Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31989R2331

    Rådets forordning (EØF) nr. 2331/89 af 26. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3667/83 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige

    EFT L 220 af 29.7.1989, p. 75–75 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1989

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/2331/oj

    31989R2331

    Rådets forordning (EØF) nr. 2331/89 af 26. juli 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3667/83 om fortsat indførsel på særlige betingelser af newzealandsk smør til Det Forenede Kongerige

    EF-Tidende nr. L 220 af 29/07/1989 s. 0075 - 0075


    *****

    RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2331/89

    af 26. juli 1989

    om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

    RAADET FOR DE EUROPAEISKE

    FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1) fik Det Forenede Kongerige midlertidig tilladelse til at indfoere en vis maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1988;

    Raadet har ikke i tide kunnet traeffe afgoerelse om en ny importordning for en laengere periode; for at undgaa, at indfoerslen afbrydes, har det ved forordning (EOEF) nr. 1856/89 (2) indroemmet en yderligere midlertidig tilladelse for perioden 1. januar til 31. juli 1989;

    af samme grund boer den midlertidige tilladelse forlaenges indtil den 30. september 1989 -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes:

    1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

    »1. Denne ordning gaelder for perioden 1. januar 1984 til 30. september 1989.

    Der kan indfoeres foelgende maengder:

    - 83 000 tons i 1984

    - 81 000 tons i 1985

    - 79 000 tons i 1986

    - 76 500 tons i 1987

    - 74 500 tons i 1988

    - 55 875 tons i perioden 1. januar til 30. september 1989.«

    2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

    »3. Inden den 30. september 1989 traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes.«

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1989.

    Paa Raadets vegne

    H. NALLET

    Formand

    (1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.

    (2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 1.

    Top