31979R2964

++++

( 1 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 26 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 24./25 . oktober 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )

( 3 ) EFT nr . L 357 af 29 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) Se side 11 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2964/79

af 20 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne for saa vidt angaar indfoerelse af faellesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer blandt andet fastsaettelse af faelles regler for vejgodstransport mellem medlemsstaterne ; disse regler boer fastsaettes saaledes , at de bidrager til virkeliggoerelsen af et faelles transportmarked ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 af 16 . december 1976 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2963/79 ( 4 ) , blev der indfoert en ordning med faellesskabstilladelser ;

i en forsoegsperiode boer der gives medlemsstaterne mulighed for at udstede faellesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3164/76 foretages foelgende aendringer :

1 . Foelgende artikel indsaettes :

" Artikel 3a

1 . En medlemsstat kan hvert aar inden den 1 . januar anmode om , at hoejst 10 % af antallet af faellesskabstilladelser fra denne dato aendres til faellesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode paa 30 dage .

2 . En faellesskabstilladelse kan aendres til 12 tilladelser med kort gyldighedsperiode .

3 . Faellesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode skal vaere i overensstemmelse med modellen i bilag I a . I dette bilag fastsaettes ligeledes betingelserne for anvendelsen af disse tilladelser .

4 . Faellesskabstilladelser med kort gyldighedsperiode udstedes af Kommissionen til medlemsstaterne med henblik paa tildeling til transportvirksomheder , i stedet for et dertil svarende antal faellesskabstilladelser med en gyldighedsperiode paa et kalenderaar . " ;

2 . der indsaettes et bilag I a , hvis ordlyd er knyttet som bilag til naervaerende forordning ;

3 . artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . Transport , der foretages paa grundlag af en faellesskabstilladelse med en gyldighedsperiode paa et kalenderaar eller en faellesskabstilladelse med kort gyldighedsperiode , indfoeres i en koerselsrapport , hvortil modellen samt de almindelige bestemmelser om brug og om angivelse af oplysninger fremgaar af bilag II " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . december 1979 .

Den anvendes indtil den 31 . december 1982 . Paa forslag af Kommissionen traeffer Raadet inden denne dato afgoerelse om , hvilken ordning der skal gaelde derefter .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

BILAG

" BILAG I a

GYLDIG FOR EN KORT PERIODE

( a )

( Kraftigt kuloert papir _ maal 15 gange 21 cm )

( Forsiden af faellesskabstilladelsen med kort gyldighedsperiode )

( Tekst affattet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog _ oversaettelse til Faellesskabets oevrige officielle sprog findes paa siderne e ) og f ) )

KOMMISSIONEN Toerstempel for Den stat , der udste - Angivelse af den

FOR DE Kommissionen for der tilladelsen _ lan - kompetente myndig -

EUROPAEISKE De europaeiske dets nationalitets - hed eller det

FAELLESSKABER Faellesskaber betegnelse kompetente organ

FAELLESSKABSTILLADELSE ( 1 ) NR . ... /1 ( til 12 )

til vejgodstransport for fremmed regning mellem medlemsstaterne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

Denne tilladelse berettiger

... ( 2 )

til at udfoere vejgodstransport for fremmed regning i alle transportforbindelser mellem medlemsstaterne i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab med et enkelt koeretoej eller med et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer samt til at udfoere tomkoersel med saadanne koeretoejer paa hele Faellesskabets omraade .

Denne tilladelse er gyldig i 30 dage fra den ... til den

( farvet

* * Udstedt i ... den

stribe )

* * ( farvet stribe ) ( 3 )

( 1 ) Nationalitetsbetegnelse for landet :

Belgien ( B ) , Danmark ( DK ) , Tyskland ( D ) , Frankrig ( F ) , Irland ( IRL ) , Italien ( I ) , Luxembourg ( L ) , Nederlandene ( NL ) , Det forenede Kongerige ( GB ) .

( 2 ) Transportvirksomhedens navn eller firmanavn eller fuldstaendige adresse .

( 3 ) Underskrift og stempel for den kompeterne myndighed eller det kompetente organ , der udsteder tilladelsen .

( b )

( Side 2 af faellesskabstilladelsen med kort gyldighedsperiode )

( Tekst affaettet paa den udstedende medlemsstats officielle sprog _ oversaettelse til Faellesskabets oevrige officielle sprog findes paa siderne c ) og d ) )

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Denne tilladelse giver ret til at udfoere international vejgodstransport for fremmed regning i alle transportforbindelser mellem medlemsstaterne i De europaeiske Faellesskaber med undtagelse af al indenrigstransport for fremmed regning paa en medlemsstats omraade .

Den er ikke gyldig hverken til transporter mellem en medlemsstat og et tredjeland eller paa et tredjelands omraade i tilfaelde af transitkoersel gennem dette tredjeland .

Den er personlig og kan ikke overdrages .

Den kan inddrages af den kompetente myndighed i den medlemsstat , der har udstedt den , saerlig i tilfaelde hvor den efter myndighedens skoen ikke udnyttes tilstraekkeligt .

Den kan kun benyttes til et enkelt koeretoej ad gangen ( 1 ) .

Den skal medfoeres i koeretoejet sammen med et rapporthaefte for de internationale transporter , der udfoeres paa grundlag af tilladelsen .

Tilladelsen og rapporthaeftet for internationale transporter skal paa forlangende forevises samtidig for kontrolpersonalet .

Indehaveren er pligtig til paa hver medlemsstats omraade at overholde de der gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , saerlig om transport og faerdsel .

Denne tilladelse skal inden 2 dage efter udloebet af dens gyldighedsperiode tilbagensendes til den kompetente myndighed eller det kompetente organ , der har udstedt den .

( 1 ) Ved koeretoej forstaas et enkelt koeretoej eller et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer .