EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CJ0226
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
Sag C-226/12
Constructora Principado SA
mod
José Ignacio Menéndez Álvarez
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo)
»Direktiv 93/13/EØF — forbrugeraftaler — aftale om køb af fast ejendom — urimelige kontraktvilkår — bedømmelseskriterier«
Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. januar 2014
Forbrugerbeskyttelse — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — direktiv 93/13 — urimeligt kontraktvilkår i artikel 3’s forstand — de nationale retsinstansers efterprøvelse af urimelighed — tilstedeværelse af en betydelig skævhed i parternes rettigheder og forpligtelser ifølge aftalen — bedømmelseskriterier
(Rådets direktiv 93/13, art. 3, stk. 1)
Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at:
|
— |
tilstedeværelsen af en betydelig skævhed ikke nødvendigvis kræver, at de udgifter, der pålægges forbrugeren ved et kontraktvilkår, har – i forhold til forbrugeren – betydelige økonomiske konsekvenser set i forhold til det pågældende transaktionsbeløb, men kan alene være en følge af et tilstrækkeligt alvorligt indgreb i den retsstilling, hvori denne forbruger som aftalepart befinder sig i henhold til de gældende nationale bestemmelser, uanset om det er i form af en begrænsning i indholdet af de rettigheder, som han ifølge disse bestemmelser har krav på i henhold til aftalen, en hindring for disses udøvelse eller pålæggelse af en yderligere forpligtelse, der ikke er fastsat i nationale regler |
|
— |
det påhviler den forelæggende ret, for at der kan tages stilling til, om en eventuel betydelig skævhed foreligger, at tage hensyn til, hvilken type varer eller tjenesteydelser aftalen omfatter, og tage hensyn til alle omstændighederne i forbindelse med denne aftales indgåelse samt til alle andre vilkår i denne. |
(jf. præmis 30 og domskonkl.)
Sag C-226/12
Constructora Principado SA
mod
José Ignacio Menéndez Álvarez
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo)
»Direktiv 93/13/EØF — forbrugeraftaler — aftale om køb af fast ejendom — urimelige kontraktvilkår — bedømmelseskriterier«
Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. januar 2014
Forbrugerbeskyttelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13 – urimeligt kontraktvilkår i artikel 3’s forstand – de nationale retsinstansers efterprøvelse af urimelighed – tilstedeværelse af en betydelig skævhed i parternes rettigheder og forpligtelser ifølge aftalen – bedømmelseskriterier
(Rådets direktiv 93/13, art. 3, stk. 1)
Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at:
|
— |
tilstedeværelsen af en betydelig skævhed ikke nødvendigvis kræver, at de udgifter, der pålægges forbrugeren ved et kontraktvilkår, har – i forhold til forbrugeren – betydelige økonomiske konsekvenser set i forhold til det pågældende transaktionsbeløb, men kan alene være en følge af et tilstrækkeligt alvorligt indgreb i den retsstilling, hvori denne forbruger som aftalepart befinder sig i henhold til de gældende nationale bestemmelser, uanset om det er i form af en begrænsning i indholdet af de rettigheder, som han ifølge disse bestemmelser har krav på i henhold til aftalen, en hindring for disses udøvelse eller pålæggelse af en yderligere forpligtelse, der ikke er fastsat i nationale regler |
|
— |
det påhviler den forelæggende ret, for at der kan tages stilling til, om en eventuel betydelig skævhed foreligger, at tage hensyn til, hvilken type varer eller tjenesteydelser aftalen omfatter, og tage hensyn til alle omstændighederne i forbindelse med denne aftales indgåelse samt til alle andre vilkår i denne. |
(jf. præmis 30 og domskonkl.)