31991R1030

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1030/91 af 22 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1191/89 om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 797/85 for saa vidt angaar visse former for investeringsstoette inden for svinesektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 3, stk . 4, sidste afsnit, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 797/85 af 12 . marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 3 ), er det bestemt, at ydelse af stoette til en investering inden for svinesektoren er betinget af, at mindst 35 % af den fodermaengde, der forbruges af svinene, kan produceres paa bedriften;

de problemer, der foerte til, at der i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1191/89 ( 4 ) blev fastsat en midlertidig undtagelse fra den betingelse, der er omhandlet i artikel 3, stk . 4, sidste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 797/85, bestaar fortsat; det er derfor noedvendigt at viderefoere denne mulighed for undtagelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1191/89 aendres datoen »31 . december 1990« til »31 . december 1991 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoeelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22 . april 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) Udtalelse afgivet den 19 . april 1991 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 2 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 . ( 3) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 4 ) EFT nr . L 123 af 4 . 5 . 1989, s . 1 .