31982R1768

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1768/82

af 1. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2729/81 for saa vidt angaar importlicenser for maelk og mejeriprodukter, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 210/69

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, artikel 14, stk. 7, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1463/82 (4), blev bilaget »den faelles toldtarif« til forordning (EOEF) nr. 950/68 (5) aendret; som foelge af denne aendring indeholder importlicenserne for visse oste fra visse tredjelande ikke laengere de oplysninger, der er noedvendige for at foelge omfanget af de indfoerte maengder, der er omfattet af en saerlig afgift; det er derfor noedvendigt at fastsaette en forpligtelse til i ansoegningen om importlicensen for disse oste og i selve licensen at anfoere oplysninger, der goer det muligt at foelge indfoerselen; dette kan ske ved at aendre forordning ((EOEF) nr. 2729/81 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 45/82 (7);

det boer ved samme lejlighed fastsaettes, at oplysningerne vedroerende importlicenserne meddeles Kommissionen; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 210/69 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 772/82 (9), boer derfor suppleres med henblik herpaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2729/81 indsaettes som artikel 3a:

»Artikel 3a

For at kunne drage fordel af de i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1767/82 fastsatte importafgifter skal licensansoegningen og licensen indeholde foelgende:

- i rubrik 7, beskrivelse af produkterne ifoelge specificeringen i bilag I til ovennaevnte forordning,

- i rubrik 8, positionen i den faelles toldtarif med et »ex« foran,

- rubrik 12, oplysningen:

»gyldig, hvis ledsaget af et IMA 1-certifikat (forordning (EOEF) nr. 1767/82)«,

- i rubrik 13 og 14, angivelse af oprindelseslandet.

Licensen forpligter til at indfoere fra det angivne oprindelsesland.«.

Artikel 2

I artikel 5a i forordning (EOEF) nr. 210/69 indsaettes foelgende stykke:

»Medlemsstaterne meddeler pr. telex Kommissionen senest hver fredag for den foregaaende uge de maengder produkter, for hvilke der er blevet udstedt importliceser i forbindelse med artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 2729/81, opdelt efter oprindelsesland og med underopdeling som fastsat i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1767/82.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(6) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(7) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 5.

(8) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 1.

(9) EFT nr. L 88 af 2. 4. 1969, s. 12.