31974R2681

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 209,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet yder foedevarehjaelp til udviklingslande eller katastroferamte lande og paatager sig finansieringen deraf;

i medfoer af de nugaeldende regler finansieres disse udgifter paa forskellig maade alt efter varer og betingelser, enten helt over afsnit 9, kapitlet »udgifter til foedevarehjaelp« i Faellesskabernes almindelige budget, eller over Den europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen, eller delvis over begge;

dette forhold goer det umuligt klart at faa frem dels udgifterne i forbindelse med den faelles markedspolitik for de paagaeldende sektorer dels udgifterne i forbindelse med politikken vedroerende foedevarehjaelp ; det vanskeliggoer desuden forvaltningen af bevillingerne, fordi udgifterne snart skal debiteres EUGFL, garantisektionen, snart afsnit 9 kapitlet »udgifter til foedevarehjaelp«, og snart delvis den ene og delvis den anden:

betingelserne for Faellesskabets finansiering af udgifterne i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp boer harmoniseres i de forskellige sektorer, og som foelge heraf boer de nugaeldende bestemmelser aendres;

varens vaerdi og udgifterne i forbindelse med de forskellige gennemfoerelsesfaser, der ifoelge bestemmelserne vedroerende de naevnte leverancer skal afholdes af Faellesskabet, boer finansieres paa faellesskabsplan, dog med undtagelse af de administrative udgifter, som eventuelt udredes af medlemsstaterne;

udgifterne svarende til restitutionen boer afholdes af EUGFL, garantisektionen, og andre udgifter end dem, som afholdes af EUGFL, boer afholdes over naevnte afsnit 9;

for at lette gennemfoerelsen af Faellesskabets foedevarehjaelpeaktioner er det hensigtsmaessigt for udgifterne henhoerende under afsnit 9 i budgettet at fastsaette et forskudssystem af samme type som det, der er indfoert for EUGFL;

der boer skabes hjemmel for, at der, saafremt det viser sig noedvendigt, kan fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De udgifter i forbindelse med faellesskabsleverancer af landbrugsvarer som foedevarehjaelp, der gennemfoeres i medfoer af forordninger vedtaget af Raadet eller i henhold til konventioner og aftaler, som Raadet har indgaaet, som Faellesskabet skal udrede ifoelge bestemmelserne vedroerende de paagaeldende leverancer, finansieres med undtagelse af administrationsudgifterne af Faellesskabet.

Denne ordning gaelder for de i stk. 1 omhandlede udgifter, der fra den 1. januar 1975 afholdes af medlemsstaterne.

Artikel 2

1. Den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat paa dette omraade i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne, henhoerer under EUGFL, garantisektionen.

2. De i artikel 1 omhandlede udgifter med fradrag af de i foregaaende stykke omtalte restitutioner, henhoerer under afsnit 9, kapitlet »udgifter til foedevarehjaelp«. (1)EFT nr. C 23 af 8.3.1974, s. 62.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne udpeger de tjenestegrene og organer, som de bemyndiger til at betale de i denne forordning omhandlede udgifter. De meddeler snarest muligt Kommissionen, saafremt en saadan meddelelse ikke allerede har fundet sted, oplysninger navnlig om disse tjenestegrenes og organers status, de administrative og regnskabsmaessige vilkaar, de arbejder under, samt hvert aar alle beretninger eller dele deraf, der er udarbejdet af dem eller af de kompetente kontrolmyndigheder, og som omhandler disse udgifter.

2. For saa vidt angaar disse udgifter og efter hoering af den i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 729/70 (1) omhandlede komité, - traeffer Kommissionen beslutning om regelmaessigt og efter anmodning at yde de paagaeldende medlemsstater forskud;

- foretager Kommissionen en revision af medlemsstaternes regnskaber paa grundlag af den af dem fremsendte dokumentation.

Artikel 4

Bestemmelserne i artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 729/70 finder tilsvarende anvendelse for de i denne forordning omhandlede udgifter.

Artikel 5

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes i fornoedent omfang i henhold til den i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70 fastlagte fremgangsmaade.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1974.

Paa Raadets vegne

Ch. BONNET

Formand (1)EFT nr. L 94 af 28.4.1970. s. 13.