11997E299

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 299

1. Denne traktat gaelder for Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken OEstrig, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

2. Denne traktat gaelder for de franske oversoeiske departementer, Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer.

For at tage hensyn til den strukturelle sociale og oekonomiske situation i de franske oversoeiske departementer samt paa Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer, der forvaerres af deres fjerne beliggenhed, deres status som oesamfund, deres lille areal, deres vanskelige topografiske og klimatiske forhold, deres oekonomiske afhaengighed af nogle faa produkter, forhold, som er vedvarende og kumulative, og som alvorligt haemmer disse regioner i deres udvikling, vedtager Raadet imidlertid med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet saerlige foranstaltninger, der navnlig tager sigte paa at fastsaette betingelserne for anvendelsen af denne traktat i de paagaeldende regioner, herunder faelles politikker.

Naar Raadet vedtager de relevante foranstaltninger, der er naevnt i andet afsnit, tager det hensyn til omraader som f.eks. told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af raavarer og noedvendige forbrugsvarer, statsstoette samt betingelser for adgang til strukturfondene og Faellesskabets horisontale programmer.

Raadet vedtager de i andet afsnit naevnte foranstaltninger under hensyn til de saerlige karakteristika og begraensninger i forbindelse med regionerne i den yderste periferi uden at underminere faellesskabsrettens, herunder det indre markeds og de faelles politikkers, integritet og sammenhaeng.

3. Paa de oversoeiske lande og territorier, der er opregnet i listen i bilag II til denne traktat, anvendes den saerlige associeringsordning, som er naermere fastlagt i denne traktats fjerde del.

Denne traktat finder ikke anvendelse paa de oversoeiske lande og territorier der opretholder saerlige forbindelser med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, og som ikke er naevnt i ovenstaaende liste.

4. Denne traktats bestemmelser finder anvendelse paa de europaeiske omraader, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat.

5. Denne traktats bestemmelser finder anvendelse paa AAlandsoeerne i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 2 i akten vedroerende vilkaarene for Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse.

6. Uanset de foregaaende stykker gaelder foelgende:

a) Denne traktat finder ikke anvendelse paa Faeroeerne.

b) Denne traktat finder ikke anvendelse paa de omraader paa Cypern, hvorover Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udoever overhoejhed.

c) Bestemmelserne i denne traktat finder kun anvendelse paa Kanaloeerne og oeen Man i det omfang, det er noedvendigt for at sikre anvendelsen paa disse oeer af den ordning, der er fastsat i traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 22. januar 1972.