68, hvis de tilhoerer de kvaegracer, der er naevnt i bilag II til naervaerende forordning, eller hvis de er fremkommet ved en krydsning mellem disse racer, forudsat at de er blevet bedaekket eller insemineret med tyre af koedrace.

Ovennaevnte bestemmelse kan ikke omfatte et stoerre antal ammekoeer end det, for hvilket producenten i medfoer af svensk lovgivning modtog praemie for 1992 eller 1993.

3. Som undtagelse fra artikel 27 og artikel 34 i naervaerende forordning fastlaegger OEstrig, Finland og Sverige i de to foerste aar, hvor praemieordningen anvendes, de betingelser, der gaelder for tildeling af individuelle lofter, jf. artikel 4d, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 805/68, og dem, der gaelder for overfoersel og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder til ammekopraemien. De paagaeldende medlemsstater forelaegger Kommissionen disse betingelser til undersoegelse inden den 31. marts 1995.

4. De meddelelser til Kommissionen, som er fastsat i denne forordning, meddeles kun for de oplysninger, der gaelder perioder, der indledes fra tiltraedelsestidspunktet.«

2) I bilag I affattes fodnote (a) saaledes:

»(a) Alfanumerisk nummer, hvoraf de to foerste tal angiver udstedelsesmedlemsstaten (01=Belgien, 02=Danmark, 03=Tyskland, 04=Graekenland, 05=Spanien, 06=Frankrig, 07=Irland, 08=Italien, 09=Luxembourg, 10=Nederlandene, 11=Portugal, 12=Det Forenede Kongerige, 13=OEstrig, 14=Finland og 15=Sverige). De to foerste tal kan erstattes af de to bogstaver, der anvendes som kendingsbogstaver for medlemsstaten i forbindelse med oeremaerkningen af kvaeget.«

3. I bilag III indsaettes foelgende angivelser i den alfabetiske orden, som er fastsat i tiltraedelsesakten:

"" ID="1">»OEstrig> ID="2">= 4 100 kg"> ID="1">Finland> ID="2">= 5 500 kg"> ID="1">Sverige> ID="2">= 6 400 kg.«">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 269 af 20. 10. 1994, s. 9.