31993R3607

RAADETS FORORDNING (Euratom, EKSF, EF) Nr. 3607/93 af 13. december 1993 om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 16 og 23,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (3), boer udvides til ogsaa at gaelde for Det Europaeiske Monetaere Institut, for at medlemmerne af instituttets personale indroemmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser paa baggrund af deres funktion og ansvar og deres saerlige stilling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (Euratom, ESKF, EOEF) nr. 549/69 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 4a

Med forbehold af artikel 23 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter for saa vidt angaar medlemmerne af Raadet for Det Europaeiske Monetaere Institut gaelder de privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, paa betingelser og inden for graenser svarende til dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i naervaerende forordning, for:

- Det Europaeiske Monetaere Instituts personale

- personer, der faar invalidepension, alderspension eller efterladtepension fra Det Europaeiske Monetaere Institut.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. C 324 af 1. 12. 1993, s. 14.(2) Udtalelse afgivet den 2. december (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3520/85 (EFT nr. L 335 af 13. 12. 1985, s. 60).