31976L0891

++++

RAADETS DIREKTIV

af 4 . november 1976

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektricitetsmaalere

( 76/891/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medlemsstaterne er udfoerelsen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af elektricitetsmaalere fastsat ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derfor haemmer handelen med saadanne instrumenter ; af den grund maa der foretages en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;

ved Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 72/427/EOEF ( 4 ) , er fremgangsmaaden med hensyn til EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastsat ; i henhold til dette direktiv skal de tekniske forskrifter for udfoerelse og funktion fastlaegges for elektricitetsmaalere -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for induktionsmaalere til almindeligt brug , med direkte tilslutning , nye , til enkelt tarif eller flere tariffer , til maaling af aktiv effekt ved enfaset eller flerfaset stroem med en frekvens paa 50 Hz .

Artikel 2

De elektricitetsmaalere , der kan opnaa EOEF-stempel og EOEF-maerke , er beskrevet i bilaget til dette direktiv .

De underkastes EOEF-typegodkendelse og underkastes EOEF-foerstegangsjustering .

Artikel 3

Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig , forbyde eller begraense salg og brug af elektricitetsmaalere , der er forsynet med maerke for EOEF-typegodkendelse og med stempel for EOEF-foerstegangsjustering .

Medlemsstater , i hvilke tolerancerne for EOEF-foerstegangsjustering er mindre end fastsat i direktivet , kan i et tidsrum af fem aar og seks maaneder fra direktivets meddelelse fortsat laegge deres egne tolerancer til grund .

Paa grundlag af erfaringer , der indhentes , og resultater , der opnaas paa internationalt plan , og senest inden udloebet af ovennaevnte tidsrum af fem aar og seks maaneder , fastsaettes alle hensigtsmaessige foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 19 i direktiv 71/316/EOEF .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . november 1976 .

Paa Raadets vegne

Th . E . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . C 23 af 8 . 3 . 1974 , s . 51 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 23 . 11 . 1973 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 156 .

BILAG

KAPITEL I - DEFINITIONER

1 . DEFINITION AF VISSE UDTRYK ANVENDT I DETTE BILAG

1.1 . Indflydelsesstoerrelse eller -faktor

Enhver stoerrelse eller faktor , ud over den maalte stoerrelse , hvis indvirkning kan aendre maaleresultatet .

1.2 . Fejlvariation som funktion af en indflydelsesstoerrelse

Forskellen mellem maalerens fejl , naar en enkelt indflydelsesstoerrelse antager to specificerede vaerdier efter hinanden .

1.3 . En indflydelsesstoerrelses referencevaerdi

Denne stoerrelses vaerdi i henhold til hvilken visse af maalerens specifiaktioner fastlaegges .

1.4 . Basisstroem ( I b )

Stroemvaerdi som funktion af hvilken visse af maalerens specifikationer fastlaegges .

1.5 . Maksimumsstroem ( I max )

Stoerste stroemvaerdi , ved hvilken maaleren skal opfylde forskrifterne i dette direktiv .

1.6 . Klirfaktor

Forholdet mellem effektivvaerdien af den rest , der opnaas ved fra en ikke-sinusformelekselstoerrelse at traekke grundkomposanten , og effektivvaerdien af denne ikke-sinus formede stoerrelse . Klirfaktoren udtrykkes saedvanligvis i procent .

1.7 . Basisomdrejningshastighed

Rotorens nominelle omdrejningshastighed , udtrykt i omdrejninger pr . minut ved referenceforhold , basisstroem og effektfaktor 1 .

1.8 . Basisdrejningsmoment

Den nominelle vaerdi af det drejningsmoment , der skal tilfoeres rotoren for at holde den standset ved referenceforhold , basisstroem og effektfaktor 1 .

1.9 . Type

Betegnelse , der anvendes til at bestemme alle maalere til enkel tarif eller flere tariffer , fremstillet af den samme fabrikant , og som har :

- ensartede maaletekniske egenskaber ,

- konstruktiv ensartethed af de dele , der bestemmer disse egenskaber ,

- samme antal amperevindinger af stroemviklingerne for basisstroemmen og samme antal vindinger pr . volt af spaendingsviklingerne ved referencespaending ,

- samme forhold mellem maksimumsstroem og basisstroem .

Typen kan omfatte forskellige vaerdier for basisstroem og for referencespaending .

Anmaerkninger

a ) Disse maalere betegnes af fabrikanten ved hjaelp af en eller flere kombinationer , dels af bogstaver , dels af tal , dels af bogstaver og tal . Til hver model svarer en betegnelse .

b ) Typen repraesenteres ved tre maalere , der er beregnet til afproevningen for typegodkendelse , og hvis specifikationer ( basisstroem og referencespaending ) af det paagaeldende justervaesen udvaelges blandt dem , der er angivet i de tabeller , fabrikanten foreslaar ( pkt . 6.1.1 ) .

c ) Ved specialudfoerelser af den samme type kan produktet af stroemviklingernes vindingstal og basisstroemstyrken afvige fra det tilsvarende produkt for de maalere , der repraesenterer typen . Det er hensigtsmaessigt at vaelge produktet umiddelbart over eller under for at opnaa hele vindingstal .

Alene af denne grund kan antallet af vindinger pr . volt af spaendingsviklingerne afvige med en vaerdi , der ikke overstiger 20 % af det tilsvarende antal for den af de maalere , der repraesenterer typen .

d ) Forholdet mellem rotorens stoerste og mindste basisomdrejningshastighed for hver af maalerne af samme type maa ikke overstige 1,5 .

KAPITEL II - TEKNISKE FORSKRIFTER

2 . MEKANISKE FORSKRIFTER

2.1 . Almindeligt

Maalere skal vaere konstrueret og udfoert saaledes , at de under normal brug og under normale driftsforhold ikke frembyder nogen fare og saerlig sikrer

- at personer ikke udsaettes for elektriske stoed ,

- at personer ikke udsaettes for kraftig varmeudvikling ,

- mod ildloes .

Alle dele , der er udsat for korrosion der normale driftsforhold skal vaere effektivt beskyttede . Beskyttelseslagene maa ikke kunne beskadiges ved almindelig behandling eller ved kontakt med luften under normale driftsforhold .

Maaleren skal have en tilstraekkelig mekanisk styrke og skal kunne modstaa den varmeudvikling , der kan finde sted under normale driftsforhold .

De enkelte dele skal vaere fastgjort paa en passende maade , saaledes at det undgaas , at de gaardoes under transport og normal brug .

De elektriske forbindelser skal vaere saaledes , at kredsloebet ikke kan afbrydes under nogen omstaendigheder , herunder alle de i dette direktiv foreskevne krav med hensyn til overbelastning .

Maaleren skal vaere udfoert saaledes , at risikoen for kortslutning mellem de spaendingsfoerende dele og de ledende dele , der kan blive blottet som foelge af , at en vikling eller en skrue tilfaeldigt bliver loes eller skrues af , bliver saa lille som mulig .

2.2 . Maalerhus

Maalerhuset skal vaere praktisk taget stoevtaet . Dette maalerhus skal kunne plomberes eller forsegles paa en saadan maade , at der kun er adgang til maalerens indre dele , efter at plomberne er brudt .

Kappen maa kun kunne fjernes ved hjaelp af en eller anden genstand saasom et stykke vaektoej , en moent eller andet .

Maalerhuset skal vaere bygget og indrettet saaledes , at enhver ikke varig deformation ikke kan komme til at hindre maalerens gode funktion .

Maalere til tilslutning til et net med en spaending over 250 V til jord , og hvis hus omfatter tilgaengelige metaldele , skal vaere udstyret med en beskyttelsesklemme . Det skal vaere muligt at anbringe en klemme til jordforbindelse paa maalere til spaendinger under eller lig med 250 V til jord .

2.3 . Vinduer

Hvis maalerhuset ikke er gennemsigtigt , skal det vaere udstyret med et eller flere vinduer til aflaesning af taellevaerket og iagttagelse af rotors bevaegelse . Disse vinduer skal vaere daekket af plader af gennemsigtigt materiale , som ikke maa kunne fjernes , uden at plomberne brydes .

2.4 . Klemmer - Klemmebraetter

Klemmerne skal grupperes paa et eller flere klemmebraetter af tilstraekkelig mekanisk styrke . De skal goere fastgoerelse af stive ledninger eller af kabler mulig .

Det skal vaere nemt af afbryde forbindelsen mellem spaendingsklemmerne og indgangsklemmerne .

Ledningernes tilslutning til klemmerne skal vaere saaledes udfoert , at der sikres en tilstraekkelig og varig kontakt , saa at der ikke er risiko for , at de loesnes eller overophedes . De huller i det isolerende materiale , som ligger i forlaengelse af klemmernes huller , skal vaere tilstraekkelig store til at ledningernes isolation nemt kan foeres ind i dem .

Anmaerkning

Det materiale , som klemmebraettet er fremstillet af , skal bestaa proeverne i ISO-Rekommandation R 75 ( 1958 ) , s . 6 , ved en temperatur paa 135 * C .

2.5 . Klemmekassedaeksel

Maalerklemmerne skal daekkes af et klemmekassedaeksel , der skal kunne plomberes uafhaengigt af maalerhuset .

Naar maaleren er monteret paa tavlen , maa det ikke vaere muligt at opnaa adgang til klemmerne uden at bryde klemmekassedaekslets plomber . Foelgelig skal klemmekassedaekslet daekke klemmebraettet , klemskruerne for ledningerne og , i givet fald , en tilstraekkelig laengde af tilslutningsledningerne og deres isolation .

2.6 . Taellevaerk

Taellevaerket kan vaere med ruller eller visere .

Taellesvaerkets enhed skal vaere en kilowattime .

I taellevaerker med ruller skal enheden vaere angivet taet ved rullerne .

I taellevaerker med visere skal skalaerne inddeles i ti lige store dele ( med undtagelse af den sidste , som angivet nedenfor ) med tal fra nul til ni . Taet ved enhedsskalaen skal angives 1d * 1 kWh og taet ved de andre skalaer angives det antal kilowatttimer , der svarer til en decimalinddeling , dvs . 10 , 100 , 1 000 og 10 000 .

Den skala i taellevaerker med visere , eller den rulle i taellevaerker med ruller , der angiver en tiendedel aflaesningsenhed , skal vaere indrammet med farve eller farvet .

Den sidste skala , eller den rulle med kontinuert drejning , der angiver de mindste vaerdier , skal have en inddeling i hundrede lige store opdelinger , eller et hvilket som helst andet system , der giver samme aflaesningsnoejagtighed .

Taellevaerkets , gennemloebstid skal , naar taellevaerket begynder ved nul , mindst vaere 1 500 timer ved en belasting , der svarer til maksimumsstroemmen , referencespaendingen og effektfaktor 1 .

Ingen angivelser paa taellevaerket maa kunne udslettes , og de skal vaere let laeselige .

2.7 . Rotors omdrejningsretning og maerker

Rotors fremadvendende del skal bevaege sig fra venstre mod hoejre , naar maaleren ses forfra . Denne retning skal angives ved hjaelp af en fast pil , der er direkte synlig og som ikke maa kunne udslettes .

Skivens kant eller dens kant og overside skal vaere forsynet med et hovedmaerke af en bredde paa mellem en tyvendedel og en tredivtedel af skivens omkreds , som goer det muligt at faelle antallet af omdrejninger .

Skiven kan ligeledes vaere udstyret med maerker , der goer det muligt at udfoere stroboskopiske eller andre afproevninger . Disse maerker skal vaere anbragt saaledes , at de ikke hindrer brugen af hovedmaerket , naar dette anvendes til fotoelektrisk taelling af skivens omdrejningstal .

3 . ELEKTROTEKNISKE FORSKRIFTER

3.1 . Effekttab

3.1.1 . Spaendingskredsloeb

Den effekt , der optages af hver af maalerens spaendingskredse ved referencespaendingen , referencefrekvensen og referencetemperaturen maa ikke overstige 2 W og 8 VA ved enfaset stroem og 2 W og 10 VA ved flerfaset stroem .

3.1.2 . Stroemkredsloeb

For maalere med basisstroem under 30 A , maa den tilsyneladende effekt , der optages af hvert af stroemkredsloebene , ved basisstroemmen , referencefrekvensen og referencetemperaturen ikke overstige 2,5 VA . For basisstroem , der er hoejere , maa den ikke overstige 5 VA .

3.2 . Opvarmning

Ved normale driftsforhold maa viklinger og isolation ikke naa en temperatur , der vil kunne fremkalde fare for forstyrrelse af maalerens funktion .

Naar hvert stroemkredsloeb gennemloebes af maksimumsstroemmen og hvert spaendingskredsloeb ( samt de hjaelpekredsloeb , der er tilsluttet i perioder , der er laengere end deres termiske tidskonstant ) forsynes ved en spaending , der er 1,2 gange referencespaendingen , maa temperaturstigningen ( D t ) i de forskellige dele af maaleren ved en stuetemperatur paa hoejst 40 * C ikke overstige de vaerdier , der er angivet i nedenstaaende tabel .

Afproevningen skal vare i to timer , og maaleren maa ikke udsaettes for traek eller direkte sollys .

Maalerens dele * D t i * C *

Viklinger * 60 *

Maalerhusets yderflader * 25 *

Endvidere maa maaleren efter afproevningen ikke visse noget tegn paa beskadigelse og skal bestaa afproevningen med vekselspaending , som anfoert i pkt . 3.3.3 .

Opvarmning af viklingerne skal bestemmes ved modstandsvariationsmetoden ( se IEC publikation 28 International Specifications for Copper-type Annealing ) .

Til maaling af kredsens modstand skal maalerens nettilslutninger have en laengde paa mindst 100 cm og et tvaersnit , der bevirker , at stroemtaetheden er under 4 A/mm2 . Maalingen af modstandsvariationen skal gennemfoeres ved klemmekassens tilslutninger .

3.3 . Dielektriske egenskaber

Maaleren og dens eventuelle indbyggede hjaelpeanordninger skal bevare tilfredsstillende dielektriske egenskaber under normal brug under hensyntagen til den atmosfaeriske paavirkning og de forskellige spaendinger , som deres kredsloeb bliver tilsluttet under normal drift .

Som foelge heraf skal maaleren uden beskadigelser bestaa de i pkt . 3.3.2 og 3.3.3 anfoerte dielektriske afproevninger .

Disse afproevninger maa kun foretages med nye maalere , samlet med kappe ( undtagen i nedennaevnte tilfaelde ) og klemmekassedaeksel paa plads , ledningernes klemskruer i den stilling , der svarer til fastspaending paa klemmerne af en ledning af det stoerst tilladte tvaersnit .

Alle disse afproevninger udfoeres kun en enkelt gang paa den samme maaler i overensstemmelse med de i IEC publikation 60 , High voltage tests ( 1962 ) angivne vilkaar .

Anmaerkning : Naar klemmernes placering paa en maaler afviger fra placeringen paa den maaler , der var forelagt til godkendelse , skal proevning af dielektriske egenskaber foretages paa ny .

Ved udtrykket " jord " forstaas for disse afproevningers vedkommende foelgende :

a ) hvis maalerhuset udelukkende bestaar af metal , er " jord " selve huset anbragt paa en metalplade ,

b ) hvis maalerhuset helt eller kun delvis er af isolerende materiale , er " jord " et ledende lag , der omgiver maaleren , og som selv er forbundet med en plan metalplade , paa hvilken maalergrundpladen er anbragt .

Saafremt klemmekassedaekslet tillader det , skal der vaere en afstand fra det ledende lag til gennemgangshullerne for klemmekassens ledninger paa ca . 2 cm .

Ved afproevning med stoedspaending og vekselspaending forbindes de kredse , der ikke er udsat for afproevninger , henholdsvis til stel eller til jord , som anfoert i det foelgende .

Afproevninger med stoedspaending udfoeres foerst , og derefter foelger afproevninger med vekselspaending .

Under afproevninger maa der ikke forekomme overslag , gnisttaending eller gennemslag .

Efter afproevninger maa den procentvise fejlvariation ikke vaere stoerre end maaleusikkerheden .

I dette punkt betegner herefter " alle klemmerne " det samlede antal klemmer til stroemkredsloeb , spaendingskredsloeb og eventuelle hjaelpekredsloeb , hvis referencespaending er hoejere end 40 V .

3.3.1 . Almindelige vilkaar for proevning af dielektriske egenskaber

Afproevningerne skal udfoeres under normale brugsforhold . Under afproevningerne maa isolationens egenskaber ikke aendres af stoev eller unormal fugtighed .

Hvor intet andet er foreskrevet , er de normale forhold for isolationsafproevning :

- stuetemperatur 15 * til 25 * C

- relativ fugtighed 45 til 75 %

- atmosfaerisk tryk 86 k Pa til 106 k Pa ( 860 til 1 060 millibar )

3.3.2 . Afproevningerne med stoedspaending

Afproevningerne med stoedspaending har til formaal at bestemme maalerens modstandsevne over for overspaending af kort varighed , men af hoejt potential .

Anmaerkning :

Afproevningerne i henhold til pkt . 3.3.2.1 har isaer til formaal af afproeve for det foerste spaendingsviklingernes isolation mellem vindinger eller mellem lag og for det andet isolationen mellem maalerens forskellige kredsloeb , der under normal brug er forbundet til nettets forskellige faseledere , og mellem hvilke der kan opstaa overspaendinger .

Afproevningerne i pkt . 3.3.2.2 er bestemt til samlet at kontrollere isolationens opfoersel i alle maalerens elektriske kredsloeb i forhold til jord . Denne isolation udgoer en vaesentlig sikkerhedsfaktor for personer i tilfaelde af overspaending paa nettet .

Energien fra den generator , der anvendes til disse afproevninger , skal vaelges i overensstemmelse med de tilsvarende forskrifter i IEC publikation 60 . Impulsformen er som ved en normal stoedspaending 1,2/50 og dens spidsvaerdi er paa 6 kV . Ved hver afproevning tilfoeres stoedspaendingen ti gange uden aendring af polariteten .

3.3.2.1 . Afproevning med isoleringen af spaendingskredsloeb og isoleringen mellem kredsene

Afproevningen udfoeres saerskilt for hvert kredsloeb ( eller samling af kredsloeb ) , som under normal drift er isoleret imod maalernes andre kredsloeb . De kredsloebsklemmer , som ikke er udsat for stoedspaending , forbindes til jord .

Saafremt spaendingsspolen og stroemviklingen paa et drivende element er forbundet med hinanden under normal drift , udfoeres afproevningen saaledes samlet paa disse . I dette tilfaelde er spaendingskredsloebets anden ende forbundet til jord og stoedspaendingen tilfoeres mellem stroemklemme og jord .

Naar flere spaendingskredse i en maaler har et faelles punkt , forbindes dette til jord , og stoedspaendingen tilfoeres efterhaanden mellem hver af de frie forbindelser ( eller stroemkredsloebet forbundet med disse ) og jord .

De hjaelpekredse , der forsynes direkte fra nettet eller fra de samme spaendingstransformere som maalerens kredsloeb , og hvis referencespaending er hoejere end 40 V , underkastes afproevning med stoedspaending under samme forhold , som naevnt ovenfor for spaendingskredsloebene . De andre hjaelpekredse holdes uden for denne afproevning .

3.3.2.2 . Afproevning af isolering af elektriske kredsloeb imod jord

Alle klemmerne paa maalerens elektriske kredsloeb , med undtagelse af de hjaelpekredse hvis referencespaending er lavere end eller lig med 40 V , forbindes indbyrdes .

De hjaelpekredse , hvis referencespaendinger er lavere end eller lig med 40 V , forbindes til jord .

Stoedspaendingen tilfoeres mellem jord og maalerens samlede elektriske kredsloeb .

3.3.3 . Vekselspaendingsproevning

Vekselspaendingsafproevning skal udfoeres i overensstemmelse med nedenstaaende tabel .

Afproevningsspaendingen skal vaere praktisk talt sinusformet med en frekvens paa 50 Hz , tilfoert i et minut . Forsyningens effekt maa ikke vaere mindre end 500 VA .

Ved afproevning A og B i nedenstaaende tabel forbindes de kredsloeb , der ikke er udsat for afproevningsspaending , til stel .

Ved afproevning til jord , afproevning C i nedenstaaende tabel , forbindes de hjaelpekredsloeb , hvis referencespaending er lavere end eller lig med 40 V , til jord .

Afproevningsspaendingens effektivvaerdi * Afproevningsspaendingens tilfoerselspunkter *

* A . Afproevning , der kan foretages med kappe og klemmekassedaeksel fjernet *

* - mellem stel og : *

2 kV * a ) hver gruppe af et og samme drivende elements spaendingsspoler , som under normal brug er indbyrdes forbundet , men er adskilte og passende isoleret imod andre kredsloeb ; *

2 kV * b ) hver hjaelpekreds eller gruppe af hjaelpekredse med et faelles punkt , hvor referencespaendingen er hoejere end 40 V ; *

500 V * c ) hver hjaelpekreds , hvis referencespaending er lavere end eller lig med 40 V . *

600 V eller to gange den referencespaending , der tilfoeres spaendingsviklingerne under referenceforhold , naar denne er > 300 V ( den hoejeste af disse to ) * B . Afproevning , der kan foretages med fjernet klemmekassedaeksel og det udvendige hus paa plads , naar det er af metal *

* - mellem stroemkredsen og spaendingskredsen i hvert drivende element , der normalt er forbundet med hinanden , men med denne forbindelse midlertidigt afbrudt under afproevningen (*) *

* C . Afproevning , der foretages med lukket hus , kappe og klemmekassedaeksel paa plads *

2 kV * - mellem alle stroem - og spaendingskredsene samt de hjaelpekredse , hvis referencespaending er hoejere end 40 V , forbundet indbyrdes og til maalerens jord *

(*) Det drejer sig ikke i egentlig forstand om at afproeve dielektrikummets fasthed , men om at kontrollere , at isoleringsafstandene er tilstraekkelige , naar tilslutningsanordningen er afbrudt .

4 . PAASKRIFTER PAA MAALEREN

4.1 . Maerkeskilt

Hver maaler skal vaere forsynet med et maerkeskilt , der enten kan vaere taellevaerkets skala eller et skilt , der sidder inden i maalerne .

Foelgende paaskrifter skal vaere anbragt saaledes , at de ikke kan udslettes , er let laeselige og synlige udefra :

a ) fabrikantens maerke eller firmabetegnelse ;

b ) typebetegnelse ;

c ) maalerens EOEF-typegodkendelsesmaerke ;

d ) angivelse af drivelementernes antal og indretning enten i foelgende form : enfaset med to ledere , trefaset med fire ledere , osv . eller ved hjaelp af symboler , der er i overensstemmelse med en paa faellesskabsplan harmoniseret norm ;

e ) referencespaending ;

f ) basisstroem og maksimumsstroem udtrykt i foelgende form :

10 - 40 A eller 10 ( 40 ) A ;

g ) referencefrekvens udtrykt i foelgende form : 50 Hz ;

h ) maalerens konstant udtrykt i en af foelgende former :

x Wh/omdr . eller x omdr./kWh

i ) maalerens nummer og dens fabrikationsaar ;

j ) referencetemperatur , hvis den afviger fra 23 * C .

Maaleren kan desuden vaere paafoert fabrikationsstedet , en handelsbetegnelse , et saerligt loebenummer , elektricitetsleverandoerens navn , et maerke , der viser at den er i overensstemmelse med en europaeisk norm , nummeret til identifikation af tilslutningsdiagrammet . Uden saerlig tilladelse er alle andre oplysninger eller paaskrifter forbudt .

4.2 . Tilslutningsdiagram og maerkning af klemmerne

Enhver maaler skal vaere udstyret med et tilslutningsdiagram , der er entydig , og som angiver tilslutningen af tilslutningsklemmer , indbefattet klemmerne for hjaelpeanordningerne , der svarer til de forskellige faser paa de ledninger , der skal forbindes . Tilslutningsdiagrammet kan vaere ledsaget af et nummer anbragt paa navneskiltet . Saafremt maalerens klemmer er forsynet med maerker , skal disse gengives i diagrammet . Det er tilladt i stedet for tilslutningsdiagrammer at anbringe et referencenummer , som er fastsat i den nationale norm i den medlemsstat , hvor maaleren skal anvendes .

KAPITEL III - MAALETEKNISKE FORSKRIFTER

5 . MAALETEKNISKE FORSKRIFTER

5.1 . Tolerancer

Under de referenceforhold , der er beskrevet i pkt . 5.2 . , maa enfasede maalere , herefter benaevnt enfasemaalere , samt flerfasede maalere , herefter benaevnt flerfasemaalere , med symmetriske belastninger ikke overskride de tolerancer , der er angivet i tabel I , * g flerfasemaalere med kun en belastet fase ( ved symmetrisk spaending ) maa ikke overstige de tolerancer , der er angivet i tabel II .

TABEL I

Stromvaerdi * Effektfaktor * Plus - og minustolerancer *

0,05 l b * l * 2,5 % *

fra 0,1 l b til l maks * l * 2 % *

0,1 l b * 0,5 induktiv * 2,5 % *

fra 0,2 l b til l maks * 0,5 induktiv * 2 % *

TABEL II

Stromvaerdi * Effektfaktor * Plus - og minustolerancer *

fra 0,2 l b til l b * l * 3 % *

fra l b til l maks l * 4 % *

l b * 0,5 induktiv * 3 % *

Ved basisstroemmen og med effektfaktor 1 maa forskellen mellem tolerancen for maaleren med kun en enfaset belastning og tolerancen i % med symmetriske flerfasede belastninger ikke overstige 2,5 % .

Anmaerkning : Ved en flerfasemaaler med kun en fase belastet forstaas , at den ved et net med fire ledere ( hvoraf en nulleder ) aftager stroem bestemt af en fasespaending og ved et net med tre ledere ( uden nulleder ) aftager stroem bestemt af en sammensat spaending . I alle tilfaelde skal den symmetriske spaending forblive tilsluttet maaleren .

5.2 . Referenceforhold

Afproevninger til bestemmelser af fejl og fejlvariationer som funktion af indflydelsesstoerrelserne skal - bortset fra undtagelser , der udtrykkeligt er naevnt i dette bilag - foretages under foelgende referenceforhold :

a ) maaleren skal vaere lukket , dvs . udstyret med sit daeksel ;

b ) i taellevaerker med ruller maa kun den rulle , der drejer hurtigst , vaere koblet til , selvom den ikke er synlig ;

c ) inden hver maaling skal spaendingen have vaeret tilsluttet i mindst en time og maalestroemmene skal reguleres efter gradvis stigende eller faldende vaerdier og tilsluttes laenge nok til at rotors drejningsbevaegelse bliver stabil ;

desuden , for flerfasemaalere :

d ) skal fasernes orden svare til den direkte raekkefoelge ( som vist i tilslutningsdiagrammet ) ;

c ) skal spaending og stroem vaere praktisk taget symmetriske , dvs . at :

- hver enkelt eller sammensat spaending ikke afviger med mere end 1 % fra de tilsvarende gennemsnitsspaendinger ;

- hver af stroemmene i lederne ikke afviger med mere end 2 % fra gennemsnittet af disse stroemme ;

- hver af disse stroemmes faseforskydning i forhold til den tilsvarende fasespaending ikke indbyrdes afviger med mere end 2 % uanset effektfaktoren .

Indflydelsesstoerrelsernes referencevaerdi med specificeret tolerance er anfoert i nedenstaaende tabel III .

TABEL III

Indflydelsesstoerrelse * Referencevaerdi * Tolerance *

Stuetemperatur * Den af fabrikanten angivne referencetemperatur , hvis en saadan findes , ellers 23 * C * mere eller mindre 2 * C *

Stilling * Lodret stilling ( 1 ) * mere eller mindre 0,5 * C *

Spaending * Referencespaending * mere eller mindre 1 % *

Frekvens * Referencefrekvens 50 Hz * mere eller mindre 0,5 % *

Kurveform * Spaending og stroem har naesten sinusform * Klirfaktor under 3 % *

Udefra kommende magnetisk induktion paa 50 Hz * Magnetisk induktion lig nul * Induktionsvaerdi , som ikke fremkalder nogen relativ fejlvariation over 0,3 % ( 2 ) *

( 1 ) Bestemmelse af den lodrette driftsstilling

Fremstillingen og samlingen af maaleren skal vaere saadan , at der er sikkerhed for en korrekt lodret stilling ( i begge vinkelrette planer : " for-bag " og " venstre-hoejre " ) , naar

a ) maalerens grundplade anbringes imod en lodret vaeg ,

b ) en maerkekant ( f.eks . klemmebraettets nedre kant ) eller en maerkestreg afsat paa maalerhuset er vandret .

( 2 ) Afproes ungsmetoden til gennemfoerelse af denne kontrol bestaar i :

a ) for en enfasemaaler , at bestemme forskellen mellem maalerens fejl foerst med maaleren normalt tilsluttet nettet , dernaest efter at der er byttet om paa til - og afgangsledningerne paa stroem - og spaendingskredsene . Halvdelen af forskellen mellem de to fejl er fejlvariationens vaerdi . Da det ydre fasefelt ikke kendes , skal kontrollen gennemfoeres ved 0,1 I b for effektfaktor 1 og ved 0,2 I b for effektfaktor 0,5 ;

b ) for en flerfasemaaler , at foretage tre maalinger ved 0,1 I b og effektfaktor 1 ; efter hver maaling ombyttes tilslutningerne til stroem - og spaendingskredsloebene 120 * uden af skifte fasernes * kvens . Den stoerste forskel mellem hver fejl , der saaledes maales , og deres gennemsnit er fejlvariationens vaerdi .

5.3 . Indflydelsesstoerrelsernes virkning

Fejlvariationen bestemmes for hver af indflydelsesstoerrelserne under de forhold , der er angivet i tabel IV , idet alle de andre forskrifter i stk . 5.2 overholdes .

TABEL IV

Indflydelsesstoerrelse * Afproevningens art og vilkaar * Effektfaktor * Maksimalvaerdi for den gennemsnitlige temperaturkoefficient plus eller minus *

Temperatur ( 1 ) * fra 0,1 I b til I maks * 1 * 0,1 % /K *

* fra 0,2 I b til I maks * 0,5 induktiv * 0,15 % /K *

( 1 ) Ved en given temperatur mellem 10 og 30 * C bestemmes den gennemsnitlige temperaturkoefficients vaerdi for et omraade paa 20 * C centreret om denne temperatur .

Indflydelsesstoerrelse * Afproevningens art og vilkaar * Effektfaktor * Maksimalvaerdi for den gennemsnitlige temperaturkoefficient plus eller minus *

* * * Plus - og minustolerancer *

Stilling * For en haeldning paa 3 * i forhold til lodret i en hvilken som helst retning * * *

* I = 0,05 I b * 1 * 3 % *

* I = I b og I maks * 1 * 0,5 %

Spaending * For en variation paa plus eller minus 10 % i forhold til referencespaendingen : * * *

* I = 0,1 I b * 1 * 1,5 % *

* I = 0,5 I maks * 1 * 1 % *

* I = 0,5 I maks * 0,5 induktiv * 1,5 % *

Frekvens * For en variation paa plus eller minus 5 % i forhold til 50 Hz : * * *

* I = 0,1 I b * 1 * 1,5 % *

* I = 0,5 I maks * 1 * 1,3 % *

* I = 0,5 I maks * 0,5 induktiv * 1,5 % *

Kurveform ( 1 ) * Ved en stigning paa 10 % af den 3 . harmoniske i stroemkurven : * * *

* I = I b * 1 * 0,8 % *

Magnetisk induktion af ydre oprindelse ( 2 ) * Ved en magnetisk induktion paa 0,5 mT , ved referencefrekvensen under de daarligst mulige fase - og retningsforhold : * * *

* I = I b * 1 * 3 % *

Invertering af fasernes raekkefoelge * Ved en invertering af fasernes direkte raekkefoelge : * * *

* fra 0,5 I b til I maks symmetrisk belastning * 1 * 1,5 % *

* I = 0,5 I b kun én fase belastet * 1 * 2 % *

Magnetfelt fra en en hjaelpeanordning * I = 0,05 I b * 1 * 1 % *

Mekanisk belastning af taellevaerket eller af hvert af af taellevaerkerne ( 3 ) * I = 0,05 I b * 1 * 2 % *

( 1 ) Ved bestemmelsen af en fejlvariation som funktion af kurveformen skal spaendingskurvens indhold af harmoniske ligge under 1 % og fasen af den tredje harmoniske , der paafoeres stroemkurven , skal variere fra nul til 360 * .

( 2 ) Den noedvendige induktion opnaas i centrum af en cirkelformet spole med en gennemsnitsdiameter paa 1 m , med firkantet tvaersnit og med ringe radial tykkelse i forhold til diameteren , som afgiver en magnetomotorisk kraft , som svarer til 400 amperevindinger .

( 3 ) Indflydelsen af den mekaniske belastning af taelleapparatet udlignes ved indstilling af maaleren .

5.4 . Virkning af kortvarige kraftige overstroemme

Afproevningskredsen skal praktisk taget vaere ikke-induktiv . Efter tilslutning af den kort * rige stroemstyrke og idet spaendingen holdes tilsluttet maalerens klemmer , tillades det denne at hvile tilstraekkeligt laenge til , at den atter kan naa begyndelsestemperaturen ( ca . en time ) .

Maalerne skal kunne taale en stroemimpuls ( f.eks . opnaaet ved afladning af en kondensator eller fra nettet ved en tyristorstyring ) , hvis spidsvaerdi er lig med 50 gange maksimumsstroemmen ( med et maksimum paa 7000 A ) og som opretholder en vaerdi paa over 25 gange maksimumsstroemmen ( eller 3500 A ) i 1 ms .

Ved afslutningen af denne afproevning maa fejlvariationen ikke vaere over 1,5 % af basisstroemmen ved effektfaktor 1 .

5.5 . Fejlvariation , der skyldes maalerens egen varme

Maaleren , der foerst har vaeret udsat for referencespaendingen i mindst en time , uden at der har vaeret sat stroem til stroemkredsene , belastes ved maksimumsstroem .

Maalerens fejl maales umiddelbart efter , at den er blevet belastet , og derpaa med tilstraekkelig korte mellemrum til , at der kan optegnes en korrekt kurve over fejlvariationen som funktion af den forloebne tid .

Proevningen skal fortsaettes i mindst én time og i alle tilfaelde indtil den variation , der konstateres inden for et tidsrum paa 20 min . , ikke overstiger 0,2 % .

Den fejlvariation , der skyldes maalerens egen varme , og som maales som angivet ovenfor , maa ikke overstige 1 % for effektfaktor 1 og 1,5 % for effektfaktor 0,5 .

5.6 . Tomgang

Under de i punkt 5.2 beskrevne forhold , og naar maalerens stroemkredse er afbrudte , maa rotor ikke dreje i tomgang ved nogen spaendingsvaerdi , der ligger mellem 80 og 110 % af referencespaendingen : rotor kan dreje lidt , men maa ikke i noget tilfaelde gennemfoere en omdrejning . Hvis taellevaerket bestaar af talruller , gaelder denne forskrift naar kun en rulle er koblet til .

5.7 . Start

Under de i punkt 5.2 beskrevne forhold skal en maaler , der udsaettes for en stroem , der er lig 0,5 % af basisstroemmen , ved effektfaktor 1 gaa tydeligt i gang og fortsaette med at dreje . Det skal kontrolleres , at rotor drejer en fuld omgang .

Hvis taellevaerket bestaar af ruller , gaelder denne forskrift for en eller to ruller , der er koblet til .

5.8 . Taellevaerkets overensstemmelse med maalerens aflaesningskonstant

Forholdet mellem rotorens omdrejninger og taellevaerkets angivelser skal vaere korrekt .

5.9 . Indstillingsmargen

Naar maaleren er indstillet , saa den opfylder naervaerende forskrifter , skal den mindst have nedennaevnte indstillingsmargener :

a ) Indstilling ved stor belastning :

plus eller minus 4 % af variationen af rotors hastighed ved en stroem , der er lig halvdelen af maksimumsstroemmen , ved referencespaending , frekvens 50 Hz og effektfaktor 1 .

b ) Indstilling ved lille belastning :

plus eller minus 4 % af variationen af rotors hastighed ved 5 % af basisstroemmen , ved referencespaending , en frekvens paa 50 Hz og effektfaktor 1 .

c ) Indstilling ved faseforskydning ( hvis maaleren er udstyret med en saadan indstillingsmekanisme ) :

plus eller minus 1 % af variationen af rotors hastighed ved en stroem paa halvdelen af maksimumsstroemmen , ved referencespaendingen , en frekvens paa 50 Hz og effektfaktor 0,5 ( induktiv ) .

KAPITEL IV - EOEF-TYPEGODKENDELSE

EOEF-typegodkendelse af elektricitetsmaalere gennemfoeres i henhold til forskrifterne i direktiv 71/316/EOEF .

Visse af disse forskrifter er naermere fastlagt i dette kapitel .

6 . EOEF-TYPEGODKENDELSE

6.1 . Fremgangsmaade ved typegodkendelse

6.1.1 . Tekniske dokumenter :

Begaeringen om EOEF-typegodkendelse skal vaere bilagt foelgende dokumenter :

- en tegning af maaleren i dens helhed og eventuelt et fotografi ;

- en detaljeret beskrivelse af maalerens og dens hovedbestanddeles konstruktion ( herunder ogsaa konstruktionen af disses forskellige varianter ) ;

- tegninger af foelgende hoveddele ( herunder deres forskellige varianter ) :

sokkel , haandtag og fastgoerelsespunkter ,

laag ,

klemmebraet og klemmekassedaeksel ,

drivelement , vindinger og luftmellemrum ,

bremsesystemet og dets indstilling ,

taellevaerk ,

rotor ,

oevre og nedre rotorleje ,

temperaturkompenseringsanordninger ,

anordninger for overbelastningskompensering ,

regulering af induktiv belastning ,

lavbelastningsregulering ,

hjaelpekredse ,

maerkeskilt ;

- diagram over ydre og indre tilslutninger ( herunder hjaelpekredse ) med angivelse af fasernes raekkefoelge ;

- tabel over spaendings - og stroemviklinger ( antallet af vindinger ) , ledernes dimensioner samt isolation ;

- tabel over konstanter og drejningsmomenter for samtlige spaendings - og stroemvaerdier ;

- en anvisning samt tegninger vedroerende placeringen af justeringsstemplerne og plomberingerne .

6.1.2 . Deponering af proevemaalere til EOEF-typegodkendelse

Samtidig med begaeringen om typegodkendelse skal der indleveres tre maalere , der repraesenterer typen ( se punkt 1.9 . b ) ) .

Den kompetente tjeneste kan kraeve indlevering af flere maalere , saafremt :

- begaeringen ikke udelukkende gaelder for de tre maalere , der er omhandlet i foerste afsnit ovenfor , men ogsaa til en eller flere varianter af den ( maalerhusets materiale , eventuel anordning til flere tariffer , anordning til fjernangivelse , anordning , der skal forhindre , at rotor drejer den forkerte vej , osv . , der kan betragtes som tilhoerende samme type , navnlig naar klemmernes anbringelse er forskellig ;

- begaeringens formaal er en udvidelse af en godkendelse for en allerede godkendt type .

6.2 . Afproevning for EOEF-typegodkendelse

De indleverede maalere skal opfylde de tekniske forskrifter i pkt . 2 , 3 og 4 og de maaletekniske forskrifter i pkt . 5 .

Det er imidlertid tilladt , for at tage hensyn til afproevningsudstyrets mulige fejl ved optegningen af fejlkurverne i henhold til tabel I og II at parallelforskyde abcisseaksen med en vaerdi , der ikke overstiger 1 % , idet det samme gaelder for alle kurverne .

6.3 . Maalepunkter til afproevningen for EOEF-typegodkendelse

Ved afproevninger vedroerende de maaletekniske forskrifter i pkt . 5 skal maalingerne i alle tilfaelde udfoeres ved foelgende punkter :

- for alle enfasemaalere og flerfasemaalere med symmetrisk belastning , ved effektfaktor 1 :

5 % , 10 % , 20 % , 50 % og 100 % af I b og hvert hele mangefold af I b indtil I maks ;

- for alle enfasemaalere og flerfasemaalere med symmetrisk belastning , ved effektfaktor 0,5 ( induktiv ) ;

10 % , 20 % , 50 % og 100 % af I b og hvert hele mangefold af I b indtil I maks ;

- for flerfasemaalere med én belastet fase :

20 % , 50 % og 100 % af I b , 50 % af I maks og I maks ved effektfaktor 1 , og I b ved effektfaktor 0,5 ( induktiv ) .

Disse proevninger gennemfoeres for alle faserne efter hinanden .

Indflydelsesstoerrelsernes virkninger undersoeges i alle tilfaelde ved foelgende punkter :

- omgivelsestemperaturens indflydelse ved :

0,1 I b , I b og I max ( effektfaktor 1 ) ;

0,2 I b , I b og I max ( effektfaktor 0,5 induktiv ) ;

- indflydelsen fra stilling , spaending , frekvens , kurveform , magnetisk induktion af ydre oprindelse , en hjaelpeanordnings magnetfelt samt fra den mekaniske belastning af hvert af taellevaerkerne for de punkter og under de forhold , der er angivet i tabel IV ;

- faseinverteringens indflydelse ( flerfasemaalere ) :

ved 0,5 I b , I b og I max og symmetrisk belastning samt effektfaktor 1 ;

og ved 0,5 I b ved én enkelt belastet fase og effektfaktor 1 ( denne sidste proevning gentages for hver af faserne ) ;

Endvidere gennemfoeres foelgende afproevning :

- proevning med kortvarige overstroemme , for egenvarme , for igangsaetning og med indstillingsmargen udfoeres i henhold til angivelserne i pkt . 5.4 , 5.5 , 5.7 , og 5.9 ;

- tomgangsproevning gennemfoeres ved 80 % , 100 % og 110 % af referencespaendingen ;

- afproevning af taellevaerket gennemfoeres som angivet i pkt . 5.8 . Afproevningens varighed skal vaere tilstraekkelig til , at aflaesningsusikkerheden ikke overstiger plus eller minus 2 % .

6.4 . EOEF-typegodkendelsesattest

EOEF-typegodkendelsesattesten ledsages af de beskrivelser , tegninger og diagrammer , som er noedvendige for at identificere typen og forklare dens virkemaade .

KAPITEL V - EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING

EOEF-foerstegangsjustering af elektricitetsmaalere gennemfoeres i henhold til forskrifterne i direktiv 71/316/EOEF . Disse forskrifter suppleres med foelgende saerlige bestemmelser :

7 . EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING

Foerstegangsjusteringen af elektricitetsmaalere omfatter afproevning for godkendelse og kontrol af overensstemmelse med den godkendte type .

7.1 . Afproevning for godkendelse

Afproevning af maalere for godkendelse skal sikre disses egenskaber paa de i pkt . 7.1.1 anfoerte omraader .

7.1.1 . * en af afproevningen for godkendelse

1 . - Proevning af dielektrikummets fasthed ,

2 . - Efterproevning der ikke noedvendiggoer aabning af maalerhuset ,

3 . - Tomgangsproevning ,

4 . - Startproevning ,

5 . til 10 . - Noejagtighedsproevning ,

11 . - Efterproevning af konstanten .

Proevningerne skal helst udfoeres i den overfor angivne raekkefoelge . Detaljerne gives i pkt . 7.1.2 og 7.1.3 .

7.1.2 . Vilkaar for afproevning for godkendelse

Kontrollen skal gennemfoeres paa hver maaler , med lukket maalerhus , undtagen for visse mekaniske egenskaber og , om noedvendigt , for kontrol af taellevaerket .

Hvis foerstegangsjusteringen finder sted i fabrikantens vaerksted , kan det imidlertid tillades , at afproevningen foretages med aabent maalerhus , under forbehold af , at det forud er konstateret , at laagets indflydelse er ubetydelig . Ved kontrol af de dielektriske egenskaber skal maalerhuset dog vaere lukket .

Efter en tilfredsstillende afproevning af dielektrikummets fasthed , men forud for enhver anden kontrol , skal maalerne vaere tilsluttet i mindst en halv time , ved referencespaending og ved en stroem paa ca . 0,1 I b med effektfaktor 1 . Denne tilslutning muliggoer opvarmning af spaendingskredsen paa forhaand og efterproevning af , at rotor drejer frit .

Proevninger nr . 3 til 11 skal gennemfoeres under de i tabel III eller tabel V angivne forhold .

TABEL V

Indflydelsesstoerrelse * Referencevaerdi * Plus - og minustolerancer *

Omgivelsestemperatur * 23 * C * 2 * C ( 1 ) *

Stilling * lodret * 1 * *

Spaending * referencespaending * 1,5 % *

Frekvens * 50 Hz * 0,5 % *

Spaendings - og stroemkurveform * sinusformet * klirfaktor hoejst 5 % *

Magnetisk induktion af ydre oprindelse ved en frekvens paa 50 Hz * ingen * induktion , der ikke medfoerer en fejlvariation over 0,3 % ved 0,1 I b , og effektfaktor 1 ( 2 ) *

Desuden , for flerfasemaalere

Fasernes orden * direkte raekkefoelge * *

Spaendingernes og stroemmenes asymmetri ( 3 ) * ingen * som i pkt . 5.2 . e ) , hvor 1 % erstattes af 1,5 % *

( 1 ) Proevningerne kan gennemfoeres ved en temperatur , der ligger uden for omraadet 21 - 25 * C , men inden for omraadet 15 - 30 * C , paa betingelse af , at der foretages en rettelse i forhold til referencetemperaturen 23 * C , idet der anvendes den gennemsnitlige temperaturkoefficient , der er angivet af fabrikanten .

( 2 ) Se anmaerkning 2 til tabel III .

( 3 ) Undtagen for proevning med kun en belastet fase .

7.1.3 . Udfoerelse af afproevning for godkendelse

7.1.3.1 . Efterproevning af dielektrikummets fasthed ( proeve nr . 1 )

Vekselspaendingsproeven bestaar i , at der tilsluttes en vekselspaending i et minut med en frekvens paa 50 Hz og en effektivvaerdi paa 2 kV mellem samtlige klemmer tilsluttet hinanden og den plane metaloverflade , hvorpaa maaleren er anbragt . Til denne proeve er de hjaelpekredse , hvis nominelle spaending er lavere end eller lig med 40 V , forbundet med den plane metaloverfalde .

Denne proeve udfoeres af fabrikanten , under dennes ansvar og paa hvert apparat . Den kompetente maaletekniske tjeneste foerer kontrol hermed .

7.1.3.2 . Efterproevning med lukket maalerhus ( proeve nr . 2 )

- kontrol af , at maalerhuset og klemmebraettet tilsyneladende er i god stand ;

- at skalaen er anbragt korrekt ;

- tilstedevaerelse af alle de foreskrevne paaskrifter .

7.1.3.3 . Tomgang ( proeve nr . 3 )

Valget mellem foelgende to proever overlades til den kompetente maaletekniske tjeneste :

- naar maaleren er under referencespaending , ved effektfaktor 1 , ved en stroem paa 0,001 I b , foretager rotoren ikke en hel omdrejning ;

- proeven udfoeres i overensstemmelse med punkt 5.6 .

7.1.3.4 . Igangsaetning ( proeve nr . 4 )

Saafremt tomgangsproeven er udfoert under de i pkt . 7.1.3.3 , foerste led , anfoerte forhold , skal startproeven udfoeres saaledes :

naar maaleren er under referencespaending , ved effektfaktor 1 , ved en stroem paa 0,006 I b , skal rotor foretage mere end én omdrejning .

Saafremt tomgangsproeven er udfoert under de i pkt . 7.1.3.3 , andet led , anfoerte forhold , skal startproeven udfoeres i overensstemmelse med pkt . 5.7 .

Anmaerkning : For flerfasemaaleres vedkommende skal proeve nr . 3 og 4 udfoeres med alle faser belastede .

7.1.3.5 . Noejagtighedsproeve ( proeve nr . 5 til 10 )

Noejagtighedsproeven skal gennemfoeres ved de stroem - og effektfaktorvaerdier , der er angivet i tabel VI . Det er i dette oejemed ikke noedvendigt at afvente , at viklingernes termiske ligevaegt er naaet . Da denne proeve ikke i almindelighed gennemfoeres under de forhold , som gaelder for typegodkendelsen , anvendes de forhoejede vaerdier i nedenstaaende tabel i stedet for vaerdierne i tabel I og II .

TABEL VI

Proevens nummer * Stroemvaerdi * Effektfaktor * Maalere * Flerfasemaaleres belastning * Plus - og minustolerancer *

5 * 0,05 I b * 1 * enfase og flerfase * symmetrisk * 3 % ( 1 ) *

6 * I b * 1 * enfase og flerfase * symmetrisk * 2,5 % *

7 * I b * 0,5 induktiv * enfase og flerfase * symmetrisk * 2,5 % *

8 og 9 * I b * 1 * flerfase * 1 fase belastet ( 1 . proevning med 2 af faserne ) * 3,5 % *

10 * I maks * 1 * enfase og flerfase * symmetrisk * 2,5 % *

( 1 ) For maalere til maksimumsstroem , som ligger over fire gange basisstroemmen , forhoejes plus - og minustolerancen ved proeve nr . 5 med 0,5 % i det i artikel 3 omhandlede tidsrum paa 5 1/2 aar .

Anmaerkning :

For malere til flere tariffer skal proeve nr . 5 gentages med de angivelser , der svarer til hver af tarifferne . Stroemtilfoerslen til den eller de elektromagneter , der anvendes ved tarifskifte , finder sted i henhold til angivelserne i tilslutningsdiagrammet .

Tolerancer maa ikke udnyttes systematisk i samme retning .

7.1.3.6 . Kontrol af taeilevaerkets overensstemmelse med maalerens aflaesningskonstant ( proeve nr . 11 )

Det er noedvendigt at sikre sig , at forholdet mellem antallet af rotorens omdrejninger og angivelserne paa taellevaerket ( taellevaerkerne ) er korrekt .

7.1.3.7 . Maaleusikkerhed

Maaleapparaterne og andet udstyr , der anvendes til at gennemfoere proevningerne nr . 5 til nr . 10 og eventuelt nr . 11 , skal have egenskaber som sikrer at de maalefejl , der kan tilskrives dem , ikke overstiger , i relativ vaerdi :

- plus eller minus 0,4 % ved effektfaktor 1

- plus eller minus 0,6 % ved effektfaktor ( 0,5 ( induktiv ) .

7.2 . Afproevning af overensstemmelse med den godkendte type

7.2.1 . Arten af afproevningen af overensstemmelse med den godkendte type

Med henblik paa at bestemme , om de maaletekniske egenskaber hos de maalere , der bliver fremstillet og forelagt til foerstegangsjustering , stadig er i overensstemmelse med dette direktivs forskrifter , kan der , med en hyppighed , der fastsaettes af den kompetente maaletekniske tjeneste , gennemfoeres efter afproevningen for godkendelse en afproevning af overensstemmelse med den godkendte type , foretaget paa tre vilkaarligt valgte maalere .

Denne afproevning bestaar af en eller flere proever valgt blandt dem , der er beskrevet i dette direktiv ( pkt . 3 og 5 ) , og isaer blandt dem , der goer det muligt at fastsaette virkningerne af indflydelsesstoerrelserne .

Disse proever skal udfoeres under de referenceforhold , der er beskrevet i pkt . 5.2 , paa de maalepunkter , der er anfoert i pkt . 6.3 .

Foelgende egenskaber kan ligeledes kontrolleres efter at maalerhuset er blevet aabnet :

- den beskyttende overflade , f.eks . af malingens kvalitet ;

- omsaetningsforhold ;

- praecisionen af taellevaerkets indgribning ;

- lodningernes og svejsningernes kvalitet ;

- skruernes tilspaending ;

- om der findes filspaaner og metalstoev ;

- indstillingsmargin ( visuelundersoege ) .

Anmaerkning

Naar fremstillingen af maalere af en given model er regelmaessig , er det oenskeligt , at hyppigheden af afproevningen for overensstemmelse med den godkendte type staar i forhold til produktionens stoerrelse .

Desuden skal denne fremgangsmaade anvendes hver gang fejl , der forekommer at vaere systematiske , forefindes ved afproevningen for godkendelse eller ved andre proever .

7.3 . Justerings - og plomberingsstempler

Maalere , der har opfyldt foerstegangsjusteringskravene , skal maerkes med EOEF-foerstegangsjusteringsstempler .

Plomberne skal forsynes med EOEF-foerstegangsjusteringsstempler og anbringes saadan , at det er umuligt at faa adgang til taellevaerkets indre mekanisme uden at bryde plomberne med justeringsstemplerne for EOEF-foerstegangsjustering .