This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0849
2002/849/EC: Decision No 1/2002 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, of 15 January 2002 adopting the implementing rules for the application of the provisions on State aid referred to in Article 63(1)(iii) and (2) pursuant to Article 63(3) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part
2002/849/EF: Afgørelse nr. 1/2002, truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, den 15. januar 2002 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til reglerne om statsstøtte i artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, jf. artikel 63, stk. 3, i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side
2002/849/EF: Afgørelse nr. 1/2002, truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, den 15. januar 2002 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til reglerne om statsstøtte i artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, jf. artikel 63, stk. 3, i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side
EFT L 299 af 1.11.2002, p. 43–44
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
22002D0849
2002/849/EF: Afgørelse nr. 1/2002, truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, den 15. januar 2002 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til reglerne om statsstøtte i artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, jf. artikel 63, stk. 3, i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side
EF-Tidende nr. L 299 af 01/11/2002 s. 0043 - 0044
Afgørelse nr. 1/2002, truffet af associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side den 15. januar 2002 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til reglerne om statsstøtte i artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, jf. artikel 63, stk. 3, i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side (2002/849/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side(1), særlig artikel 63, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Efter Europaaftalens artikel 63, stk. 3, skal associeringsrådet inden den 31. december 1997 ved afgørelse vedtage de nødvendige regler for gennemførelsen af samme artikels stk. 1 og 2. (2) I henhold til Europaaftalens artikel 63, stk. 2, skal begrebet "offentlig støtte" i Europaaftalens artikel 63, stk. 1, nr. iii), vurderes på grundlag af kriterier, som udformes på basis af anvendelsen af artikel 87 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; begrebet "offentlig støtte" omfatter således statsstøtte og støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, hvis støtten berører samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Estland (statsstøtte). (3) Republikken Estland udpeger en national institution eller administration til at varetage tilsynet med statsstøtteanliggender. (4) Denne tilsynsmyndighed får til opgave at undersøge eksisterende og fremtidige støtteprogrammer i Republikken Estland og afgive udtalelse om, hvorvidt sådanne programmer er forenelige med Europaaftalens artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2. (5) Republikken Estland træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at tilsynsmyndigheden i tide modtager al relevant information fra andre centrale, regionale og lokale statslige instanser, således at den kan varetage sine opgaver. (6) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bistår tilsynsmyndigheden inden for rammerne af de relevante fællesskabsprogrammer med dokumentation, uddannelse og finansiering af studierejser og nødvendig faglig bistand - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Gennemførelsesbestemmelser til de statsstøttebestemmelser, der er omhandlet i artikel 63, stk. 1, nr. iii), og stk. 2, i den Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, jf. samme Europaaftales artikel 63, stk. 3, vedtages herved. Artikel 2 Disse gennemførelsesbestemmelser træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2002. På associeringsrådets vegne J. Piqué i Camps Formand (1) EFT L 68 af 9.3.1998, s. 3.