ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 281

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
12. november 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 281/1

Valg af afdelingsformænd

1

2005/C 281/2

Lister til fastlæggelse af sammensætningen af dommerkollegierne i Fjerde, Femte og Sjette Afdeling med virkning fra den 11. oktober 2005

1

2005/C 281/3

Udpegelse af førstegeneraladvokat

2

2005/C 281/4

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. juni 2005 i sag C-282/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — vandforurening — direktiv 76/464/EØF)

2

2005/C 281/5

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. september 2005 i sag C-191/03, North Western Health Board mod Margaret McKenna (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Labour Court) (Lige løn til mænd og kvinder — sygdom opstået før barselsorlov — graviditetsbetinget sygdom — omfattet af den almindelige sygefraværsordning — lønmæssig betydning — fratrækning af fraværet i det samlede maksimale antal lønnede sygedage inden for en bestemt periode)

2

2005/C 281/6

Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. september 2005 i sag C-512/03, J.E.J. Blanckaert mod Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nederlandene) (Direkte beskatning — skat af indtægter, der hidrører fra opsparing og investeringer — dobbeltbeskatningsoverenskomst — skattenedslag forbeholdt forsikrede i den nationale sociale sikringsordning)

3

2005/C 281/7

Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. september 2005 i sag C-140/04 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV mod Belgische Staat, og Seaport Terminals NV mod Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Toldunion — opståen af toldskyld ved indførsel — vare under midlertidig opbevaring — unddragelse af varen fra toldtilsyn — toldskyldens debitor)

3

2005/C 281/8

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. september 2005 i sag C-303/04 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl mod Comune di Stradella (Tekniske standarder og forskrifter — direktiv 98/34/EF — begrebet »teknisk forskrift« — ikke-biologisk nedbrydelige vatpinde)

4

2005/C 281/9

Sag C-301/05 P: Appel iværksat den 28. juli 2005 (fax: 27.7.2005) af Hans-Peter Wilfer til prøvelse af dom afsagt den 8. juni 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-315/03, Hans-Peter Wilfer mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)(KHIM)

4

2005/C 281/10

Sag C-313/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. juni 2005 af Wojewódzki Sąd Administracyjny, Warszawa i sagen Maciej Brzeziński mod Dyrektor Izby Celnej, Warszawa

5

2005/C 281/11

Sag C-315/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. juli 2005 af Guidice di pace di Monselice i sagen Lidl Italia Srl mod Comune di Arcole (Verona)

6

2005/C 281/12

Sag C-317/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. august 2005 af Sozialgericht Köln i sagen G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG mod Gemeinsamer Bundesausschuss samt 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen. 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV-Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Forbundsrepublikken Tyskland ved Forbundsministeriet for Sundhed og Social Sikring

6

2005/C 281/13

Sag C-325/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 17. august 2005 af Verwaltungsgericht Darmstadt i sagen Ismail Derin mod Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Sag C-328/05 P: Appel iværksat den 30. august 2005 af SLG Carbon AG til prøvelse af dom afsagt den 15. juni 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i de forenede sager T-71/03, T-74/03, T-87/03 og T-91/03, Tokai m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7

2005/C 281/15

Sag C-332/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. juli 2005 af Bundessozialgericht i sagen Aldo Celozzi mod Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Sag C-337/05: Sag anlagt den 15. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

9

2005/C 281/17

Sag C-339/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. juni 2005 af Landesgericht Innsbruck i sagen Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols mod Land Tirol

9

2005/C 281/18

Sag C-341/05: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. september 2005 af Arbetsdomstolen i sagen Laval un Partneri Ltd mod Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdeling 1 Byggettan og Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Sag C-342/05: Sag anlagt den 19. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

10

2005/C 281/20

Sag C-343/05: Sag anlagt den 19. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

11

2005/C 281/21

Sag C-344/05 P: Appel iværksat den 21. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 12. juli 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (enedommer) i sag T-157/04, Joël De Bry mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11

2005/C 281/22

Sag C-345/05: Sag anlagt den 21. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

12

2005/C 281/23

Sag C-351/05: Sag anlagt den 22. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Estland

12

2005/C 281/24

Sag C-352/05: Sag anlagt den 22. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

13

2005/C 281/25

Sag C-353/05: Sag anlagt den 22. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2005/C 281/26

Sag C-354/05: Sag anlagt den 22. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

13

2005/C 281/27

Sag C-357/05: Sag anlagt den 23. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

14

2005/C 281/28

Sag C-360/05: Sag anlagt den 23. september 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

14

2005/C 281/29

Sag C-362/05 P: Appel iværksat den 23. september 2005 af Jacques Wunenburger til prøvelse af dom afsagt den 5. juli 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-370/03, Jacques Wunenburger mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15

2005/C 281/30

Sag C-365/05 P: Appel iværksat den 28. september 2005 af Dorte Schmidt-Brown til prøvelse af dom afsagt den 5. juli 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-387/02, Dorte Schmidt-Brown mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2005/C 281/31

Sag T-306/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. september 2005 — Yusuf og Al Barakaat International Foundation/Rådet og Kommissionen (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — Fællesskabets kompetence — indefrysning af midler — grundlæggende rettigheder — jus cogens — domstolsprøvelse — annullationssøgsmål«)

17

2005/C 281/32

Sag T-315/01: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. september 2005 — Kadi/Rådet og Kommissionen (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — Fællesskabets kompetence — indefrysning af midler — grundlæggende rettigheder — jus cogens — domstolsprøvelse — annullationssøgsmål«)

17

2005/C 281/33

Sag T-218/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 2005 — Napoli Buzzanca/Kommissionen (»Tjenestemænd — stilling som direktør — fremgangsmåde ved besættelse af ledige stillinger — afslag på ansøgning — begrundelse«)

18

2005/C 281/34

Sag T-26/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2005 — GeoLogistics/Kommissionen (»Toldunion — eksterne fællesskabsforsendelser — kød med bestemmelsessted i Marokko — svig — ansøgning om fritagelse for importafgifter — artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92 — artikel 905 i forordning (EØF) nr. 2454/93 — billighedsklausul — særlig situation — ingen urigtigheder eller åbenbar forsømmelighed«)

19

2005/C 281/35

Sag T-101/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. september 2005 — Suproco mod Kommissionen (Associeringsordningen for OLT-landene — sukker uden OLT-oprindelse — anmodning om undtagelse fra oprindelsesreglerne — afslag på anmodningen om undtagelse — begrundelsespligt)

19

2005/C 281/36

Sag T-130/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. september 2005 — Alcon/KHIM (»Varemærker — indsigelsessag — det ældre nationale ordmærke TRIVASTAN — ansøgning om TRAVATAN som EF-ordmærke — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

20

2005/C 281/37

Sag T-132/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 2005 — Casini/Kommissionen (»Kommissionens tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2002 — ikke-opførelse på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklassse A6 — begrundelsespligt — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn — bevisværdi af efterfølgende erklæringer fra ansatte i personaleafdelingen — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål«)

20

2005/C 281/38

Sag T-195/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 2005 — Thommes/Kommissionen (»Midlertidig ansat — bosættelsespenge — ændring af tjenestested — afvisning af at anerkende familiens flytning — tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb«)

21

2005/C 281/39

Sag T-320/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 2005 — Citicorp/KHIM (»EF-varemærker — ordmærket LIVE RICHLY — absolutte registreringshindringer — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — retten til at blive hørt — artikel 73 i forordning nr. 40/94«)

21

2005/C 281/40

Sag T-123/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. september 2005 — Cargo Partner/KHIM (»EF-varemærker — ordmærket CARGO PARTNER — absolut registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — mangel på fornødent særpræg«)

21

2005/C 281/41

Sag T-306/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 2005 — Luxem/Kommissionen (»Tjenestemænd — ansættelse — afslag på at udnævne en bestået ansøger, som ikke opfylder udvælgelsesprøvens adgangsbetingelser«)

22

2005/C 281/42

Sag T-87/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. september 2005 — EDP — Energias de Portugal, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Konkurrence — fusion — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning om fusionens uforenelighed med fællesmarkedet — det portugisiske marked for elektricitet og gas — EDP's og Enis erhvervelse af GDP — direktiv 2003/55/EF — liberalisering af markedet for gas — tilsagn«)

22

2005/C 281/43

Sag T-302/05: Sag anlagt den 2. august 2005 — Torijano Montero/Rådet

23

2005/C 281/44

Sag T-314/05: Sag anlagt den 10. august 2005 — Arko m.fl. mod Kommissionen

23

2005/C 281/45

Sag T-315/05: Sag anlagt den 11. august 2005 — ADOMEX International B. V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

2005/C 281/46

Sag T-318/05: Sag anlagt den 17. august 2005 — De Geest/Rådet

25

2005/C 281/47

Sag T-320/05: Sag anlagt den 23. august 2005 — Maccanti/Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

25

2005/C 281/48

Sag T-322/05: Sag anlagt den 18. august 2005 — Carsten Brinkmann/KHIM

26

2005/C 281/49

Sag T-323/05: Sag anlagt den 24. august 2005 — Coffee Store mod KHIM

26

2005/C 281/50

Sag T-326/05: Sag anlagt den 29. august 2005 — Rath/KHIM

27

2005/C 281/51

Sag T-327/05: Sag anlagt den 11. august 2005 — Thierry/Kommissionen

27

2005/C 281/52

Sag T-328/05: Sag anlagt den 26. august 2005 — Apple Computer mod KHIM

28

2005/C 281/53

Sag T-331/05: Sag anlagt den 1. september 2005 — IKEA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

28

2005/C 281/54

Sag T-333/05: Sag anlagt den 29. august 2005 — Ezerniece Liljeberg/Kommissionen

29

2005/C 281/55

Sag T-334/05: Sag anlagt den 29. august 2005 — Neirinck/Kommissionen

29

2005/C 281/56

Sag T-344/05: Sag anlagt den 13. september 2005 — Den Hellenske Republik mod Kommissionen

30

2005/C 281/57

Sag T-348/05: Sag anlagt den 14. september 2005 — S JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Rådet for Den Europæiske Union

31

2005/C 281/58

Sag T-350/05: Sag anlagt den 16.9.2005 — Republikken Finland mod Kommissionen

32

2005/C 281/59

Sag T-353/05: Sag anlagt den 20. september 2005 — Gabrielle Giancarla Sharon Kubanski/Kommissionen

32

2005/C 281/60

Sag T-357/05: Sag anlagt den 19. september 2005 — Generalitat Valenciana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

33

2005/C 281/61

Sag T-274/00: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2005 — Comitato »Venezia vuole vivere« mod Kommissionen

34

2005/C 281/62

Sag T-76/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. september 2005 — Scotto mod Kommissionen

34

III   Oplysninger

2005/C 281/63

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 271 af 29.10.2005

35

DA