den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 022 s. 186 - 186
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 022 s. 186 - 186
tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 005 s. 52 - 52
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 51 - 51
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 004 s. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R1946
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production
Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for mælkeproduktion
Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for mælkeproduktion
EFT L 197 af 20.7.1981, p. 32–32
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; ophævet ved 32011R1229
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R1946
Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for mælkeproduktion
EF-Tidende nr. L 197 af 20/07/1981 s. 0032 - 0032
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0186
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0186
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1946/81 af 30 . juni 1981 om begraensning af stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og ud fra foelgende betragtning : Artikel 8 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 5 ) , hjemler stoette til investeringer , som er noedvendige for gennemfoerelsen af en udviklingsplan ; med henblik paa at opnaa ligevaegt paa markederne i Faellesskabet boer der kun ydes stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion paa visse betingelser - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 . Der maa ikke ydes stoette til investeringer i sektoren for maelkeproduktion bortset fra stoette , som ydes til driftsledere , der gennemfoerer en udviklingsplan i henhold til direktiv 72/159/EOEF eller forbedringsplaner for bedrifter inden for rammerne af faelles foranstaltninger . 2 . Den i stk . 1 omhandlede stotte begraenses til investeringer , der goer det muligt at opnaa den tilsvarende arbejdsindkomst som defineret i artikel 4 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF for hoejst 1,5 mandsarbejdsenheder pr . bedrift , og ydes paa betingelse af , at disse investeringer ikke bringer antallet af malkekoeer op paa mere end 40 pr . mandsarbejdsenhed ved afslutningen af planen . For bedrifter med over 1,5 mandsarbejdsenheder kan stoette dog ydes til investeringer , som muliggoer en foroegelse af antallet af malkekoeer med hoejst 15 % ved afslutningen af planen . 3 . Medlemsstaterne bemyndiges til at yde investeringsstoette til driftsledere , som ikke fremlaegger en udviklingsplan , paa betingelse af at investeringerne ikke bringer antallet af malkekoeer op paa mere end 40 pr . bedrift . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 . Paa Raadets vegne G . BRAKS Formand ( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 57 . ( 3 ) EFT nr . C 53 af 3 . 3 . 1980 , s . 22 . ( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 . ( 5 ) Se side 41 i denne Tidende .