31994R1707

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1707/94 af 13. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1913/69 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1913/69 (3) blev senest aendret ved forordning (EF) nr. 607/94 (4) for at undgaa spekulationsforretninger; erfaringerne viser, at aendringen vil fungere bedre, hvis visse bestemmelser, navnlig om meddelelse af oplysninger i importlicenser praeciseres;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3579/93 (6), boer ogsaa aendres for at skabe overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1913/69;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1913/69 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den eksportrestitution, der en given maaned kan ydes for kornfoderblandinger, fastsaettes pr. ton korn i foderblandinger paa grundlag af foelgende kriterier:

a) gennemsnittet af de restitutioner, der blev ydet den foregaaende maaned for de almindeligst anvendte basiskornarter, justeret paa grundlag af den i indevaerende maaned gaeldende taerskelpris for disse kornarter

b) det for de foerste 25 dage af den foregaaende maaned beregnede gennemsnit af afgifterne for de almindeligst anvendte basiskornarter, justeret paa grundlag af de tilsvarende taerskelpriser, der gaelder i den indevaerende maaned

c) muligheder og betingelser for afsaetning af de paagaeldende produkter paa verdensmarkedet

d) oensket om at undgaa forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet

e) udfoerslernes oekonomiske aspekt.«

2) I artikel 4 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) de samlede maengder af kornfoderblandinger, for hvilke der er udstedt importlicenser, opdelt efter underpositionerne i den kombinerede nomenklatur«

b) stk. 2 affattes saaledes:

»2. Hver dag inden kl. 15 (belgisk tid) meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede maengde korn i foderblandinger, for hvilken der er ansoegt om eksportlicenser. I meddelelsen skelnes der mellem ansoegninger om licenser med og uden forudfastsaettelse af eksportrestitutionen eller eksportafgiften.«

c) stk. 3 ophaeves.

Artikel 2

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes saaledes:

»2. For produkter, som henhoerer under KN-kode 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53 skal ansoegningen om eksportlicens:

- i rubrik 15 indeholde angivelsen »foderblandinger med et stivelsesindhold paa mindst 5 %«

- i rubrik 16 indeholde angivelsen »ex 2309«

- i rubrik 17 og 18 indeholde en angivelse af den maengde korn, der skal udfoeres i form af foderblandinger.

Angivelserne i ansoegningen, anfoeres paa eksportlicensen.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 246 af 30. 9. 1969, s. 11.

(4) EFT nr. L 77 af 19. 3. 1994, s. 5.

(5) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(6) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 15.