ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 45E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
23. februar 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Onsdag, den 27. april 2005

2006/C 045E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Velkomstord

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Dagsorden

Menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (forhandling)

Romaernes situation i EU (forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Social beskyttelse og kvalitetssundhedssystemer (forhandling)

Det Europæiske arbejdsmiljøagentur * (forhandling)

EU's finansmarkeder (forhandling)

Gensidighedsmekanismen * (forhandling)

Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II (forhandling)

Persistente organiske miljøgifte (POP) (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

10

Torsdag, den 28. april 2005

2006/C 045E/2

PROTOKOL

11

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Valgs prøvelse

Indsigelse mod gyldigheden af en række medlemmers mandat

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***I (forhandling)

Det indre marked i de nye medlemsstater (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Kvinders fattigdom i EU (forretningsordenens artikel 117) (afstemning)

Kvinders fattigdom i EU (forretningsordenens artikel 118) (afstemning)

Gennemførelse af fællesskabsbistand * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Brasilien * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Mexico * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed *** (afstemning)

Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II (afstemning)

Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***I (afstemning)

Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene * (afstemning)

Det Europæiske arbejdsmiljøagentur * (afstemning)

Gensidighedsmekanismen * (afstemning)

Det indre marked i de nye medlemsstater (afstemning)

Menneskerettighederne i verden i 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (afstemning)

Romaernes situation i EU (afstemning)

Social beskyttelse og kvalitetssundhedssystemer (afstemning)

EU's finansmarkeder (afstemning)

Persistente organiske miljøgifte (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

21

BILAG I

23

BILAG II

39

VEDTAGNE TEKSTER

68

P6_TA(2005)0140
Gennemførelse af fællesskabsbistand *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2500/2001 for at gøre det muligt at gennemføre fællesskabsbistand i henhold til artikel 54, stk. 2, litra c), i finansforordningen (KOM(2004)0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285 (CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Brasilien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (KOM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og Mexico *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater (KOM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Protokol til aftalen med Schweiz om fri bevægelighed ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater af en protokol til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer i forbindelse med Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse som kontraherende parter i medfør af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (12585/2004 — KOM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Adgang til SIS for tjenester med ansvar for registreringsattester for motorkøretøjer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 28. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets (EF) nr. .../2005 om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer

71

P6_TA(2005)0145
Beskyttelse af grundvandet mod forurening ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening (KOM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 28. april 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om beskyttelse af grundvandet mod kemisk forurening og forringelse

75

BILAG I
GOD KEMISK TILSTAND — KVALITETSKRAV FOR GRUNDVAND

83

BILAG II
FÆLLES KRITERIER FOR UDARBEJDELSE AF KVALITETSKRAV TIL VURDERING AF GRUNDVANDS KEMISKE TILSTAND

83

BILAG III
KVALITETSKRAV FOR GRUNDVANDSFORURENENDE STOFFER

84

BILAG IV
KONSTATERING AF VÆSENTLIGE OG VEDVARENDE OPADGÅENDE TENDENSER OG VENDING HERAF

85

P6_TA(2005)0146
Europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene (KOM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Det Europæiske arbejdsmiljøagentur *
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (KOM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Gensidighedsmekanismen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen (KOM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Det indre marked i de nye medlemsstater
Europa-Parlamentets beslutning om det indre marked i de nye medlemsstater: status, muligheder og indsamlede erfaringer (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Romaernes situation i EU
Europa-Parlamentets beslutning om romaernes situation i Den Europæiske Union

129

P6_TA(2005)0152
Social beskyttelse og udvikling af kvalitetssundhedssystemer
Europa-Parlamentets beslutning om modernisering af socialsikringen og udvikling af sundhedspleje af høj kvalitet (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
EU's finansmarkeder
Europa-Parlamentets beslutning om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i EU (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Persistente organiske miljøgifte
Europa-Parlamentets beslutning om EU-strategien for Punta del Este-konferencen om persistente organiske miljøgifte

146

DA