8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 133/1

---

PROTOKOL

(2006/C 133 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.10.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Stemmerettelser fra foregående møder

Følgende medlemmer havde meddelt stemmerettelser:

Mødet den 08/06/2005

Betænkning: Reimer Böge — A6-0153/2005

—	ændringsforslag 34 imod: Bernadette Vergnaud

—	endelig afstemning hverken/eller: Adeline Hazan

Betænkning: Dariusz Rosati — A6-0138/2005

—	ændringsforslag 9 hverken/eller: Henri Weber

—	ændringsforslag 8 for: Henri Weber

Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed (B6-0327/2005)

—	punkt 29, 2. del imod: Diamanto Manolakou, Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

Mødet den 09/06/2005

Betænkning: Ona Juknevičienė — A6-0109/2005

—	punkt 4 hverken/eller: Henri Weber.

4.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

—

Protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union.

5.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

—	JURI: Ændring af afgørelse af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2005/2124(INI))

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 112)

—	AFET: Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) 2004 (2005/2134(INI)).

6.   Parlamentets sammensætning

De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Jean-Pierre Audy var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Brice Hortefeux med virkning fra den 11.06.2005.

Formanden henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.

7.   Valgs prøvelse

Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Sharon Margaret Bowles, Syed Salah Kamall og Vincenzo Lavarra.

8.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen, Verts/ALE-Gruppen og løsgængerne godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—	ITRE: Vincenzo Lavarra i stedet for Pier Antonio Panzeri

—	IMCO: Giovanni Rivera

—	JURI: Syed Salah Kamall

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien:

—	Heide Rühle var ikke længere medlem af delegationen.

9.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om bekæmpelse af vold (Daphne), forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden for perioden 2007- 2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2005)0122 [01] — C6-0095/2005 — 2005/0037(COD)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. BUDG, ENVI, FEMM — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (KOM(2005)0122 [04] — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. BUDG, JURI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 [01] — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. AFET, DEVE, BUDG, EMPL, CULT — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 [02] — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. AFET, DEVE, BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (KOM(2005)0123 [04] — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. AFET, DEVE, BUDG — Forslag til ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005 — Oversigt over indtægter og udgifter — Oversigt over indtægter og udgifter efter sektion — Sektion I — Parlamentet — Sektion II — Rådet — Sektion III — Kommissionen — Sektion IV — Domstolen — Sektion V — Revisionsretten — Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Sektion VII — Regionsudvalget — Sektion VIII Del A — Den Europæiske Ombudsmand — Sektion VIII Del B — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (09491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD)). henvist til: korr.udv. BUDG — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinformation om passagerer (API — Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR — Passenger Name Record) (KOM(2005)0200 — C6-0184/2005 — 2005/0095(CNS)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. AFET — Udkast til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen mod Den Demokratiske Republik Congo (09538/2005 — C6-0185/2005 — 2005/0101(CNS)). henvist til: korr.udv. LIBE   rådg.udv. DEVE, ECON — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 18/2005 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2005)0683 — C6-0186/2005 — 2005/2130(GBD)). henvist til: korr.udv. BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 19/2005 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2005)0684 — C6-0187/2005 — 2005/2131(GBD)). henvist til: korr.udv. BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2005 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2005)0685 — C6-0188/2005 — 2005/2132(GBD)). henvist til: korr.udv. BUDG — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2005 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2005)0757 — C6-0189/2005 — 2005/2133(GBD)). henvist til: korr.udv. BUDG — Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger (KOM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS)). henvist til: korr.udv. AGRI   rådg.udv. ENVI — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister (KOM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD)). henvist til: korr.udv. ECON   rådg.udv. JURI — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)). henvist til: korr.udv. AGRI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (09617/2005 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)). henvist til: korr.udv. AFET   rådg.udv. INTA — Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (KOM(2005)0171 [01] — C6-0195/2005 — 2005/0062(CNS)). henvist til: korr.udv. AGRI   rådg.udv. BUDG, ENVI — Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(2005)0171 [02] — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS)). henvist til: korr.udv. AGRI   rådg.udv. BUDG, ENVI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (KOM(2005)0131 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS)). henvist til: korr.udv. LIBE — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne, og forordning (EF) nr. 2725/2000 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen til også at omfatte Danmark (KOM(2004)0594 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS)). henvist til: korr.udv. LIBE — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (09648/2005 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)). henvist til: korr.udv. AFET   rådg.udv. INTA — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (09649/2005 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)). henvist til: korr.udv. AFET   rådg.udv. INTA — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3317/94 for så vidt angår fremsendelse af ansøgninger om fiskerilicenser til tredjelande (KOM(2005)0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS)). henvist til: korr.udv. PECH — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (05092/2005 — C6-0202/2005 — 2004/0196 (AVC)). henvist til: korr.udv. AFET   rådg.udv. INTA — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør og vicedirektør for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (KOM(2005)0190 [18] — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS)). henvist til: korr.udv. JURI   rådg.udv. LIBE — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1321/2004, for så vidt angår embedsperioden for den administrerende direktør for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed (KOM(2005)0190 [13] — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS)). henvist til: korr.udv. JURI   rådg.udv. ITRE — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observationscenter for racisme og fremmedhad, for så vidt angår direktørens embedsperiode (KOM(2005)0190 [09] — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS)). henvist til: korr.udv. JURI   rådg.udv. LIBE — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions Organer, for så vidt angår direktørens embedsperiode (KOM(2005)0190 [08] — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS)). henvist til: korr.udv. JURI   rådg.udv. BUDG — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for EF-Sortsmyndigheden (KOM(2005)0190 [07] — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS)). henvist til: korr.udv. JURI   rådg.udv. ENVI — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94, for så vidt angår embedsperioden for præsidenten for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KOM(2005)0190 [06] — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS)). henvist til: korr.udv. JURI

2)

fra udvalgene 2.1) følgende betænkninger: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (KOM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Sterckx Dirk (A6-0123/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (KOM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Savary Gilles (A6-0133/2005). — Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet — Fremme af teknologi til bæredygtig udvikling: En EU-handlingsplan for miljøteknologi (KOM(2004)0038 — 2004/2131 (INI)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Myller Riitta (A6-0141/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (KOM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Jarzembowski Georg (A6-0143/2005). — Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2004/2215(INI)) — Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Ordfører: Bozkurt Emine (A6-0175/2005). — * Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3605/93 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (KOM(2005)0071 — C6-0108/2005 — 2005/0013(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Gauzès Jean-Paul (A6-0181/2005). — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand (KOM(2004)0313 — C6-0032/2004 — 2004/0099(COD)) — Udviklingsudvalget Ordfører: Gahler Michael (A6-0182/2005). 2.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — **II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (KOM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Karas Othmar (A6-0204/2005).

3)

fra medlemmerne 3.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Ortuondo Larrea Josu — Forslag til beslutning om situationen for ansjosbestanden i Biscayabugten (B6-0383/2005). henvist til: korr.udv. PECH   rådg.udv. ENVI — Garriga Polledo Salvador — Forslag til beslutning om EU's solidaritet med indvandrerne (B6-0384/2005). henvist til: korr.udv. LIBE 3.2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Alessandra Mussolini og Adriana Poli Bortone om suspension af euroen (37/2005) — Amalia Sartori om indførelse af 1- og 2-eurosedler (38/2005).

10.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2005 (C6-0136/2005 — SEK(2005)0591).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.

11.   Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring i anledning af 65-årsdagen for begyndelsen af USSR's besættelse af de baltiske stater.

12.   Dagsorden

Formanden meddelte, at arbejdsplanen var fastsat (punkt 10 i protokollen af 06.06.2005), og at en rettelse til dagsordenen (PE 357.269/OJ/COR) var omdelt.

Hans-Peter Martin tog ordet og anmodede på grundlag af forretningsordenens artikel 132, stk. 2, om, at betænkningen af Gargani (A6-0189/2005 — punkt 89 i OJ/COR) blev taget af dagsordenen. (Formanden mente ikke, at der var nogen grund til at efterkomme denne anmodning).

Dagsordenen fastsattes således.

13.   Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16.-17. juni 2005) — Det luxembourgske formandskabs aktivitetsperiode (forhandling)

Raport fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen: Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 16.-17. juni 2005)

Redegørelse fra Rådet: Det luxembourgske formandskabs aktivitetsperiode

Jean-Claude Juncker (formand for Rådet) forelagde rapporten fra Det Europæiske Råd og afgav Rådets redegørelse.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav Kommissionens redegørelse.

Talere: Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, og Jens-Peter Bonde for IND/DEM-Gruppen.

FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT

næstformand

Talere: Guntars Krasts for UEN-Gruppen, Koenraad Dillen løsgænger, Jean Spautz, Robert Goebbels, Lapo Pistelli, Claude Turmes, Erik Meijer, Mario Borghezio, Wojciech Roszkowski, Irena Belohorská, Alain Lamassoure, Magda Kósáné Kovács, Cecilia Malmström, Johannes Voggenhuber, Dimitrios Papadimoulis, Bastiaan Belder, Alessandro Battilocchio, Gerardo Galeote Quecedo, Bárbara Dührkop Dührkop, Kyösti Tapio Virrankoski, Bernat Joan i Marí, Miguel Portas, Nils Lundgren, Andreas Mölzer, Struan Stevenson, Jo Leinen og Paolo Costa.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI

næstformand

Talere: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Graham Booth, James Hugh Allister, Konstantinos Hatzidakis, Catherine Guy-Quint, Alfonso Andria, Marianne Thyssen, Edite Estrela, Othmar Karas, Pervenche Berès, Hartmut Nassauer, Inger Segelström, Camiel Eurlings, Borut Pahor, Íñigo Méndez de Vigo, Carlos Carnero González, Jacques Toubon, Panagiotis Beglitis, Timothy Kirkhope, Proinsias De Rossa, Rihards Pīks, Lasse Lehtinen, Josef Zieleniec og Libor Rouček.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Talere: Alexander Stubb, Neena Gill, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Etelka Barsi-Pataky, Jacek Protasiewicz, Ioannis Kasoulides, James Elles, Maria da Assunção Esteves, Malcolm Harbour, Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Graham Watson, Anne E. Jensen, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Andrew Duff for ALDE-Gruppen om Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 (B6-0386/2005)

—	Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen om Det Europæiske Råd i Bruxelles den 16.-17. juni 2005 (B6-0387/2005)

—	Martin Schulz og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 (B6-0388/2005)

—	Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Wojciech Roszkowski og Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 (B6-0389/2005)

—	Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen om resultaterne af Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 2005 (B6-0390/2005)

—	Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Johannes Voggenhuber og Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen om Det Europæiske Råds møde den 16. og 17. juni 2005 (B6-0391/2005).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.13 i protokollen af 23.06.2005.

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

14.   Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (forhandling)

Betænkning: Ændring af afgørelse af 4. juni 2003 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [2005/2124(INI)] — Retsudvalget

Ordfører: Giuseppe Gargani (A6-0189/2005)

Giuseppe Gargani forelagde sin betænkning.

Talere: Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

Talere: Maria Berger for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALEGruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Umberto Pirilli for UEN-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, Luigi Cocilovo, Nicolas Schmit og Giuseppe Gargani.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 23.06.2005.

(Mødet udsat kl. 20.25 og genoptaget kl. 21.05)

FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS

næstformand

15.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Bogusław Sonik, Jörg Leichtfried, Bairbre de Brún (da ordføreren begyndte sit indlæg på gælisk, gjorde formanden ham opmærksom på, at der ikke var tolkning fra dette sprog), Urszula Krupa, Zita Pleštinská og Kartika Tamara Liotard.

16.   Fælles grænser ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fællesskabskodeks for personers passage af de fælles grænser [KOM(2004)0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(COD)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Michael Cashman (A6-0188/2005)

Talere: Nicolas Schmit (formand for Rådet) og Franco Frattini (næstformand i Kommissionen).

Michael Cashman forelagde sin betænkning.

Talere: Alessandro Battilocchio (ordfører for udtalelse fra DEVE), Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra JURI), Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen, Inger Segelström for PSE-Gruppen, Gérard Deprez for ALDE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, og Claude Moraes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.2 i protokollen af 23.06.2005.

17.   Forskning på sikkerhedsområdet (forhandling)

Betænkning: Forskning på sikkerhedsområdet: De næste skridt [2004/2171(INI)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Bogdan Klich (A6-0103/2005)

Bogdan Klich forelagde sin betænkning.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (ordfører for udtalelse fra LIBE), Romana Jordan Cizelj for PPE-DE-Gruppen, Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen, og Georgios Karatzaferis for IND/DEM-Gruppen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.15 i protokollen af 23.06.2005.

18.   Informationssamfundet (forhandling)

Betænkning: Informationssamfundet [2004/2204(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Catherine Trautmann (A6-0172/2005)

Catherine Trautmann forelagde sin betænkning.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: María Badía i Cutchet (ordfører for udtalelse fra CULT), Lambert van Nistelrooij for PPE-DE-Gruppen, David Hammerstein Mintz for Verts/ALE-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Reino Paasilinna for PSE-Gruppen, Paul Rübig, Francisca Pleguezuelos Aguilar, András Gyürk, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik og Malcolm Harbour.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.16 i protokollen af 23.06.2005.

19.   Lloyd's-sagen (forhandling)

Mundtlig forespørgsel af Marcin Libicki for PETI til Kommissionen: Andragender fra Lloyd's »Names«: gennemførelse af det første direktiv om forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (B6-0245/2005)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Robert Atkins for PPE-DE-Gruppen, Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDEGruppen, Paul van Buitenen for Verts/ALE-Gruppen, Luca Romagnoli løsgænger, Proinsias De Rossa og Charlie McCreevy.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

—	Marcin Libicki for PETI om andragender om forsikringsselskabet Lloyds' (B6-0385/2005)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.14 i protokollen af 23.06.2005.

20.   Budgetstillinger — økonomiske politikker **II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker [09812/2005 — C6-0192/2005 — 2005/0064(SYN)] — Økonomi- og Valutaudvalget

Ordfører: Othmar Karas (A6-0204/2005)

Othmar Karas forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Alexander Radwan for PPE-DE-Gruppen, Ieke van den Burg for PSE-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Cristobal Montoro Romero, Manuel António dos Santos og Charlie McCreevy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.9 i protokollen af 23.06.2005.

21.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 357.269/JE).

22.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.40.

---

---