ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 247

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
20. oktober 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 247/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 235 af 6.10.2007

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2007/C 247/02

Sag C-285/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14. juni 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG mod Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Sag C-309/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 5. juli 2007 — Firma Baumann GmbH mod Land Hessen

2

2007/C 247/04

Sag C-318/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 11. juli 2007 — Hein Persche mod Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Sag C-326/07: Sag anlagt den 13. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

3

2007/C 247/06

Sag C-331/07: Sag anlagt den 16. juli 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

4

2007/C 247/07

Sag C-336/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 19. juli 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG mod Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Sag C-343/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d'appello di Torino (Italien) den 25. juli 2007 — Bavaria NV og Bavaria Italia Srl mod Bayerischer Brauerbund eV

5

2007/C 247/09

Sag C-351/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien) den 30. juli 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE mod Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione m.fl.

7

2007/C 247/10

Sag C-352/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31. juli 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA mod Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

7

2007/C 247/11

Sag C-353/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31. juli 2007 — Sanofi Aventis SpA mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Sag C-354/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31. juli 2007 — IFB Stroder Srl mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Sag C-355/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31. juli 2007 — Schering Plough SpA mod mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

10

2007/C 247/14

Sag C-356/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 31. juli 2007 — Bayer SpA mod mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) og Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Sag C-357/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 31. juli 2007 — The Queen efter anmodning fra TNT Post UK Ltd mod The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Sag C-364/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Monomeles Protodikio Kerkyras (Grækenland) den 2. august 2007 — Spyridon Vasilakis m.fl. mod Dimos Kerkyras (Korfu kommune)

12

2007/C 247/17

Sag C-365/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2. august 2007 — Simesa SpA mod Ministero della Salute og Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

13

2007/C 247/18

Sag C-366/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2. august 2007 — Abbott SpA mod Ministero della Salute og Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Sag C-367/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) den 2. august 2007 — Baxter SpA mod Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) m.fl.

15

2007/C 247/20

Sag C-371/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 3. august 2007, Danfoss A/S og AstraZeneca A/S mod Skatteministeriet

16

2007/C 247/21

Sag C-373/07 P: Appel iværksat den 3. august 2007 af Mebrom NV til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 22. maj 2007 i sag T-216/05, Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2007/C 247/22

Sag C-374/07 P: Appel iværksat den 3. august 2007 af Mebrom NV til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 22. maj 2007 i sag T-198/05, Mebrom NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2007/C 247/23

Sag C-393/07: Sag anlagt den 9. august 2007 — Den Italienske Republik mod Europa-Parlamentet

18

2007/C 247/24

Sag C-395/07: Sag anlagt den 23. august 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

19

2007/C 247/25

Sag C-399/07: Sag anlagt den 28. august 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

19

2007/C 247/26

Sag C-412/07: Sag anlagt den 7. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

20

2007/C 247/27

Sag C-417/07: Sag anlagt den 11. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

20

2007/C 247/28

Sag C-190/06: Kendelse afsagt af Domstolen (Anden Afdeling) den 11. juli 2007 — Belgacom Mobile A/S mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles (Belgien))

20

2007/C 247/29

Sag C-330/06: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 26. april 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

21

2007/C 247/30

Sag C-51/07: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. maj 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

21

Retten i Første Instans

2007/C 247/31

Sag T-196/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — MTU Friedrichshafen mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte — beslutning om pålæg af tilbagesøgning af uforenelig støtte — artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 — solidarisk hæftelse)

22

2007/C 247/32

Sag T-68/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte ydet af Den Hellenske Republik til luftfartsselskabet Olympic Airways — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning af den — misbrug af støtten — ny støtte — bevisbyrde — ret til at blive hørt — test vedrørende privat kreditor — faktisk vildfarelse — åbenbart urigtig bedømmelse — begrundelse — artikel 87, stk. 1, og artikel 87, stk. 3, litra c), EF)

22

2007/C 247/33

Sag T-259/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Nikolaou mod Kommissionen (Ansvar uden for kontrakt — undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) af en dommer ved Revisionsretten — offentliggørelse af oplysninger — beskyttelse af personlige oplysninger — adgang til indsigt i sagsakterne og OLAF's rapport — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder — kausalitet — skade)

23

2007/C 247/34

Sag T-291/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano mod KHIM — Biraghi (GRANA BIRAGHI) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket GRANA BIRAGHI — beskyttelse af oprindelsesbetegnelsen »grana padano« — ingen artsbetegnelse — artikel 142 i forordning (EF) nr. 40/94 — forordning (EØF) nr. 2081/92)

23

2007/C 247/35

Sag T-348/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Koninklijke Friesland Foods mod Kommissionen (Statsstøtte — nederlandsk skattestøtteordning — koncernselskabers internationale finansieringsaktiviteter — beslutning, hvorefter støtteordningen erklæres uforenelig med fællesmarkedet — overgangsbestemmelse — beskyttelse af den berettigede forventning — ligebehandlingsprincippet — formaliteten — søgsmålskompetence)

24

2007/C 247/36

Sag T-25/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Gonzàlez y Díez mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til dækning af ekstraordinære udgifter til omstrukturering — tilbagetrækning af en tidligere afgørelse — EKSF-traktatens udløb — Kommissionens kompetence — kontinuitet i Fællesskabernes retsorden — ingen tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — beskyttelse af den berettigede forventning — åbenbart urigtigt skøn)

24

2007/C 247/37

Sag T-36/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — API mod Kommissionen (Aktindsigt — indlæg indgivet af Kommissionen i forbindelse med sager, der verserer for Domstolen og Retten — beslutning om afslag på aktindsigt)

25

2007/C 247/38

Sag T-230/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Finland mod Kommissionen (»EUGFL — Garantisektionen — kontrolordning vedrørende arealstøtte i visse regioner — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering«)

25

2007/C 247/39

Forenede sager T-239/04 og T-323/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Italien og Brandt Italia mod Kommissionen (Statsstøtte — lovgivning om uopsættelige foranstaltninger til fremme af beskæftigelsen for virksomheder i vanskeligheder — beslutning om at erklære støtteordningen uforenelig med fællesmarkedet og pålæg om at tilbagesøge den allerede udbetalte støtte)

26

2007/C 247/40

Sag T-249/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Combescot mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — chikane — omsorgspligt — karriereudviklingsrapport for bedømmelsesåret 2001/2002 — annullationssøgsmål — manglende søgsmålskompetence — erstatningssøgsmål)

26

2007/C 247/41

Sag T-250/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Combescot mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — besættelse af stillingen som delegationschef i Colombia — afslag på ansøgning om ansættelse — annullationssøgsmål — manglende søgsmålskompetence — erstatningssøgsmål)

27

2007/C 247/42

Sag T-358/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Neumann mod KHIM (Form af et mikrofonhoved) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke med et mikrofonhoveds form — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

27

2007/C 247/43

Sag T-363/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Koipe mod KHIM — Aceites del Sur (La Española) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket »La Española« — indsigelse indgivet af indehaveren af de nationale varemærker og EF-varemærket »Carbonell« — afvisning af indsigelsen — dominerende bestanddele — lighed — risiko for forveksling — beføjelse til at omgøre en afgørelse)

28

2007/C 247/44

Sag T-448/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Kommissionen mod Trends (Voldgiftsbestemmelse — fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration — kontrakter vedrørende projekter inden for telematiksystemer af almen interesse — manglende bilag og manglende overholdelse af kontraktvilkår for en del af de anmeldte udgifter — tilbagebetaling af udbetalte beløb)

28

2007/C 247/45

Sag T-449/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Kommissionen mod Trends (Voldgiftsbestemmelse — andet rammeprogram for forskning og udvikling — kontrakter på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport — manglende bilag for en del af de anmeldte udgifter — ophævelse af kontrakter — kontrakter der er udløbet)

29

2007/C 247/46

Sag T-30/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Prym og Prym Consumer mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — Det europæiske marked for syartikler (nåle) — opdeling af produktmarkeder — opdeling af det geografiske marked — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed og varighed — samarbejdsmeddelelsen)

29

2007/C 247/47

Sag T-36/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Coats Holdings og Coats mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — Det europæiske marked for syartikler (nåle) — opdeling af produktmarkeder — opdeling af geografisk marked — bevisbedømmelse — deltagelse i møder — trepartsaftale — bøde — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder)

30

2007/C 247/48

Sag T-60/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — UFEX m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — markedet for internationale kurertjenester — beslutning om afvisning af klage — en EF-retsinstans' annullation af beslutningen om afvisning af klagen — revurdering og ny afvisning af klagen — offentlig virksomhed)

30

2007/C 247/49

Sag T-243/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering — markafgrøder — olivenolie — finanskontrol — 24 måneders frist)

31

2007/C 247/50

Sag T-304/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Cain Cellars mod KHIM (pentagonformet firgurmærke) (EF-varemærker — ansøgning om et pentagonformet EF-figurmærke — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — tegnet er enkelt)

31

2007/C 247/51

Sag T-140/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Philip Morris Products mod KHIM (en cigaretpakkes form) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke — en cigaretpakkes form — afslag på registrering — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

32

2007/C 247/52

Sag T-141/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Glaverbel mod KHIM (en glasoverflades struktur) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver en glasoverflades tekstur — absolut registreringshindring — manglende bevis for fornødent særpræg opnået ved brug)

32

2007/C 247/53

Sag T-164/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — ColArt/Americas mod KHIM (BASICS) (EF-varemærker — ansøgning om BASICS som EF-ordmærke — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende varemærke — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 — fornødent særpræg opnået ved brug — artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94)

33

2007/C 247/54

Sag T-184/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Kommissionen mod Internet Commerce Network og Dane-Elec Memory (Voldgiftsbestemmelse — kontrakt indgået i forbindelse med et særprogram om informationsteknologi (Crossmarc-projektet) — manglende opfyldelse af kontrakten — tilbagebetaling af forskud, der er udbetalt af Fællesskabet — bankgaranti for kontraktlige forpligtelser — udeblivelsesdom)

33

2007/C 247/55

Sag T-20/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Kommissionen mod Chatziioannidou (Appel — personalesag — tjenestemænd — pensioner — annullation i første instans af Kommissionens afgørelser vedrørende beregning af pensionsgivende tjenesteår — overførsel af nationale pensionsrettigheder)

34

2007/C 247/56

Sag T-186/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 29. august 2007 — SELEX Sistemi Integrati mod Kommissionen (Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — konkurrence — beslutning fra Kommissionen om afvisning af en klage i medfør af artikel 82 EF — søgsmålet skal dels åbenbart afvises, og er dels åbenbart retligt ugrundet — spørgsmålet om, hvorvidt der faktisk er lidt en skade)

34

2007/C 247/57

Sag T-46/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. august 2007 — Galileo Lebensmittel mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — implementering af topdomænet ».eu« — registrering af domænenavnet »galileo.eu« — brug forbeholdt Fællesskabets institutioner, organer og agenturer — søgsmålskompetence — formaliteten)

35

2007/C 247/58

Sag T-301/07: Sag anlagt den 5. august 2007 — Lumenis mod KHIM (FACES)

35

2007/C 247/59

Sag T-310/07: Sag anlagt den 17. august 2007 — gardeur mod KHIM — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Sag T-318/07: Sag anlagt den 28. august 2007 — National Association of Licensed Opencast Operators mod Kommissionen

36

2007/C 247/61

Sag T-320/07: Sag anlagt den 24. august 2007 — Jones m.fl. mod Kommissionen

37

2007/C 247/62

Sag T-324/07: Sag anlagt den 28. august 2007 — Plant m.fl. mod Kommissionen

38

2007/C 247/63

Sag T-326/07: Sag anlagt den 30. august 2007 — Cheminova m.fl. mod Kommissionen

38

2007/C 247/64

Sag T-327/07: Sag anlagt den 29. august 2007 — Patrick Holding mod KHIM — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Sag T-329/07: Sag anlagt den 3. september 2007 — UPS Europe og UPS Deutschland mod Kommissionen

39

2007/C 247/66

Sag T-331/07: Sag anlagt den 7. september 2007 — Chupa Chups mod Kommissionen

40

2007/C 247/67

Sag T-300/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. september 2007 — easyJet mod Kommissionen

41

2007/C 247/68

Sag T-220/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. september 2007 — JAKO-O mod KHIM — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Retten for EU-Personalesager

2007/C 247/69

Sag F-68/07: Sag anlagt den 6. juli 2007 — Gering mod Europol

42

2007/C 247/70

Sag F-78/07: Sag anlagt den 27. juli 2007 — Boudova m.fl. mod Kommissionen

42

2007/C 247/71

Sag F-81/07: Sag anlagt den 6. august 2007 — Barbin mod Parlamentet

43

2007/C 247/72

Sag F-86/07: Sag anlagt den 25. august 2007 — Marcuccio mod Kommissionen

44

2007/C 247/73

Sag F-87/07: Sag anlagt den 31. august 2007 — Marcuccio mod Kommissionen

45

Berigtigelser

2007/C 247/74

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-263/07 (EUT C 223 af 22.9.2007 s. 12)

46

DA