Nøgleord
Sammendrag

Nøgleord

++++

1 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - familieydelser - pensions - eller rentemodtagere - ydelser der skal betales af hjemstaten til statsborgere med bopael paa en anden medlemsstats omraade - begraensning til at angaa boernetilskud i den i artikel 1, litra u ), ii ), i forordning nr . 1408/71 forudsatte betydning

( Raadets forordning nr . 1408/71, art . 77 )

2 . Social sikring af vandrende arbejdstagere - traktatbestemmelser - formaal - samordning og ikke harmonisering af de nationale lovgivninger - forskelsbehandling som foelge af forskelle mellem socialsikringsordningerne - lovlighed - forskelsbehandling fremkaldt af faellesskabsreglerne - ulovlig - princippet om forbud mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - raekkevidde - artikel 77 i forordning nr . 1408/71 - lovlighed

( EOEF-Traktaten, art . 7, 48 og 51; Raadets forordning nr . 1408/71, art . 77 )

Sammendrag

1 . Ordlyden af artikel 77 i forordning nr . 1408/71 skal fortolkes saaledes, at en pensionist, som har forsoergerpligt over for boern, og som er statsborger i en medlemsstat, men bosiddende paa en anden medlemsstats omraade, fra sit hjemlands sociale organer alene har ret til udbetaling af "boernetilskud", jfr . naevnte forordnings artikel 1, litra u ), ii ), men derimod ikke til udbetaling af andre familieydelser, saasom de i den franske lovgivning hjemlede ydelser til skolesoegende boern (" rentrée scolaire ") og til husstande med kun én indkomst (" salaire unique ").

2 . Traktatens artikel 51 forudsaetter en samordning af medlemsstaternes lovgivning og ikke en harmonisering og er derfor ikke til hinder for, at der gaelder forskellige socialsikringsordninger i medlemsstaterne og dermed forskellige rettigheder for arbejdstagere alt efter, hvor de er beskaeftiget . Bestemmelsen er saaledes ikke til hinder for, at socialsikringsordningerne i de forskellige medlemsstater indeholder forskellige materielle og formelle regler, saaledes at arbejdstagere har forskellige rettigheder, alt efter hvor de er beskaeftiget .

Der maa dog ikke gennem de faellesskabsretlige regler om social sikring skabes yderligere forskelle ud over dem, der allerede bestaar paa grund af den manglende harmonisering af de nationale lovgivninger, og ligebehandlingsprincippet, som er fastsat i Traktatens artikler 7 og 48, indebaerer ikke alene et forbud mod aabenlyse former for forskelsbehandling, begrundet i nationalitet, men ogsaa mod alle skjulte former for forskelsbehandling, hvorved det samme faktisk bliver resultatet, selv om forskelsbehandlingen udoeves paa grundlag af andre kriterier .

Artikel 77 i forordning nr . 1408/71, hvorefter boernetilskud er de eneste ydelser til boern, over for hvem der bestaar forsoergerpligt, som en medlemsstat er forpligtet til at betale pensionister, der er statsborgere i denne medlemsstat og bosiddende paa en anden medlemsstats omraade, er ikke i strid med disse principper . Denne bestemmelse er nemlig en generel regel, der uden forskel finder anvendelse paa alle medlemsstaternes statsborgere, og som hviler paa objektive kriterier vedroerende arten af de omhandlede ydelser og betingelserne for tildeling heraf . Bestemmelsen som saadan foerer ikke i sig selv til nogen forskelsbehandling .