31987R3940

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3940/87

af 21. december 1987

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76, (EOEF) nr. 104/76, (EOEF) nr. 105/76, (EOEF) nr. 2203/82, (EOEF) nr. 3117/85 og Kommissionens forordninger (EOEF) nr. 3321/82, (EOEF) nr. 3510/82, (EOEF) nr. 3598/83, (EOEF) nr. 3611/84, (EOEF) nr. 254/86 og (EOEF) nr. 314/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

for at tage hensyn til introduktionen af en kombineret varenomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System vil den toldnomenklatur, der er indeholdt i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (2), blive aendret i overensstemmelse med den naevnte nomenklatur med virkning fra 1. januar 1988 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/87 (3);

som foelge heraf er det noedvendigt at aendre visse forordninger, der gennemfoerer forordning (EOEF) nr. 3796/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i titlen naevnte forordninger aendres i overensstemmelse med bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

SPA:L373UMBD02.95

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 254 mm; 30 Zeilen; 1662 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: 40735

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.

BILAG

AEndringer til forordninger, der angaar forordning (EOEF) nr. 3796/81

VIII. Raadets forordning nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3396/85 (2), aendres saaledes:

1. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Der fastsaettes handelsnormer for foelgende arter af saltvandsfisk henhoerende under kodenummer 0302

i Den Kombinerede Nomenklatur, med undtagelse af udskaarne fisk:

- sild af arten Clupea harengus,

- sardiner af arten Sardina pilchardus,

- pighaj (Squalus acanthias),

- roedhaj (Scyliorhinus-arter),

- roedfisk (Sebastes-arter),

- torsk af arten Gadus morhua,

- sej (Pollachius virens),

- kuller (Melanogrammus aeglefinus),

- hvilling (Merlangus merlangus),

- lange (Molva-arter),

- makrel af arten Scomber scombrus,

- makrel af arten Scomber japonicus,

- ansjos (Engraulis-arter),

- roedspaette (Pleuronectes platessa),

- kulmule af arten Merluccius merluccius,

- glashvarre (Lepidorhombus-arter),

- havbrasen (Brama-arter),

- havtaske (Lophius-arter).«

2. I bilag B:

- »af arten Clupea harengus« tilfoejes efter »Sild«;

- »af arten Sardina pilchardus« tilfoejes efter »Sardiner«;

- »(Scyliorhinus-arter)« tilfoejes efter »Roedhaj«;

- »(Squalus acanthias)« tilfoejes efter »Pighaj«;

- »(Sebastes-arter)« tilfoejes efter »Roedfisk«;

- »af arten Gadus morhua« tilfoejes efter »Torsk«;

- »(Pollachius virens)« tilfoejes efter »Sej«;

- »(Melanogrammus aeglefinus)« tilfoejes efter »Kuller«;

- »(Merlangus merlangus)« tilfoejes efter »Hvilling«;

- »(Molva-arter)« tilfoejes efter »Lange«;

- »Makrel/Spansk makrel« erstattes af »Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus«;

- »(Engraulis-arter)« tilfoejes efter »Ansjos«;

- »(Pleuronectes platessa)« tilfoejes efter »Roedspaetter«;

- »af arten Merluccius merluccius« tilfoejes efter »Kulmule«;

- »(Lepidorhombus-arter)« tilfoejes efter »Glashvarre«;

- »(Brama-arter)« tilfoejes efter »Havbrasen«;

- »(Lophius-arter)« tilfoejes efter »Havtaske«.

VIII. Raadets forordning nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3118/85 (2), aendres saaledes:

Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der fastsaettes handelsnormer for foelgende krebsdyr, der frembydes levende, ferske, koelede, kogt i vand eller dampkogte:

- rejer af arten Crangon crangon (hesterejer), henhoerende under Kombineret Nomenklatur-koder 0306 23 31 eller 0306 23 39,

- taskekrabber (Cancer pagurus), henhoerende under Kombineret Nomenklatur-kode 0306 24 30,

- jomfruhummer (Nephrops norvegicus), henhoerende under Kombineret Nomenklatur-kode 0306 29 30.«

VIII. Raadets forordning nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer (3), aendres saaledes:

I artikel 1, stk. 2, erstattes »pos. 03.01 til 03.03 «med» pos. 0301 til 0307«.

IIIV. Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3512/82 (5), aendres saaledes:

Bilaget erstattes med det foelgende:

VIII. »BILAG

>TABELPOSITION>

SPA:L373UMBD03.96

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 520 mm; 136 Zeilen; 4436 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: 40735 Montan Daenemark 03

IIIV. Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner (1), aendres saaledes:

Hvor ordet »sardiner« forekommer i titel eller tekst erstattes dette af ordene »sardiner af arten Sardina pilchardus«.

IIVI. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 om de naermere bestemmelser for ydelse af en prolongationspraemie for bestemte fiskerivarer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4101/86 (3), aendres saaledes:

Bilag I erstattes af det foelgende:

VIII. »BILAG I

>TABELPOSITION>

IVII. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3510/81 af 23. december 1982 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk (4), aendres saaledes:

1. Hvor ordet »tunfisk« forekommer i titlen eller teksten (undtagen bilaget) erstattes dette af »fisk af slaegterne Thunnus og Euthynnus«;

2. I titelen til part I i bilaget erstattes ordet »tunfisk« med »fisk af slaegterne Thunnus og Euthynnus«.

VIII. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3598/83 af 20. december 1983 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repraesentative markeder og havne (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2326/86 (6) aendres saaledes:

A. Afsnit I i bilaget erstattes af det foelgende:

VIII. A. »I. .

»I. Fiskerivarer anfoert under A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.

Roedspaette (Pleuro-

nectes platessa)

markederne i

Esbjerg/Thyboroen

Lowestoft

Hamburg

IJmuiden

Zeebrugge

Figueira da Foz

Póvoa do Varzim

Matosinhos

VIII.

VIII. A. »I. .

2.

Sild af arten Clupea

harengus

markederne i

markederne i

markederne i

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fehmarn/Kiel/Maasholm

Hirtshals/Skagen

Killybegs

Lerwick

markederne i

Mallaig/Oban/Ullapool/

Stornoway

Rossaveal

markederne i

Scheveningen/IJmuiden

3.

Torsk af arten

Gadus morhua

markederne i

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

markederne i

Heiligenhafen/Kiel

markederne i

Esbjerg/Thyboroen

markederne i

Grimsby/Hull

Howth

IJmuiden

Oostende

San Sebastian

La Coruña

Vigo

4.

Sardin af arten

Sardina pilchardus:

a) fra Atlanterhavet

La Turballe

Saint-Guénolé

Santa Eugenia de Riveira

Sada

Vigo

Matosinhos

Peniche

Figueira da Foz

Olhao

Portimao

b)

fra Middelhavet

Kavala

markederne i

Ancona/Cesenatico

markederne i

Chioggia/Porto Garibaldi

Marseille

Patras

Port-Vendres

Salerno

Thessaloniki

Sciacca

Sète

Trapani

Viareggio

Castellón

Tarragona

5.

Kuller

(Melanogrammus

aeglefinus)

markederne i

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

markederne i

Grimsby/Hull

markederne i

Hanstholm/Thyboroen

IJmuiden

Killybegs

Lorient

Ostende

6.

Sej

(Pollachius virens)

markederne i

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

markederne i

Grimsby/Hull

markederne i

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Lorient

7.

Makrel af arten

Scomber scombrus

Boulogne-sur-Mer

Castletownbere

Concarneau

Douarnenez

Falmouth

markederne i

Hirtshals/Skagen

IJmuiden

Killybegs

markederne i

Mallaig/Ullapool

Newlyn

Piraeus

Plymouth

Bermeo

Las Coruña

Vigo

Olhao

Setúbal

Matosinhos

Portimao

Peniche

8.

Makrel af arten

Scomber japonicus

Punta Umbria

Adra

Olhao

Setúbal

Matosinhos

Portimao

Peniche

9.

Pighaj og roedhaj

(Squalus acanthias

og Scyliorhinus-

arter)

markederne i

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Fleetwood

Grimsby

IJmuiden

Lorient

Lowestoft

Oostende

Lissabon

Sesimbra

Nazaré

Matosinhos

Figueira da Foz

Portimao

10.

Roedfisk

(Sebastes-arter)

markederne i

Boulogne-sur-Mer

Bremerhaven/Cuxhaven

Ostende

11.

Hvilling

(Merlangus

merlangus)

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Boulogne-sur-Mer

IJmuiden

Lorient

SPA:L373UMBD3A.96

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 775 mm; 253 Zeilen; 4445 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: 40735 L 373

VIII.

A.

VIII. A. "I. .

12.

Lange (Molva-arter)

markederne i

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Bremerhaven/Cuxhaven

IJmuiden

Lorient

Newlyn

Oostende

13.

Ansjos

(Engraulis-arter)

markederne i

markederne i

Ancôna/Cesenatico

Chioggia/Porto Garibaldi

Kavala

Patras

Piraeeus

Port-Vendres

Saint-Jean-de-Luz

Salerno

Thessaloniki

Sciacca

Trapani

Viareggio

Adra

Barbate

Bermeo

Quetaria

Tarragona

Figueira da Foz

Matosinhos

Portimao

Setúbal

Olhao

14.

Kulmule af arten

Merluccius merluccius

Ayr

La Rochelle

Lorient

La Coruña

Marín

Vigo

Pasajes

Ondarróa

Algeciras

Olhao

Matosinhos

Lissabon

Póvoa do Varzim

Setúbal

15.

Glashvarre

(Lepidorhombus-

arter)

Concarneau

Le Guilvinec

Douarnenez

IJmuiden

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondárroa

La Coruña

Vigo

Póvoa do Varzim

Matosinhos

Figueira da Foz

16.

Havbrasen

(Brama-arter)

Vigo

Santa Eugenia de Riveira

Sesimbra

Olhao

Setúbal

Lissabon

17.

Havtaske

(Lophius-arter)

Concarneau

Le Guilvinec

Lorient

Zeebrugge

IJmuiden

markederne i

Aberdeen/Peterhead

Newlyn

Ondárroa

Aviles

La Coruña

Vigo

Marín

Peniche

Matosinhos

Lagos

Póvoa do Varzim

Sesimbra

Figueira da Foz

Vila Real de Santo

António«

B.

I afsnit V i bilaget:

1. Under pkt. 2: navnet »Todarodes sagitattus« erstattes med »Ommastrephes sagittatus«.

2.

Under pkt. 5: »(Octopus-arter)« tilfoejes efter »Ottearment blaeksprutte«.

C.

I afsnit VI i bilaget erstattes ordene »Alle arter tunfisk« med ordene »Tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus«.

IIIX. Kommissionens forordning nr. 3611/84 af 20. december 1984 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4104/86 (2), aendres saaledes:

Bilaget erstattes med foelgende:

»BILAG

Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og former for tilvirkning af frosne blaeksprutter

>TABELPOSITION>

IIIX. Kommissionens forordning nr. 254/86 af 4. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for den progressive afvikling af de kvantitative restriktioner, der gaelder for medlemsstaterne med undtagelse af Spanien og Portugal, for konserverede sardiner og konserveret tunfisk med oprindelse i Spanien (1), aendres saaledes:

- I artikel 2, foerste indrykning, erstattes ordene »sardin, tilberedt eller konserveret, henhoerende under pos. 16.04 D« med ordene »sardin af arten Sardina pilchardus henhoerende under pos. 1604«.

- I artikel 2, anden indrykning, erstattes ordene »tunfisk, tilberedt eller konserveret, henhoerende under pos. 16.04 E« med ordene »tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) Pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus, henhoerende under pos. 1604«.

IIXI. Kommissionens forordning nr. 314/86 af 11. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af oplagringspraemie for visse fiskerivarer (2), aendres saaledes:

Bilag I erstattes af det foelgende:

XIII. »BILAG I

>TABELPOSITION>

SPA:L373UMBD3B.96

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 778 mm; 217 Zeilen; 4315 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: L 373 DA 3B - 40735

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(2) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 1.

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 35.

(2) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 3.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 39.

(4) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4.

(5) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 35.

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 11. 12. 1982, s. 20.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 11.

(4) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 27.

(5) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 17.

(6) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 23.

(1) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 41.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1986, s. 17.

(1) EFT nr. L 31 af 6. 2. 1986, s. 13.

(2) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1986, s. 8.