This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0389
2003/389/EC: Decision No 2/2003 of the EU-Poland Association Council of 19 March 2003 extending the double-checking system established by Decision No 2/1999 of the Association Council for the period from the date of entry into force of this Decision up to the date of accession by Poland to the European Union
2003/389/EF: Afgørelse nr. 2/2003 truffet af Associeringsrådet EU-Polen den 19. marts 2003 om forlængelse af associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999 for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union
2003/389/EF: Afgørelse nr. 2/2003 truffet af Associeringsrådet EU-Polen den 19. marts 2003 om forlængelse af associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999 for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union
EUT L 135 af 3.6.2003, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/2004
22003D0389
2003/389/EF: Afgørelse nr. 2/2003 truffet af Associeringsrådet EU-Polen den 19. marts 2003 om forlængelse af associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999 for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union
EU-Tidende nr. L 135 af 03/06/2003 s. 0018 - 0018
Afgørelse nr. 2/2003 truffet af Associeringsrådet EU-Polen den 19. marts 2003 om forlængelse af associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999 for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union (2003/389/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR - ud fra følgende betragtninger: (1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Polen på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1994, mødtes den 22. oktober 2002 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 102 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsrådet indførte for 1999 ved afgørelse nr. 2/1999, forlænges for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af associeringsrådets afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union. (2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har erklæret sig indforstået med denne henstilling - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 2/1999, gælder fortsat for perioden fra datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union. I præamblen og artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningen til perioden "1. januar til 31. december 2002" med en henvisning til "den 13. juni 2003 indtil datoen for Polens tiltrædelse af Den Europæiske Union". Artikel 2 Varer, der afsendes til Det Europæiske Fællesskab fra og med den 1. januar 2003 indtil datoen for denne afgørelses ikrafttræden, omfattes ikke af denne afgørelse. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2003. På associeringsrådets vegne W. Cimoszewicz Formand (1) EFT L 348 af 31.12.1993, s. 2.