den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 032 s. 153 - 154
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 032 s. 153 - 154
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0218
90/218/EEC: Council Decision of 25 April 1990 concerning the administration of Bovine Somatotrophin (BST)
90/218/EØF: Rådets beslutning af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST)
90/218/EØF: Rådets beslutning af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST)
EFT L 116 af 8.5.1990, p. 27–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2000; ophævet ved 399D0879
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0218
90/218/EØF: Rådets beslutning af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST)
EF-Tidende nr. L 116 af 08/05/1990 s. 0027 - 0027
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0153
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0153
***** RAADETS BESLUTNING af 25. april 1990 om indgift af bovin somatotropin (BST) (90/218/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger: Produkter fra maelkeproduktionen har en meget stor betydning i Faellesskabet; de er en vaesentlig indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen; den erhvervede viden goer det muligt at markedsfoere stoffer, der kan paavirke dyrenes ydeevne; trods det arbejde, der allerede er udfoert, navnlig vurderinger vedroerende bovin somatotropin foretaget af Udvalget for Veterinaermedicinske Praeparater i overensstemmelse med Raadets direktiv 81/851/EOEF af 28. september 1981 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinaermedicinske praeparater (3) og Raadets direktiv 87/22/EOEF af 22. december 1968 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes foranstaltninger vedroerende markedsfoering af hoejteknologiske laegemidler, isaer laegemidler fremstillet ved bioteknologiske metoder (4), er de forskellige virkninger af nye stoffer saasom bovin somatotropin endnu ikke tilstraekkeligt klarlagte; det er i saa henseende vigtigt, at det tidsrum, der er noedvendigt til gennemfoerelsen af tilbundsgaaende undersoegelser, fastsaettes; foreligger der ikke nogen beslutning fra Faellesskabet, kan medlemsstaterne vedtage indbyrdes afvigende foranstaltninger; saadanne afvigelser kan forvride konkurrencen mellem maelkeproducenterne og skabe nye hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet; paa baggrund af ovenstaaende betragtninger er det i samfundets interesse noedvendigt, at der midlertidigt fastsaettes forbud mod, at malkekoeer indgives naevnte stoffer, indtil alle fornoedne oplysninger foreligger; det vil blive noedvendigt at foretage en ny gennemgang af situationen som helhed - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Uanset den videnskabelige og tekniske undersoegelse af ansoegninger i henhold til Faellesskabets retsforskrifter er det i medlemsstaterne, indtil den 31. december 1990, ikke tilladt, at malkekoeer paa deres omraade paa nogen maade indgives bovin somatotropin. Artikel 2 Som en fravigelse af artikel 1 kan medlemsstaterne tillade, at malkekoeer indgives bovin somatotropin med henblik paa videnskabelige og tekniske forsoeg, under iagttagelse af strengt kontrollerede betingelser, der meddeles Kommissionen. Artikel 3 Paa forslag af Kommissionen kan Raadet med kvalificeret flertal vedtage de fornoedne foranstaltninger til en ensartet gennemfoerelse af denne beslutning. Artikel 4 Inden den 1. oktober 1990 forelaegger Kommissionen for Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om situationen, ledsaget af forslag vedroerende den fremtidige ordning. Raadet traeffer afgoerelse om disse forslag inden den 31. december 1990. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1990. Paa Raadets vegne M. O'KENNEDY Formand (1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990. (2) EFT nr. C 56 af 7. 3. 1990, s. 25. (3) EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 15 af 12. 1. 1987, s. 38.