This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_063_R_0038_016
Council Decision of 22 February 1999 concerning the conclusion of a framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama (1999/194/EC) #Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama #Unilateral Declaration by CENTRAL AMERICA concerning article 8 #Unilateral Declaration by the Community concerning article 32 #Unilateral Declaration by the Community concerning the Special CONCESSIONS grantED to CENTRAL AMERICA under Council Regulation (EEC) No 3900/91 of 16 December 1991 #Unilateral Declaration by CENTRAL AMERICA concerning the Special CONCESSIONS grantED to CENTRAL AMERICA under Council Regulation (EEC) No 3900/91 of 16 December 1991 #Information concerning the date of entry into force of the Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
Rådets afgørelse af 22. februar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama (1999/194/EF)
Rammeaftale om Samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
ENSIDIG Erklæring fra mellemAMerIKA om artikel 8
ENSIDIG Erklæring fra Fællesskabet om artikel 32
ENSIDIG Erklæring fra Fællesskabet om De SÆRLIGE INDRØMMELSer, der er TILSTÅET mellemAMerIKA ved Rådets forordning (EØF) nr. 3900/91 af 16. december 1991
ENSIDIG Erklæring fra mellemAMerIKA om De SÆRLIGE INDRØMMELSer, der er TILSTÅET mellemAMerIKA ved Rådets forordning (EØF) nr. 3900/91 af 16. december 1991
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
Rådets afgørelse af 22. februar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama (1999/194/EF)
Rammeaftale om Samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
ENSIDIG Erklæring fra mellemAMerIKA om artikel 8
ENSIDIG Erklæring fra Fællesskabet om artikel 32
ENSIDIG Erklæring fra Fællesskabet om De SÆRLIGE INDRØMMELSer, der er TILSTÅET mellemAMerIKA ved Rådets forordning (EØF) nr. 3900/91 af 16. december 1991
ENSIDIG Erklæring fra mellemAMerIKA om De SÆRLIGE INDRØMMELSer, der er TILSTÅET mellemAMerIKA ved Rådets forordning (EØF) nr. 3900/91 af 16. december 1991
Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
EFT L 63 af 12.3.1999, p. 38–54
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0194
1999/194/EF: Rådets afgørelse af 22. februar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama
EF-Tidende nr. L 063 af 12/03/1999 s. 0038 - 0038
RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama (1999/194/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 130 Y sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtning: Rådet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine målsætninger for forbindelserne med tredjelande godkende rammeaftalen om samarbejde med republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 37 i aftalen. Artikel 3 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i den blandede kommission, der er nedsat ved artikel 33 i aftalen. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. februar 1999. På Rådets vegne H.-F. von PLOETZ Formand (1) EFT C 77 af 18. 3. 1993, s. 30. (2) EFT C 255 af 20. 9. 1993, s. 167.