Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32004R0322

Kommissionens forordning (EF) nr. 322/2004 af 23. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1291/2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter

EUT L 58 af 26.2.2004, p. 3–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/05/2008; stiltiende ophævelse ved 32008R0376

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/322/oj

26.2.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/3


KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 322/2004

af 23. februar 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 1291/2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 12, stk. 4, og artikel 13, stk. 11, samt tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (2) er forordningens rækkevidde med angivelse af forordningerne om de licenser/attester, som forordningens bestemmelser gælder for, fastsat. I Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 af 8. april 2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet (3) er der fastsat import- og eksportlicenser for landbrugsethanol. Det bør derfor anføres, at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 også gælder for licenserne i forordning (EF) nr. 670/2003.

(2)

Blandt de forordninger, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1291/2000, er der også flere, som er ophævet og afløst af andre forordninger. Af klarhedshensyn bør artikel 1 i forordning (EF) nr. 1291/2000 derfor ajourføres.

(3)

Det i artikel 15, stk. 3, og artikel 35, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 1291/2000 omhandlede minimumsbeløb for stillelse og inddragelse af licenssikkerheden er fastsat til 60 EUR. Beløbet bør forhøjes under hensyn til de administrative omkostninger ved at stille og inddrage sikkerheden.

(4)

I artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er det fastsat, at når genindførsel af produkter i forbindelse med proceduren for returvarer efterfølges af en udførsel af ækvivalente produkter henhørende under den samme underposition i den kombinerede nomenklatur, frigives sikkerhedsstillelsen for den licens, der er anvendt ved udførslen af de produkter, som blev genindført, efter anmodning fra den pågældende, hvis visse betingelser er opfyldt. En af disse betingelser er den erhvervsdrivendes forpligtelse til at udføre ækvivalente produkter fra et toldsted, der henhører under den genindførende medlemsstat, og som er udpeget af denne medlemsstat. Dette påfører de erhvervsdrivende ekstraomkostninger, hvis de ækvivalente produkter, der skal udføres, befinder sig i en anden medlemsstat end den genindførende medlemsstat. Denne forpligtelse bør derfor ophæves.

(5)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1291/2000 vedrørende de maksimale mængder landbrugsprodukter, for hvilke der ikke skal fremlægges importlicenser, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester i henhold til artikel 5, stk. 1, fjerde led, i nævnte forordning, bør ajourføres.

(6)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2336/2003 af 30. december 2003 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet (4) skal der fra den 27. januar 2004 forelægges en importlicens ved import af landbrugsethanol. De maksimumsmængder af de pågældende produkter, op til hvilke der ikke skal forelægges licens i henhold til artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1291/2000, bør derfor fastsættes fra nævnte dato.

(7)

Forordning (EF) nr. 1291/2000 bør derfor ændres.

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1291/2000 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Denne forordning fastsætter, medmindre andet følger af særlige EF-bestemmelser for bestemte produkter, de fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester, i det følgende benævnt »licenser og attester«, der er indført ved eller fastsat i:

artikel 2 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (5) (fedtstoffer)

artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 (6) (levende planter og blomsterdyrkningens produkter)

artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 (7) (frø)

artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (8) (svinekød)

artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (9) (æg)

artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 (10) (fjerkrækød)

artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 (11) (ægalbumin og mælkealbumin)

artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (korn)

artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 (12) (bananer)

artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (13) (ris)

artikel 31 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (14) (frugt og grøntsager)

artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 (15) (forarbejdede frugter og grøntsager)

artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (16) (oksekød)

artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (17) (mælk og mejeriprodukter)

artikel 59 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (18) (vin)

artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 (19) (landbrugsprodukter, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I)

artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (20) (sukker, isoglucose og inulinsirup)

artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 (21) (fåre- og gedekød)

artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 (22) (alkohol).«

(5)  EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66."

(6)  EFT L 55 af 2.3.1968, s. 1."

(7)  EFT L 246 af 5.11.1971, s. 1."

(8)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1."

(9)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49."

(10)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77."

(11)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104."

(12)  EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1."

(13)  EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18."

(14)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1."

(15)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29."

(16)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21."

(17)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48."

(18)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1."

(19)  EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1."

(20)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1."

(21)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3."

(22)  EUT L 97 af 15.4.2003, s. 3."

2)

I artikel 15, stk. 3, ændres »60 EUR« til »100 EUR«.

3)

I artikel 35, stk. 2, fjerde afsnit, ændres »60 EUR« til »100 EUR«.

4)

Artikel 45, stk. 2, litra a), andet led, udgår.

5)

I artikel 45, stk. 2, litra b), andet led, indsættes: »Eksportøren skal til eksporttoldstedets tilfredshed forelægge de fornødne oplysninger om produktets kendetegn og bestemmelsessted.«

6)

Bilag III affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, nr. 3, anvendes for licenser, hvis gyldighedsperiode ikke var udløbet, da denne forordning trådt i kraft.

Artikel 1, nr. 4 og 5, anvendes for udførsel af ækvivalente varer, hvis toldbehandling er afsluttet fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

Artikel 1, nr. 6, for så vidt angår punkt N i bilag III Alkoholsektoren, anvendes fra den 27. januar 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2004.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen


(1)  EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1). Forordning (EØF) nr. 1766/92 er ophævet ved forordning (EF) nr. 1784/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003 s. 78) med virkning fra forordningens anvendelsesdato (1.7.2004).

(2)  EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 325/2003 (EUT L 47 af 20.2.2003, s. 21).

(3)  EUT L 97 af 15.4.2003, s. 6.

(4)  EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19.


BILAG

BILAG III

De maksimale varemængder (1), for hvilke importlicenser, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester ikke skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 1, fjerde led (for så vidt indførslen eller udførslen ikke finder sted i forbindelse med en præferenceordning, som der kun gives adgang til ved fremlæggelse af en licens (2))

Produkt (KN-kode)

Nettomængde

 

 

 

A

KORN OG RIS (forordning (EF) nr. 1342/2003)

Importlicens:

 

0709 90 60

 

5 000 kg

 

0712 90 19

 

 

0714

Undtagen pos. 0714 20 10

 

1001 10 00

 

 

1001 90 91

 

 

1001 90 99

 

 

1002 00 00

 

 

1003 00

 

 

1004 00 00

 

 

1005 10 90

 

 

1005 90 00

 

 

1007 00 90

 

 

1006 10

Undtagen pos. 1006 10 10

1 000 kg

 

1006 20

 

 

1006 30

 

 

1006 40 00

 

 

1008

 

 

1101 00

 

 

1102

 

 

1103

 

 

1104

 

 

1106 20

 

 

1107

 

 

1108

Undtagen pos. 1108 20 00

 

1109 00 00

 

 

1702 30 51

 

 

1702 30 59

 

 

1702 30 91

 

 

1702 30 99

 

 

1702 40 90

 

 

1702 90 50

 

 

1702 90 75

 

 

1702 90 79

 

 

2106 90 55

 

 

2302

Undtagen pos. 2302 50

 

2303 10

 

 

2303 30 00

 

 

2306 70 00

 

 

2308 00 40

 

 

ex 2309

Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 og mælkeprodukter (3), undtagen varer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover

Eksportlicens med eller uden forudfastsættelse af restitution:

 

0709 90 60

 

5 000 kg

 

0712 90 19

 

 

0714

Undtagen pos. 0714 20 10

 

1001 10

 

 

1001 90 91

 

 

1001 90 99

 

 

1002 00 00

 

 

1003 00

 

 

1004 00

 

 

1005 10 90

 

 

1005 90 00

 

 

1007 00 90

 

 

1006 10

Undtagen pos. 1006 10 10

500 kg

 

1006 20

 

 

1006 30

 

 

1006 40 00

 

 

1008

 

 

1101 00

 

 

1102

 

 

1103

 

 

1104

 

 

1106 20

 

 

1107

 

 

1108

Undtagen pos. 1108 20 00

 

1109 00 00

 

 

1702 30 51

 

 

1702 30 59

 

 

1702 30 91

 

 

1702 30 99

 

 

1702 40 90

 

 

1702 90 50

 

 

1702 90 75

 

 

1702 90 79

 

 

2106 90 55

 

 

2302

Undtagen pos. 2302 50

 

2303 10

 

 

2303 30 00

 

 

2306 70 00

 

 

2308 00 40

 

 

ex 2309

Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 og mælkeprodukter (3), undtagen varer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover

B

FEDTSTOFFER

Importlicens (forordning (EF) nr. 1476/95):

 

0709 90 39

 

100 kg

 

0711 20 90

 

 

1509

 

 

1510 00

 

 

1522 00 31

 

 

1522 00 39

 

 

2306 90 19

 

Eksportlicens med eller uden forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 2543/95):

 

1509

 

100 kg

 

1510 00

 

C

SUKKER (forordning (EF) nr. 1464/95)

Importlicens:

 

1212 91 20

 

2 000 kg

 

1212 91 80

 

 

1212 99 20

 

 

1701 11

 

 

1701 12

 

 

1701 91 00

 

 

1701 99

 

 

1702 20

 

 

1702 30 10

 

 

1702 40 10

 

 

1702 60

 

 

1702 90 30

 

 

1702 90 60

 

 

1702 90 71

 

 

1702 90 80

 

 

1702 90 99

 

 

 

1703 10 00

 

 

 

1703 90 00

 

 

 

2106 90 30

 

 

 

2106 90 59

 

 

Eksportlicens med eller uden forudfastsættelse af restitution:

 

1212 91 20

 

2 000 kg

 

1212 91 80

 

 

1212 99 20

 

 

1701 11

 

 

1701 12

 

 

1701 91 00

 

 

1701 99

 

 

1702 20

 

 

1702 30 10

 

 

1702 40 10

 

 

1702 60

 

 

1702 90 30

 

 

1702 90 60

 

 

1702 90 71

 

 

1702 90 80

 

 

1702 90 99

 

 

 

1703

 

 

 

2106 90 30

 

 

 

2106 90 59

 

 

D

MÆLK OG MEJERIPRODUKTER

Importlicens (forordning (EF) nr. 2535/2001):

 

0401

 

150 kg

 

0402

 

 

04031011 til 04031039

 

 

04039011 til 04039069

 

 

0404

 

 

0405 10

 

 

0405 20 90

 

 

0405 90

 

 

0406

 

 

1702 11 00

 

 

1702 19 00

 

 

2106 90 51

 

 

2309 10 15

Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder; foder og tilberedninger, som indeholder produkter, på hvilke forordning (EF) nr. 1255/1999 (4) umiddelbart eller i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75 (5) finder anvendelse, med undtagelse af foder og tilberedninger, på hvilke forordning (EØF) nr. 1766/92 (6) finder anvendelse

 

2309 10 19

 

2309 10 39

 

2309 10 59

 

2309 10 70

 

2309 90 35

 

2309 90 39

 

2309 90 49

 

2309 90 59

 

2309 90 70

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 174/1999):

 

0401

 

150 kg

 

0402

 

 

04031011 til 04031039

 

 

04039011 til 04039069

 

 

0404

 

 

0405 10

 

 

0405 20 90

 

 

0405 90

 

 

0406

 

 

2309 10 15

Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder; foder og tilberedninger, som indeholder produkter, på hvilke forordning (EF) nr. 1255/1999 (4) umiddelbart eller i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75 (5) finder anvendelse, med undtagelse af foder og tilberedninger, på hvilke forordning (EØF) nr. 1766/92 (6) finder anvendelse

 

2309 10 19

 

2309 10 70

 

2309 90 35

 

2309 90 39

 

2309 90 70

E

OKSEKØD (forordning (EF) nr. 1445/95)

Importlicens:

 

01029005 til 01029079

 

1 dyr

 

0201

 

200 kg

 

0202

 

 

0206 10 95

 

 

0206 29 91

 

 

0210 20

 

 

0210 99 51

 

 

0210 99 90

 

 

1602 50

 

 

1602 90 61

 

 

1602 90 69

 

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution:

 

0102 10

 

1 dyr

 

01029005 til 01029079

 

 

0201

 

200 kg

 

0202

 

 

0206 10 95

 

 

0206 29 91

 

 

0210 20

 

 

0210 99 51

 

 

0210 99 90

 

 

1602 50

 

 

1602 90 61

 

 

1602 90 69

 

Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitution (artikel 7 i forordning (EF) nr. 1445/95):

 

0102 10

 

9 dyr

 

01029005 til 01029079

 

 

0201

 

2 000 kg

 

0202

 

 

0206 10 95

 

 

0206 29 91

 

 

0210 20

 

 

0210 99 51

 

 

0210 99 90

 

 

1602 50

 

 

1602 90 61

 

 

1602 90 69

 

F

FÅRE- OG GEDEKØD

Importlicens (forordning (EF) nr. 1439/95):

 

0204

 

100 kg

 

0210 99 21

 

 

0210 99 29

 

 

1602 90 72

 

 

1602 90 74

 

 

1602 90 76

 

 

1602 90 78

 

 

0104 10 30

 

5 dyr

 

0104 10 80

 

 

0104 20 90

 

G

SVINEKØD

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 1370/95):

 

0203

 

250 kg

 

1601

 

 

1602

 

 

0210

 

150 kg

H

FJERKRÆKØD

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution og efterfølgende udstedelse af licens (forordning (EF) nr. 1372/95):

 

010511119000

 

4 000 kyllinger

 

010511199000

 

 

010511919000

 

 

010511999000

 

 

010512009000

 

2 000 kyllinger

 

010519209000

 

 

0207

 

250 kg

I

ÆG

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution og efterfølgende udstedelse af licens (forordning (EF) nr. 1371/95):

 

040700119000

 

2 000 æg

 

040700199000

 

4 000 æg

 

040700309000

 

400 kg

 

040811809100

 

100 kg

 

040891809100

 

 

040819819100

 

250 kg

 

040819899100

 

 

040899809100

 

J

FRØ

Importlicens (forordning (EØF) nr. 1119/79):

 

10051011 til 10051019

 

100 kg

 

1007 00 10

 

K

VIN (forordning (EF) nr. 883/2001)

Importlicens:

 

2009 61

 

3 000 kg

 

2009 69

 

 

2204 10

 

30 hl

 

2204 21

 

 

2204 29

 

 

2204 30

 

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution:

 

2009 61

 

10 hl

 

2009 69

 

 

2204 21

 

10 hl

 

2204 29

 

 

2204 30

 

L

FRUGT OG GRØNTSAGER

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 1961/2001):

 

0702 00

 

300 kg

 

0802

 

 

0805

 

 

0806 10 10

 

 

0808

 

 

0809

 

M

FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNTSAGER:

Eksportlicens med forudfastsættelse af restitution (forordning (EF) nr. 1429/95):

 

0806 20

 

300 kg

 

0812

 

 

2002

 

 

2006 00

 

 

2008

 

 

2009

 

N

ALKOHOL

Importlicens (forordning (EF) nr. 2336/2003)

 

2207 10 00

100 hl

 

2207 20 00

 

2208 90 91

100 hl

 

2208 90 99


(1)  De maksimale mængder landbrugsprodukter, der kan indføres eller udføres uden licens, svarer til en 8-cifret position i den kombinerede nomenklatur (KN), og hvis det drejer sig om udførsler med restitution, til en 12-cifret position i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.

(2)  Hvad angår f.eks. indførslen omfatter de i dette dokument nævnte mængder ikke indførsler, der sker i henhold til et kontingent eller en præferenceordning, for hvilke der altid kræves en licens for hele mængden. De nævnte mængder omfatter normale indførsler, dvs. til fuld afgift og uden begrænsning af mængde.

(3)  Ved anvendelse af denne position forstås ved udtrykket »mælkeprodukter« produkter henhørende under pos. 0401 til 0406 samt pos. 1702 10 og 2106 90 51.

(4)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(5)  EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20.

(6)  EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.


Top