This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0086
Joined Cases C-86/15 P and C-87/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA (C-87/15 P) v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision — Time taken in the proceedings before the General Court)
Forenede sager C-86/15 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — italienske producenter af rundt armeringstål — fastsættelse af priser samt begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen — overtrædelse af artikel 65 KS — Den Europæiske Unions Rets annullation af den oprindelige beslutning — beslutning genvedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — ingen udstedelse af en ny klagepunktsmeddelelse — ingen mundtlig høring efter annullationen af den oprindelige beslutning — forsinkelser i forbindelse med sagen for Retten)
Forenede sager C-86/15 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — italienske producenter af rundt armeringstål — fastsættelse af priser samt begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen — overtrædelse af artikel 65 KS — Den Europæiske Unions Rets annullation af den oprindelige beslutning — beslutning genvedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 — ingen udstedelse af en ny klagepunktsmeddelelse — ingen mundtlig høring efter annullationen af den oprindelige beslutning — forsinkelser i forbindelse med sagen for Retten)
EUT C 392 af 20.11.2017, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 392/3 |
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2017 — Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) mod Europa-Kommissionen
(Forenede sager C-86/15 P) (1)
((Appel - karteller - italienske producenter af rundt armeringstål - fastsættelse af priser samt begrænsning af og kontrol med produktionen og afsætningen - overtrædelse af artikel 65 KS - Den Europæiske Unions Rets annullation af den oprindelige beslutning - beslutning genvedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - ingen udstedelse af en ny klagepunktsmeddelelse - ingen mundtlig høring efter annullationen af den oprindelige beslutning - forsinkelser i forbindelse med sagen for Retten))
(2017/C 392/03)
Processprog: italiensk
Parter
Appellanter: Ferriera Valsabbia SpA, Odolo (sag C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA, Odolo (sag C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, Brescia (sag C-87/15 P) (ved avocat D.M. Fosselard, solicitor D. Slater og avocate A. Duron)
Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved ved L. Malferrari og P. Rossi, som befuldmægtigede, bistået af avvocato P. Manzini)
Konklusion
1) |
Den Europæiske Unions Rets domme af 9. december 2014, Ferriera Valsabbia og Valsabbia Investimenti mod Kommissionen (T-92/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:1032) og Alfa Acciai mod Kommissionen (T-85/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:1037), ophæves. |
2) |
Kommissionens beslutning K(2009) 7492 endelig af 30. september 2009 om tilsidesættelse af artikel 65 KS (COMP/37.956 — Rundt armeringsstål — genvedtagelse), som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2009) 9912 endelig af 8. december 2009, annulleres, for så vidt som den vedrører Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA og Alfa Acciai SpA. |
3) |
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt af Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA og Alfa Acciai SpA i såvel første instans som i forbindelse med appellen. |