21982A0728(03)

*****

AFTALE

i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den foederative republik Brasilien om indfoersel af maniok fra Brasilien og andre leverandoerlande, der er medlemmer af GATT

1. Den 11. marts 1981 gav Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (EOEF) GATT's generaldirektoer meddelelse om, at det havde til hensigt at indlede forhandlinger om en aendring af sine indroemmelser for import af maniok og lignende varer, henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif.

2. EOEF og Den foederative republik Brasilien, i dette lands egenskab af direkte begunstiget af den eksisterende binding i liste LXXII, er i denne forbindelse blevet enige om foelgende:

a) Den eksisterende binding i liste LXXII af toldsatserne for maniok og lignende varer, henhoerende under pos. 07.06 A i FTT, suspenderes.

b) EOEF indfoerer foelgende aarlige toldkontingenter for import af maniok og lignende varer, henhoerende under pos. 07.06 A i FTT, fra leverandoerlande, der er medlemmer af GATT:

1982 588 235 tons

1983 882 355 tons

1984 882 355 tons

1985 970 590 tons

1986 970 590 tons.

Af ovennaevnte maengder vil 85 % vaere forbeholdt det vigtigste leverandoerland inden for GATT. Den resterende maengde vil vaere til raadighed for alle oevrige nuvaerende medlemmer af GATT.

c) For den import af maniok fra GATT-leverandoerlande og som ikke overstiger de i nr. 2, litra b), anfoerte kontingenter, fastsaettes importafgiften til hoejst 6 % ad valorem. Import ud over disse kontingenter paalaegges den variable importafgift, der er fastlagt i EOEF's faelles markedsordning for korn.

d) Under hensyntagen til sine internationale rettigheder og forpligtelser paatager Faellesskabet sig at sikre, at GATT-leverandoerernes stilling paa maniokmarkedet i EOEF i den af arrangementerne omfattede periode ikke lider skade ved import fra leverandoerlande uden for GATT. I denne forbindelse har EOEF til hensigt at fastsaette et autonomt kontingent for import af maniok fra leverandoerlande uden for GATT, med hvilke Faellesskabet ikke allerede har alternative, bilaterale arrangementer.

e) Arrangementerne i nr. 2, litra a), b), c) og d) gaelder indtil den 31. december 1986 og viderefoeres derefter i perioder paa tre aar ad gangen, medmindre en af parterne opsiger dem senest et aar foer udloebet af den indledende periode eller af en af de efterfoelgende treaarsperioder. Foer der gives meddelelse om opsigelse af aftalen, skal parterne dog indlede konsultationer indbyrdes for at soege loesninger eller vedtage aendringer, som muliggoer aftalens viderefoerelse. Endvidere kan der efter anmodning fra en af parterne afholdes konsultationer om samhandelen med maniok, saafremt det anses for noedvendigt.

I tilfaelde af, at nye medlemmer tiltraeder Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, vil dette ikke blive til skade for de toldkontingenter for nuvaerende GATT-medlemmer, der foelger af bestemmelserne i nr. 2, litra b).