den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 036 s. 225 - 226
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 036 s. 225 - 226
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31991R0815
Commission Regulation (EEC) No 815/91 of 2 April 1991 amending Regulation (EEC) No 970/90 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and amending Regulation (EEC) No 2377/80
Kommissionens forordning (EØF) nr. 815/91 af 2. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80
Kommissionens forordning (EØF) nr. 815/91 af 2. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80
EFT L 83 af 3.4.1991, pp. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R0815
Kommissionens forordning (EØF) nr. 815/91 af 2. april 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 970/90 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/80
EF-Tidende nr. L 083 af 03/04/1991 s. 0006 - 0007
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0225
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0225
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 815/91 af 2. april 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 970/90 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (2), saerlig artikel 27, og ud fra foelgende betragtninger: Efter AVS/EOEF-Ministerraadets afgoerelse nr. 4/90 af 23. november 1990 er Namibia ved Raadets forordning (EOEF) nr. 297/91 (3) blevet tilfoejet paa listen i forordning (EOEF) nr. 715/90 over de i samme forordnings artikel 1 omhandlede AVS-stater; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 970/90 (4) boer derfor aendres; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 625/91 (6), indeholder de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed; der boer foretages en tilpasning af de saerlige bestemmelser for licenser udstedt i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 715/90; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EOEF) nr. 970/90 foretages foelgende aendring: Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes: »1. Importlicenser for varer af oksekoed med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia udstedes paa de i denne forordning fastsatte betingelser, og inden for de ved forordning (EOEF) nr. 715/90 fastsatte maengder, udtrykt i tons udbenet koed.« Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 2377/80 aendres saaledes: I bilag I affattes afsnit I, punkt 1, saaledes: »1. AVS/OLT-produkter (i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90) (i tons udbenet koed) KN-kode Fra Madagaskar Botswana Swaziland Kenya Zimbabwe Namibia Kode 370 391 393 346 382 389 0201 0206 10 95 110 0202 0206 29 91 120« Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. (2) EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 36 af 8. 2. 1991, s. 9. (4) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990, s. 8. (5) EFT nr. L 241 af 4. 9. 1980, s. 5. (6) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1991, s. 29.