ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 73

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
2. marts 2015

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

2015/C 073/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 073/02

Forenede sager C-401/12 P — C-403/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. januar 2015 — Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen mod Vereniging Milieudefensie og Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Appel – direktiv 2008/50/EF – direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa – beslutning vedrørende Kongeriget Nederlandenes meddelelse om udsættelse af fristen for opnåelse af grænseværdien for nitrogendioxid og om undtagelsen fra forpligtelsen til at anvende grænseværdierne for PM10-partiklerne – anmodning om intern prøvelse af denne beslutning indgivet i henhold til bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1367/2006 – Kommissionens afgørelse om at afvise anmodningen – individuel foranstaltning – Århuskonventionen – gyldigheden af forordning (EF) nr. 1367/2006 med hensyn til denne konvention)

2

2015/C 073/03

Forenede sager C-404/12 P og C-405/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. januar 2015 — Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen mod Stichting Natuur en Milieu og Pesticide Action Network Europe (Appel – forordning (EF) nr. 149/2008 – forordning, der fastsætter maksimalgrænseværdierne for pesticidrester – anmodning om intern prøvelse af denne forordning indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006 – Kommissionens afgørelse om at afvise anmodningerne – individuel foranstaltning – Århuskonventionen – gyldigheden af forordning (EF) nr. 1367/2006 med hensyn til denne konvention)

3

2015/C 073/04

Sag C-171/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. januar 2015 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) mod M.S. Demirci m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – social sikring af vandrende arbejdstagere – ophævelse af bopælsbestemmelser – tillægsydelser tildelt i medfør af national lovgivning – bopælskrav – anvendelse på tidligere tyrkiske arbejdstagere – tyrkiske statsborgere, der har fået statsborgerskab i værtsmedlemsstaten)

4

2015/C 073/05

Sag C-179/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. januar 2015 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mod L.F. Evans (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – afgørelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes på en arbejdstager på området for social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – anvendelighed – ansættelse af en statsborger i en medlemsstat ved en tredjestats konsulat, der er etableret på en anden medlemsstats område, hvor den pågældende er bosiddende – Wienerkonventionen om konsulære forbindelser – artikel 71, stk. 2 – national lovgivning, der giver fast bosiddende personer lettelser, forrettigheder og immuniteter)

4

2015/C 073/06

Sag C-518/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. januar 2015 — The Queen, på vegne af Eventech Ltd mod Parking Adjudicator, (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – tilladelse til at benytte busbaner gives kun til Londontaxaer, men ikke private hyrevogne med chauffører – statsstøttebegrebet – statsmidler – økonomisk fordel – selektiv fordel – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater)

5

2015/C 073/07

Sag C-537/13: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 15. januar 2015 — Birutė Šiba mod Arūnas Devėnas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – anvendelsesområde – forbrugeraftaler – kontrakt om juridiske tjenesteydelser indgået mellem en advokat og en forbruger)

6

2015/C 073/08

Sag C-573/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. januar 2015 — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1008/2008 – lufttrafiktjenester – artikel 23, stk. 1, andet punktum – prisgennemsigtighed – elektronisk reservationssystem – flybilletpriser – den endelige pris skal altid angives)

6

2015/C 073/09

Sag C-631/13: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. januar 2015 — Arne Forsgren mod Österreichisches Patentamt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Patent- und Markensenat — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – begrebet »aktiv ingrediens« – konjugeret vaccine mod pneumokokker – pædiatrisk brug – bærerprotein – kovalent forbindelse)

7

2015/C 073/10

Sag C-30/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. januar 2015 — Ryanair Ltd mod PR Aviation BV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – database, der hverken er beskyttet af ophavsretten eller af sui generis-retten – begrænsning af databasens brugeres rettigheder ved aftale)

8

2015/C 073/11

Sag C-498/14 PPU: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. januar 2015 — RG (*1)  mod SF (*1) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – den præjudicielle hasteprocedure – retligt samarbejde i civile sager – anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – barnebortførelse – forordning (EF) nr. 2201/2003 – artikel 11, stk. 7 og 8)

8

2015/C 073/12

Sag C-311/14 P: Appel iværksat den 1. juli 2014 af Longevity Health Products, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 28. april 2014 i sag T-473/11 — Longevity Health Products, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design)

9

2015/C 073/13

Sag C-466/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 10. oktober 2014 — Dieter Wedzel og Karin Wedzel mod Condor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Sag C-510/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 14. november 2014 — Marianne Parigger mod Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/15

Sag C-544/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 27. november 2014 — Chatherine Gimmig mod Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Sag C-548/14 P: Appel iværksat den 28. november 2014 af Arnoldo Mondadori Editore SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 26. september 2014 i sag T-490/12 — Arnoldo Mondadori Editore SpA mod KHIM

10

2015/C 073/17

Sag C-554/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 3. december 2014 — straffesag mod Atanas Ognyanov

11

2015/C 073/18

Sag C-567/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Paris (Frankrig) den 9. december 2014 — Genentech Inc. mod Hoechst GmbH, tidligereHoechst AG og Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Sag C-571/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Noord-Holland (Nederlandene) den 10. december 2014 — Timberland Europa BV mod Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Sag C-576/14 P: Appel iværksat den 11. december 2014 af Mirelta Ingatlanhasznosító Kft.til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 19. november 2014 i sag T-430/14, Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. mod Europa-Kommissionen og Den Europæiske Ombudsmand

14

2015/C 073/21

Sag C-589/14: Sag anlagt den 19. december 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

15

2015/C 073/22

Sag C-591/14: Sag anlagt den 19. december 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

16

2015/C 073/23

Sag C-593/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 19. december 2014, Masco Denmark ApS og Damixa ApS mod Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Sag C-600/14: Sag anlagt den 22. december 2014 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Rådet for Den Europæiske Union

17

2015/C 073/25

Sag C-611/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Retten i Glostrup (Danmark) den 23. december 2014, Anklagemyndigheden mod Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Sag C-1/15: Sag anlagt den 6. januar 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

19

2015/C 073/27

Sag C-1/15 SA: Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg indleveret den 12. januar 2015 — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL mod Europa-Kommissionen

20

2015/C 073/28

Sag T-509/11: Rettens dom af 21. januar 2015 — Makhlouf mod Rådet (Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af pengemidler – begrundelsespligt – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – åbenbart urigtigt skøn – ejendomsret – ret til respekt for privatlivet – proportionalitet)

22

2015/C 073/29

Sag T-109/12: Rettens dom af 20. januar 2015 — Spanien mod Kommissionen (Samhørighedsfonden – nedsættelse af tildelt støtte – frist for vedtagelse af en afgørelse)

22

2015/C 073/30

Sag T-111/12: Rettens dom af 20. januar 2015 — Spanien mod Kommissionen (Samhørighedsfonden – nedsættelse af tildelt støtte – frist for vedtagelse af en afgørelse)

23

2015/C 073/31

Sag T-46/13: Rettens dom af 21. januar 2015 — Sabores de Navarra mod KHIM — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) (EF-varemærker – ugyldighedssag – EF-ordmærket KIT, EL SABOR DE NAVARRA – det ældre EF-figurmærke Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 – reel brug af det ældre varemærke – artikel 15 og artikel 57, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 – form, der afviger ved enkeltheder, som forandrer varemærkets særpræg)

24

2015/C 073/32

Sag T-355/13: Rettens dom af 21. januar 2015 — easyJet Airline mod Kommissionen (Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – markedet for lufthavnstjenester – afgørelse om afvisning af en klage – artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 – en national konkurrencemyndigheds behandling af en sag – afvisning af en klage af prioritetshensyn – beslutning fra en national konkurrencemyndighed, der drager konklusioner i henhold til konkurrenceretten af en undersøgelse, der foretages på baggrund af den nationale lovgivning, som finder anvendelse på den pågældende sektor – begrundelsespligt)

25

2015/C 073/33

Sag T-587/13: Rettens dom af 21. januar 2015 — Schwerdt mod KHIM — Iberamigo (cat & clean) (EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EF-figurmærket cat & clean – ældre spansk ordmærke CLEAN CAT – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 – hindringer for de frie varebevægelser – artikel 34 TEUF – artikel 16 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder)

25

2015/C 073/34

Sag T-615/13: Rettens dom af 20. januar 2015 — Aic mod KHIM — ACV Manufacturing (Varmevekslere) (EF-varemærker – ugyldighedssøgsmål – registreret EF-design, som gengiver en varmeveksler – ugyldighedsgrund – komponenten af et sammensat produkt ikke synlig – artikel 4, stk. 2, og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

26

2015/C 073/35

Sag T-616/13: Rettens dom af 20. januar 2015 — Aic mod KHIM — ACV Manufacturing (indsats til en varmeveksler) (EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver en indsats til en varmeveksler – ugyldighedsgrund – komponenten af et sammensat produkt ikke synlig – artikel 4, stk. 2, og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning nr. 6/2002)

27

2015/C 073/36

Sag T-617/13: Rettens dom af 20. januar 2015 — Aic mod KHIM — ACV Manufacturing (indsats til en varmeveksler) (EF-varemærker – ugyldighedssag – registreret EF-design, som gengiver en indsats til en varmeveksler – ugyldighedsgrund – komponenten af et sammensat produkt ikke synlig – artikel 4, stk. 2, og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

27

2015/C 073/37

Sag T-685/13: Rettens dom af 21. januar 2015 — Copernicus-Trademarks mod KHIM — Blue Coat Systems (BLUECO) (EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EF-ordmærket BLUECO – det ældre EF-ordmærke BLUE COAT – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – det ældre varemærkes særpræg – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

28

2015/C 073/38

Sag T-11/14: Rettens dom af 21. januar 2015 — Grundig Multimedia mod KHIM (Pianissimo) (EF-varemærker – ansøgning om EF-ordmærket Pianissimo – varemærke bestående af et reklameslogan – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 – ligebehandling)

29

2015/C 073/39

Sag T-188/14: Rettens dom af 21. januar 2015 — Grundig Multimedia mod KHIM (GentleCare) (EF-varemærker – ansøgning om EF-ordmærket GentleCare – absolut registreringshindring – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 – ligebehandling)

29

2015/C 073/40

Sag T-426/10 og T-575/10 og sag T-440/12: Rettens kendelse af 25. november 2014 — Moreda-Riviere Trefilerías mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – det europæiske marked for forspændingsstål – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – afgørelse, der ændrer den oprindelige afgørelse, uden betydning for størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren – manglende retlig interesse – delvist åbenbart afvisningsgrundlag)

30

2015/C 073/41

Forenede sager T-427/10 og T-576/10 og T-439/12: Rettens kendelse af 25. november 2014 — Trefilerías Quijano mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – det europæiske marked for forspændingsstål – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – afgørelse, der ændrer den oprindelige afgørelse, uden betydning for størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren – manglende retlig interesse – delvist åbenbart afvisningsgrundlag)

31

2015/C 073/42

Sag T-428/10 og T-577/10 og sag T-441/12: Rettens kendelse af 25. november 2014 — Trenzas y Cables de Acero mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – det europæiske marked for forspændingsstål – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – afgørelse, der ændrer den oprindelige afgørelse, uden betydning for størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren – manglende retlig interesse – delvist åbenbart afvisningsgrundlag)

32

2015/C 073/43

Forenede sager T-429/10 og T-578/10 og sag T-438/12: Rettens kendelse af 25. november 2014 — Global Steel Wire mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – det europæiske marked for forspændingsstål – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – afgørelse, der ændrer den oprindelige afgørelse, uden betydning for størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren – manglende retlig interesse – delvist åbenbart afvisningsgrundlag)

33

2015/C 073/44

Sag T-482/12: Rettens kendelse af 9. januar 2015 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – stiltiende afslag på aktindsigt – opfyldelse af en dom afsagt af Retten – stævning – tilsidesættelse af formforskrifter – procesreglementets artikel 44, stk. 1, litra c) – afvisning)

34

2015/C 073/45

Sag T-36/14: Rettens kendelse af 6. januar 2015 — St’art m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – programmet »European Creative Industries Alliance« – projektet »C I Factor« om indførelse af nye instrumenter til fremme af finansieringen af de kulturelle og kreative industrier – beslutning om at indstille projektet – retsakt, som er en uadskillelig del af et rent kontraktforhold – afvisning)

35

2015/C 073/46

Sag T-93/14: Rettens kendelse af 6. januar 2015 — St’art m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – Programme »European Creative Industries Alliance« – projektet »C I Factor« om indførelse af nye instrumenter til fremme af finansieringen af de kulturelle og kreative industrier – debetnota – retsakt, som er en uadskillelig del af et rent kontraktforhold – afvisning)

35

2015/C 073/47

Sag T-185/14: Rettens kendelse af 7. januar 2015 — Freitas mod Parlamentet og Rådet (Annullationssøgsmål – direktiv2013/55/EU – direktiv 2005/36/EF – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – udelukkelse af officielt udnævnte notarer fra anvendelsesområdet i direktiv 2005/36 – ikke individuelt berørt – afvisning)

36

2015/C 073/48

Sag T-762/14: Sag anlagt den 13. november 2014 — Philips og Philips France mod Kommissionen

37

2015/C 073/49

Sag T-763/14: Sag anlagt den 14. november 2014 — Soprema mod KHIM — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Sag T-775/14: Sag anlagt den 24. november 2014 — Red Lemon mod KHIM — Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Sag T-783/14: Sag anlagt den 25. november 2014 — SolarWorld mod Kommissionen

40

2015/C 073/52

Sag T-786/14: Sag anlagt den 1. december 2014 — Bourdouvali m.fl. mod Rådet m.fl.

40

2015/C 073/53

Sag T-811/14: Sag anlagt den 8. december 2014 — Unilever mod KHIM — Technopharma (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Sag T-831/14: Sag anlagt den 24. december 2014 — Alfamicro mod Kommissionen

42

2015/C 073/55

Sag T-841/14: Sag anlagt den 30. december 2014 — Spanien mod Kommissionen

43

2015/C 073/56

Sag T-848/14 P: Appel iværksat den 31. december 2014 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 11. november 2014 i sag F-55/08 RENV, De Nicola mod EIB

45

2015/C 073/57

Sag T-849/14 P: Appel iværksat den 31. december 2014 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 18. november 2014 i sag F-59/09 RENV, De Nicola mod EIB

46

2015/C 073/58

Sag T-5/15: Sag anlagt den 8. januar 2015 — Ice Mountain Ibiza mod KHIM — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Sag T-6/15: Sag anlagt den 8. januar 2015 — Ice Mountain Ibiza mod KHIM — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Sag T-10/15 P: Appel iværksat den 11. januar 2015 af Carlo De Nicola til prøvelse af Personalerettens dom af 11. november 2014 i sag F-52/11, De Nicola mod EIB

48

2015/C 073/61

Sag T-11/15: Sag anlagt den 9. januar 2015 — Internet Consulting mod KHIM — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Sag T-259/14: Rettens kendelse af 12. januar 2015 — Luxembourg mod Kommissionen

50

DA