This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0269
Council Regulation (EC) No 269/2006 of 14 February 2006 amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of European partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Rådets forordning (EF) nr. 269/2006 af 14. februar 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen
Rådets forordning (EF) nr. 269/2006 af 14. februar 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen
EUT L 47 af 17.2.2006, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(BG, RO, HR)
EUT L 270M af 29.9.2006, p. 208–208
(MT)
In force
17.2.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/7 |
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 269/2006
af 14. februar 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 533/2004 om etablering af europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181a, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Forordning (EF) nr. 533/2004 (2) fastsætter, at der skal etableres europæiske partnerskaber inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen for alle lande på Vestbalkan. |
(2) |
Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Bruxelles den 17.-18. juni 2004, at Kroatien er kandidat til medlemskab af Den Europæiske Union. Den 3. oktober 2005 indledtes tiltrædelsesforhandlingerne med Kroatien. |
(3) |
Det bør derfor fastsættes, at Den Europæiske Unions forbindelser med Kroatien er omfattet af et tiltrædelsespartnerskab og ikke et europæisk partnerskab, og forordning (EF) nr. 533/2004 bør derfor ændres — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 533/2004 foretages følgende ændringer:
1) |
I titlen udgår »europæiske«. |
2) |
I artikel 1 udgår »Kroatien«. |
3) |
Følgende artikel 1a indsættes: »Artikel 1a Som led i stabiliserings- og associeringsprocessen etableres der et tiltrædelsespartnerskab med Kroatien. Tiltrædelsespartnerskabet danner rammen om de prioriteter, der fastlægges på grundlag af en analyse af situationen i Kroatien, og som tiltrædelsesforberedelserne skal koncentreres om, idet der tages hensyn til Det Europæiske Råds Københavnskriterier og fremskridtene i gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side, og Republikken Kroatien på den anden side (3), og navnlig regionalt samarbejde. |
4) |
I artikel 2 ændres »de europæiske partnerskaber« til »partnerskaberne«. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2006.
På Rådets vegne
K.-H. GRASSER
Formand
(1) Udtalelse af 17.1.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(2) EUT L 86 af 24.3.2004, s. 1.
(3) EUT L 26 af 28.1.2005, s. 3.«