Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R0236

    Kommissionens forordning (EF) nr. 236/2007 af 2. marts 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

    EUT L 66 af 6.3.2007, p. 14–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/236/oj

    6.3.2007   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 66/14

    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 236/2007

    af 2. marts 2007

    om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

    (2)

    Ved fælles holdning 2007/120/FUSP af 19. februar 2007 (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (3)

    For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2007.

    På Kommissionens vegne

    Eneko LANDÁBURU

    Generaldirektør for eksterne forbindelser

    (1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

    (2)  EUT L 51 af 20.2.2007, s. 25.

    (3)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

    BILAG

    I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:

    1)

    Følgende fysiske personer tilføjes:

    »Mavhaire, Dzikamai, medlem af ZANU-PF's politbureau.«

    2)

    Følgende fysiske personer slettes:

    a)

    »Jokonya, Tichaona; minister for information og presse, født 27.12.1938.«

    b)

    »Tungamirai, Josiah T., viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, pensioneret luftmarskal (tidligere sekretær for »indigenisation« og »empowerment« i ZANU-PF's politbureau), født 8.10.1948.«

    3)

    Følgende ændringer foretages:

    a)

    »Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og boliganliggender, født 1.8.1952« affattes således:

    »Chombo, Ignatius Morgan Chininya, minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952.«

    b)

    »Lesabe, Thenjiwe V., sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1933« affattes således:

    »Lesabe, Thenjiwe V., medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933.«

    c)

    »Madzongwe, Edna (alias Edina), vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 11.7.1943« affattes således:

    »Madzongwe, Edna (alias Edina), formand for senatet (ZANU-PF), født 11.7.1943.«

    d)

    »Mutasa, Didymus Noel Edwin, minister for statens sikkerhed (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet i forbindelse med programmet for bekæmpelse af korruption og monopoler og tidligere sekretær for eksterne forbindelser i ZANU-PF's politbureau), født 27.7.1935« affattes således:

    »Mutasa, Didymus Noel Edwin; viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet samt sekretær for administration i ZANU-PF's politbureau, født 27.7.1935.«

    e)

    »Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948« affattes således:

    »Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza, viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948.«

    f)

    »Ndlovu, Richard, vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 20.6.1942« affattes således:

    »Ndlovu, Richard, vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942.«

    g)

    »Nyoni, Sithembiso Gile Glad, minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949« affattes således:

    »Nyoni, Sithembiso Gile Glad; minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949.«

    h)

    »Zvinavashe, Vitalis, pensioneret general (tidligere chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943« affattes således:

    »Zvinavashe, Vitalis, medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for »indigenisation« og »empowerment«, født 27.9.1943.«
    Top