This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D0373
80/373/EEC: Commission Decision of 31 March 1980 extending the period of application of the system of authorization for trade in crude oil and/or petroleum products between Italy and other Member States provided for by Decision 79/589/EEC (Only the Italian text is authentic)
80/373/EØF: Kommissionens beslutning af 31. marts 1980 om forlængelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de øvrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EØF (Kun den italienske udgave er autentisk)
80/373/EØF: Kommissionens beslutning af 31. marts 1980 om forlængelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de øvrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EØF (Kun den italienske udgave er autentisk)
EFT L 90 af 3.4.1980, p. 46–46
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1980
31980D0373
80/373/EØF: Kommissionens beslutning af 31. marts 1980 om forlængelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de øvrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EØF (Kun den italienske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 090 af 03/04/1980 s. 0046
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31 . marts 1980 om forlaengelse af ordningen med licenser for samhandelen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter mellem Italien og de oevrige medlemsstater som fastsat i beslutning 79/589/EOEF ( Den italienske tekst er den eneste autentiske ) ( 80/373/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 1 ) , saerlig artikel 1 , efter hoering af gruppen af delegerede fra medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 73/238/EOEF af 24 . juli 1973 ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : I beslutning 77/186/EOEF fastsaettes det , at naar der opstaar vanskeligheder med hensyn til forsyningen med mineralolie og/eller mineralolieprodukter i en eller flere medlemsstater , kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ for medlemsstaternes samhandel beslutte at indfoere en ordning med licenser , som automatisk gives af den udfoerende medlemsstat ; Italien har fremsat anmodning herom ; den nuvaerende nedgang i olieproduktionen rammer udfoerselen af mineralolie til Faellesskabet ; dette kunne skabe forstyrrelser i de traditionelle handelsveje for mineralolie og mineralolieprodukter mellem medlemsstaterne ; for at forebygge en saadan situation er det noedvendigt systematisk at overvaage samhandelen gennem et faellesskabssystem ; navnlig med hensyn til forsyningssituationen i Italien er der grund til at foretage en forlaengelse af den i beslutning 79/589/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 80/123/EOEF ( 4 ) , fastsatte ordning for samhandelen med denne medlemsstat - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 I artikel 2 i beslutning 79/589/EOEF aendres " 30 . september 1979 " til " 30 . juni 1980 " , medmindre andet bestemmes i medfoer af artikel 5 i beslutning 77/186/EOEF . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik . Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980 Paa Kommissionens vegne Guido BRUNNER Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 . ( 2 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 2 . ( 3 ) EFT nr . L 160 af 28 . 6 . 1979 , s . 41 . ( 4 ) EFT nr . L 29 af 6 . 2 . 1980 , s . 28 .