32000R2563

Rådets forordning (EF) nr. 2563/2000

af 20. november 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2000 ved at lade Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien blive omfattet af de exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og forordning (EF) nr. 6/2000(1), finder ikke anvendelse på import i Fællesskabet af varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, med undtagelse af vin, og den finder ikke anvendelse på al import fra Forbundsrepublikken Jugoslavien.

(2) Suspension af bestemmelserne om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(2), undertegnet den 29. april 1997, ved en brevveksling kan gøre det muligt at indrømme dette land autonome handelspræferencer.

(3) Forbundsrepublikken Jugoslavien opfylder i lyset af den seneste udvikling i landet de grundlæggende betingelser for indrømmelse af autonome handelspræferencer som omhandlet i Rådets konklusioner af 29. april 1997. Rådet (almindelige anliggender) opfordrede på sin samling den 9. oktober 2000 Kommissionen til at forelægge forslag om udvidelse af de exceptionelle handelsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000 til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien.

(4) Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 har en international civil administration, der varetages af De Forenede Nationers Mission i Kosovo (UNMIK), som har oprettet en særskilt toldforvaltning.

(5) Det er derfor hensigtsmæssigt fuldt ud at udvide de ordninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2007/2000, til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo som defineret i FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244 af 10. juni 1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2007/2000 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, erstattes "med oprindelse i Republikken Albanien, Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien samt Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 (i det følgende benævnt 'Kosovo')" med "med oprindelse i Republikken Albanien, Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo som defineret i FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244 af 10. juni 1999".

2) I artikel 1, stk. 2, udgår "og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien".

3) Artikel 1, stk. 3, ophæves.

4) I artikel 2, stk. 2, erstattes "Albaniens, Bosnien-Hercegovinas og Kroatiens vedkommende" med "Albaniens, Bosnien-Hercegovinas, Kroatiens, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens og Forbundsrepublikken Jugoslaviens vedkommende".

5) I artikel 4, stk. 1, erstattes "Albanien, Bosnien-Hercegovina og Kroatien" med "i de i artikel 1, stk. 1, nævnte lande og territorier".

6) I artikel 4, stk. 2,

a) erstattes mængden "10900" tons med "22525" tons

b) tilføjes der et litra c) med følgende tekst: "c) 1650 tons (slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien" og et litra d) med følgende tekst: "d) 9975 tons (slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo"

c) affattes tredje afsnit således: "Der gælder ingen toldindrømmelse for indførsel i Fællesskabet af spædkalveprodukter som defineret i bilag II med oprindelse i Albanien".

7) I artikel 4 tilføjes følgende nye stykke:

"3. Uanset denne forordnings øvrige bestemmelser, herunder navnlig artikel 12, og under hensyn til de særligt følsomme landbrugs- og fiskerimarkeder kan Kommissionen, hvis fællesskabsmarkederne og deres reguleringsmekanismer bliver udsat for alvorlige forstyrrelser på grund af import af landbrugsprodukter og fiskerivarer, træffe passende foranstaltninger efter proceduren for den relevante forvaltningskomité."

8) Artikel 5 ophæves.

9) I artikel 7 udgår "og artikel 5".

10) I artikel 13 indsættes "XM Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1)" efter "BA Bosnien-Hercegovina (1)".

11) I artikel 16, stk. 1, indsættes "og varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som inden den første dag i den tredje måned efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2563/2000 om ændring af denne forordning bringes i fri omsætning i Fællesskabet" efter "som inden den 1. januar 2001 bringes i fri omsætning i Fællesskabet".

12) I artikel 17 ændres "31. december 2002" til "31. december 2005".

13) Bilag I erstattes med følgende bilag.

"BILAG I

Toldkontingenter omhandlet i artikel 4, stk. 1

>TABELPOSITION>"

14) Bilag III ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den første dag i den første måned efter ikrafttrædelsen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2000.

På Rådets vegne

H. Védrine

Formand

(1) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.

(2) EFT L 348 af 18.12.1997, s. 2.