ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 389

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
23. november 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 389/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 389/2

Sag C-303/13 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Jørgen Andersen, Kongeriget Danmark og Danske Statsbaner SV (DSB) (Appel — konkurrence — statsstøtte — støtte ydet af de danske myndigheder til den offentlige virksomhed Danske Statsbaner (DSB) — kontrakter om offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane mellem København (Danmark) og Ystad (Sverige) — afgørelse, hvorved støtten på visse betingelser erklæres forenelig med det indre marked — tidsmæssig anvendelse af materielle retsregler)

2

2015/C 389/3

Sag C-650/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015 — Thierry Delvigne mod Commune de Lesparre-Médoc og Préfet de la Gironde (anmodning om præjudiciel afgørelse fra tribunal d’instance de Bordeaux — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 39 og 49 — Europa-Parlamentet — valg — valgret — unionsborgerskab — tilbagevirkende kraft af en mildere straffelovgivning — national lovgivning, der fastsætter en frakendelse af valgretten i tilfælde, hvor der er afsagt en straffedom i sidste instans inden den 1. marts 1994)

3

2015/C 389/4

Sag C-23/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. oktober 2015 — Post Danmark A/S mod Konkurrencerådet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sø- og Handelsretten — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 82 EF — misbrug af dominerende stilling — markedet for distribution af massebreve — direct mail-forsendelser — system med rabatter med tilbagevirkende kraft — ekskluderende virkning — kriteriet vedrørende lige så effektive konkurrenter — sandsynligheden for, at der opstår en konkurrenceskadelig virkning, og alvoren af denne virkning)

4

2015/C 389/5

Sag C-61/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015 — Orizzonte Salute — Studio Infermieristico Associato mod Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino — Città di Levico Terme m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 89/665/EØF — offentlige indkøb — national lovgivning — afgifter på adgang til forvaltningsdomstole på området for offentlige kontrakter — adgang til effektive retsmidler — afgifter med afskrækkende virkning — domstolsprøvelse af forvaltningsakter — effektivitets- og ækvivalensprincippet — effektiv virkning)

5

2015/C 389/6

Sag C-69/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015 — Dragoș Constantin Târșia mod Statul român og Serviciul public comunitar regim permise de conducere si înmatriculare a autovehiculelor (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Sibiu — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet — retskraft — tilbagebetaling af fejlagtigt udbetalte beløb — tilbagebetaling af afgifter, som en medlemsstat har opkrævet i strid med EU-retten — endelig retsafgørelse, der pålægger betaling af en afgift, som er uforenelig med EU-retten — anmodning om genoptagelse af en sådan retsafgørelse — national lovgivning, der med henvisning til Domstolens efterfølgende præjudicielle domme alene tillader genoptagelse af endelige retsafgørelser afsagt på det forvaltningsretlige område)

6

2015/C 389/7

Sag C-71/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015 — East Sussex County Council mod Information Commissioner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Information Rights) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — Århuskonventionen — direktiv 2003/4/EF — artikel 5 og 6 — offentlig adgang til miljøoplysninger — gebyr for udlevering af miljøoplysninger — begrebet »et rimeligt beløb« — omkostninger til vedligeholdelse af en database og faste omkostninger — adgang til klage og domstolsprøvelse — administrativ prøvelse og domstolsprøvelse af en afgørelse om opkrævning af et gebyr)

6

2015/C 389/8

Sag C-203/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2015 — Consorci Sanitari del Maresme mod Corporació de Salut del Maresme i la Selva (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Català de Contractes del Sector Públic — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 267 TEUF — Domstolens kompetence — det forelæggende organs karakter af retsinstans — uafhængighed — obligatorisk retsinstans — direktiv 89/665/EØF — artikel 2 — de for klageprocedurerne ansvarlige instanser — direktiv 2004/18/EF — artikel 1, stk. 8, og artikel 52 — fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter — begrebet »offentlig enhed« — offentlige myndigheder — omfattet)

7

2015/C 389/9

Sag C-298/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. oktober 2015 — Alain Laurent Brouillard mod Jury du concours de recrutement de référendaires près la Cour de cassation og État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — fri bevægelighed for personer — artikel 45 TEUF og 49 TEUF — arbejdstagere — ansættelser i den offentlige administration — direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — begrebet »lovreguleret erhverv« — adgang til deltagelse i en udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af referendarer ved Cour de cassation (Belgien))

8

2015/C 389/10

Sag C-354/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. oktober 2015 — SC Capoda Import-Export SRL mod Registrul Auto Român, Benone-Nicolae Bejan (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — varer overgået til fri omsætning i Tyskland — varer undergivet typegodkendelseskontrol i Rumænien — typeattest, der stilles til rådighed af en distributør fra en anden medlemsstat — attest anset for utilstrækkelig med henblik på at tillade disse varers frie markedsføring — princippet om gensidig anerkendelse — delvis afvisning)

9

2015/C 389/11

Sag C-404/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2015 — i sagen indledt af Marie Matoušková, bobestyrer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší soud České republiky — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — artikel 1, stk. 1, litra b) — materielt anvendelsesområde — aftale om fordeling af arv mellem den efterlevende ægtefælle og de mindreårige børn, der er repræsenteret ved en værge — kvalificering — forbehold om rettens godkendelse af en sådan aftale — foranstaltning vedrørende forældreansvar eller foranstaltning vedrørende arv)

10

2015/C 389/12

Sag C-489/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2015 — A mod B (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice, Family Division (England and Wales) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — litispendens — artikel 16 og artikel 19, stk. 1 og 3 — separationssag indledt i en første medlemsstat og skilsmissesag indledt i en anden medlemsstat — kompetencen for den ret, ved hvilken sagen først er anlagt — begrebet »fastslået« kompetence — den første sags bortfald og anlæggelse af en ny skilsmissesag i den første medlemsstat — følger — tidsforskel mellem medlemsstaterne — indvirkning på proceduren for anlæggelse af sag ved retterne)

11

2015/C 389/13

Sag C-508/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015 — Český telekomunikační úřad mod T-Mobile Czech Republic a.s. og Vodafone Czech Republic a.s. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet) — beregning af omkostningerne ved forsyningspligten — hensyntagen til egenkapitalforrentningen — direkte virkning — tidsmæssig anvendelse)

11

2015/C 389/14

Sag C-531/14 P: Appel iværksat den 24. november 2014 af Giorgio Giorgis til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 25. september 2015 i sag T-474/12 — Giorgio Giorgis mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2015/C 389/15

Sag C-421/15 P: Appel iværksat den 29. juli 2015 af Yoshida Metal Industry Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. maj 2015 i de forenede sager T-331/10 RENV og T-416/10 RENV — Yoshida Metal Industry Co. Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

13

2015/C 389/16

Sag C-447/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Ostravě (Tjekkiet) den 18. august 2015 — Ivo Muladi mod Krajský úřad Moravskoslezského kraje

15

2015/C 389/17

Sag C-454/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landesarbeitsgericht (Tyskland) den 24. august 2015 — Jürgen Webb-Sämann mod Christopher Seagon (Insolvenzverwalter über das Vermögen der Baumarkt Praktiker DIY GmbH)

16

2015/C 389/18

Sag C-456/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28. august 2015 — BASF SE mod Forbundsrepublikken Tyskland

16

2015/C 389/19

Sag C-460/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28. august 2015 — Schaefer Kalk GmbH & Co. KG mod Forbundsrepublikken Tyskland

17

2015/C 389/20

Sag C-469/15 P: Appel iværksat den 4. september 2015 af FSL Holdings, Firma Léon Van Parys og Pacific Fruit Company Italy SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 16. juni 2015 i sag T-655/11, FSL Holdings m.fl. mod Europa-Kommissionen

18

2015/C 389/21

Sag C-484/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Novom Zagrebu (Kroatien) den 11. september 2015 — Ibrica Zulfikarpašić mod Slaven Gajer

20

2015/C 389/22

Sag C-488/15: Sag anlagt den 14. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

20

2015/C 389/23

Sag C-523/15 P: Appel iværksat den 30. september 2015 af Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 15. juli 2015 i sag T-393/10, Westfälische Drahtindustrie GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen

21

Retten

2015/C 389/24

Sag T-268/10: Rettens dom af 25. september 2015 — PPG og SNF mod ECHA (REACH — identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof — mellemprodukt — annullationssøgsmål — umiddelbart berørt — antagelse til realitetsbehandling — proportionalitet — ligebehandling)

24

2015/C 389/25

Sag T-674/11: Rettens dom af 24. september 2015 — TV2/Danmark mod Kommissionen (Statsstøtte — public service radio- og tv-virksomhed — beslutning, der erklærer støtte forenelig med det indre marked — støtte, som den danske stat har tildelt den danske public service tv-station TV2/Danmark — offentlig finansiering tildelt som kompensation for omkostninger forbundet med udførelse af public service-forpligtelser — begrebet støtte — Altmark-dommen)

25

2015/C 389/26

Sag T-125/12: Rettens dom af 24. september 2015 — Viasat Broadcasting UK mod Kommissionen (Statsstøtte — public service radio- og tv-virksomhed — beslutning, der erklærer støtte forenelig med det indre marked — støtte, som den danske stat har tildelt den danske public service tv-station TV2/Danmark — offentlig finansiering tildelt som kompensation for omkostninger forbundet med udførelse af public service-forpligtelser — en støttes forenelighed — Altmark-dommen)

26

2015/C 389/27

Sag T-450/12: Rettens dom af 30. september 2015 — Anagnostakis mod Kommissionen (Regler for institutionerne — europæisk borgerinitiativ — økonomisk og monetær politik — misligholdelse af offentlige gældsforpligtelser — bekræftelse af nødretsprincippet — afslag på registrering — Kommissionens beføjelser — begrundelsespligt)

27

2015/C 389/28

Sag T-60/13: Rettens dom af 23. september 2015 — Appelrath-Cüpper mod KHIM — Ann Christine Lizenzmanagement (AC) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket AC — ældre nationale og internationale figurmærker AC ANN CHRISTINE og ældre EF-figurmærker AC ANN CHRISTINE OCEAN og AC ANN CHRISTINE INTIMATE — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2015/C 389/29

Sag T-114/13 P: Rettens dom af 23. september 2015 — Cerafogli mod ECB (Appel — ansatte i ECB — klage over forskelsbehandling og psykisk chikane — ECB’s afgørelse om at afslutte den administrative undersøgelse, der blev indledt som følge af klagen — afslag på aktindsigt i beviser under den administrative procedure — afslag på en begæring om fremlæggelse af beviser under den retslige procedure — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — retlig fejl)

28

2015/C 389/30

Forenede sager T-124/13 og T-191/13: Rettens dom af 24. september 2015 — Italien og Spanien mod Kommissionen (Sprogordning — meddelelser om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af fuldmægtige — valg af andet sprog blandt tre sprog — kommunikationssprog med udvælgelsesprøvernes ansøgere — forordning nr. 1 — vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f) — princippet om forbud mod forskelsbehandling — proportionalitet)

29

2015/C 389/31

Forenede sager T-156/13 og T-373/14: Rettens dom af 18. september 2015 — Petro Suisse Intertrade mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at undgå nuklear spredning — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — indenstatslig enhed — søgsmålskompetence og retlig interesse — formaliteten — retten til at blive hørt — begrundelsespligt — retten til et forsvar — åbenbart urigtigt skøn — ejendomsret)

30

2015/C 389/32

Forenede sager T-261/13 og T-86/14: Rettens dom af 23. september 2015 — Nederlandene mod Kommissionen (HCPI — forordning (EF) nr. 2494/95 — harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (HICP-CT) — forordning (EU) nr. 119/2013 — forbrugerprisindeks for ejerboligpriser — forordning (EU) nr. 93/2013 — Eurostat — komitologi — gennemførelsesbestemmelser — forskriftsprocedure med kontrol)

31

2015/C 389/33

Sag T-360/13: Rettens dom af 25. september 2015 — VECCO m.fl. mod Kommissionen (REACH — medtagelse af chromtrioxid på fortegnelsen over stoffer, der kræver godkendelse — anvendelser eller kategorier af brug, som er undtaget fra godkendelseskravet — begrebet »eksisterende specifik fællesskabslovgivning, der pålægger mindstekrav vedrørende beskyttelse af menneskers sundhed eller miljøet i forbindelse med anvendelsen af det pågældende stof« — åbenbart urigtigt skøn — proportionalitet — ret til forsvar — princippet om god forvaltningsskik)

32

2015/C 389/34

Sag T-364/13: Rettens dom af 30. september 2015 — Mocek og Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna mod KHIM — Lacoste (KAJMAN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket KAJMAN — ældre EF-figurmærke, der forestiller en krokodille — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. (EF) nr. 207/2009 — påstande om ophævelse og omgørelse nedlagt af intervenienten — artikel 134, stk. 3, i procesreglementet af 2. maj 1991)

33

2015/C 389/35

Sag T-400/13: Rettens dom af 23. september 2015 — L'Oréal mod KHIM — Cosmetica Cabinas (AINHOA) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket AINHOA — det ældre EF-figurmærke og det ældre internationale figurmærke NOA — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

34

2015/C 389/36

Sag T-426/13: Rettens dom af 23. september 2015 — L'Oréal mod KHIM — Cosmetica Cabinas (AINHOA) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-ordmærket AINHOA — reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — form, der afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer særpræget)

35

2015/C 389/37

Sag T-557/13: Rettens dom af 24. september 2015 — Tyskland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — udgifter, som er udelukket fra finansiering — udgifter, der er afholdt inden for rammerne af den europæiske kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse — retten til forsvar)

36

2015/C 389/38

Sag T-610/13: Rettens dom af 30. september 2015 — Ecolab USA mod KHIM (GREASECUTTER) (EF-varemærker — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærket GREASECUTTER — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

37

2015/C 389/39

Sag T-624/13: Rettens dom af 2. oktober 2015 — The Tea Board mod KHIM — Delta Lingerie (Darjeeling) (EF-varemærker — indsigelsessag — figurmærket Darjeeling — det ældre EF-ordfællesmærke og det ældre EF-figurfællesmærke DARJEELING — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

37

2015/C 389/40

Sag T-625/13: Rettens dom af 2. oktober 2015 — The Tea Board mod KHIM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie) (EF-varemærker — indsigelsessag — figurmærket Darjeeling collection de lingerie — det ældre EF-ordfællesmærke og det ældre EF-figurfællesmærke DARJEELING — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

38

2015/C 389/41

Sag T-626/13: Rettens dom af 2. oktober 2015 — The Tea Board mod KHIM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie) (EF-varemærker — indsigelsessag — figurmærket Darjeeling collection de lingerie — det ældre EF-ordfællesmærke og det ældre EF-figurfællesmærke DARJEELING — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

39

2015/C 389/42

Sag T-627/13: Rettens dom af 2. oktober 2015 — The Tea Board mod KHIM — Delta Lingerie (Darjeeling) (EF-varemærker — indsigelsessag — figurmærket Darjeeling — det ældre EF-ordfællesmærke og det ældre EF-figurfællesmærke DARJEELING — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

40

2015/C 389/43

Sag T-633/13: Rettens dom af 23. september 2015 — Reed Exhibitions mod KHIM (INFOSECURITY) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket INFOSECURITY — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — manglende fornødent særpræg — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt)

41

2015/C 389/44

Sag T-684/13: Rettens dom af 25. september 2015 — Copernicus-Trademarks mod KHIM — Bolloré (BLUECO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket BLUECO — det ældre EF-ordmærke BLUECAR — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — det ældre varemærkes særpræg — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — intervenientens påstand om omgørelse — artikel 65, stk. 4, i forordning nr. 207/2009)

42

2015/C 389/45

Sag T-720/13: Rettens dom af 30. september 2015 — Gat Microencapsulation mod KHIM — BASF (KARIS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket KARIS — det ældre EF-ordmærke og internationale ordmærke CARYX — de ældre nationale og Benelux ordmærker AKRIS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

42

2015/C 389/46

Sag T-136/14: Rettens dom af 30. september 2015 — Tilda Riceland Private mod KHIM — Siam Grains (BASmALI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BASmALI — det ældre ikke-registrerede mærke eller tegn BASMATI — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009)

43

2015/C 389/47

Sag T-193/14: Rettens dom af 23. september 2015 — Cristiano di Thiene mod KHIM — Nautica Apparel (AERONAUTICA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket AERONAUTICA — ældre EF-ordmærker NAUTICA og NAUTICA BLUE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

44

2015/C 389/48

Sag T-195/14: Rettens dom af 24. september 2015 — Primagaz mod KHIM — Reeh (PRIMA KLIMA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket PRIMA KLIMA — det ældre EF-figurmærke PRIMAGAZ — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — relevant kundekreds — lighed mellem varerne og tjenesteydelserne — lighed mellem tegnene — en lovprisende ordbestanddels særpræg — begrebsmæssig sammenligning — det ældre varemærkes særpræg — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

45

2015/C 389/49

Sag T-205/14: Rettens dom af 23. september 2015 — Schroeder mod Rådet og Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — dumping — import af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina — forordning (EF) nr. 1355/2008 erklæret ugyldig af Domstolen — tab, der angiveligt er lidt af sagsøgeren som følge af forordningens vedtagelse — erstatningssøgsmål — udtømning af nationale retsmidler — formaliteten — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 384/96 [nu artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1225/2009] — pligt til at udvise omhu — årsagsforbindelse)

46

2015/C 389/50

Sag T-206/14: Rettens dom af 23. september 2015 — Hüpeden mod Rådet og Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — dumping — import af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina — forordning (EF) nr. 1355/2008 erklæret ugyldig af Domstolen — tab, der angiveligt er lidt af sagsøgeren som følge af forordningens vedtagelse — erstatningssøgsmål — udtømning af nationale retsmidler — formaliteten — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 384/96 [nu artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning (EF) nr. 1225/2009] — pligt til at udvise omhu — årsagsforbindelse)

46

2015/C 389/51

Sag T-209/14: Rettens dom af 25. september 2015 — Bopp mod KHIM (gengivelse af en ottekantet grøn ramme) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket, der gengiver en ottekantet grøn ramme — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

47

2015/C 389/52

Sag T-211/14: Rettens dom af 24. september 2015 — Klement mod KHIM — Bullerjan (Formen på en ovn) (EF-varemærker — fortabelsessag — tredimensionalt EF-varemærke — Form som en ovn — reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — arten af brugen af varemærket — form, der afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer særpræget)

48

2015/C 389/53

Sag T-317/14: Rettens dom af 24. september 2015 — Klement mod KHIM — Bullerjan (en ovns form) (EF-varemærker — fortabelsessag — tredimensionelt EF-varemærke — en ovns form — reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — arten af brugen af varemærket — form, der afviger ved enkeltheder, som ikke forandrer særpræget)

49

2015/C 389/54

Sag T-366/14: Rettens dom af 25. september 2015 — August Storck mod KHIM (2good) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket 2good — varemærke bestående af et reklameslogan — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2015/C 389/55

Sag T-369/14: Rettens dom af 30. september 2015 — Sequoia Capital Operations mod KHIM — Sequoia Capital (SEQUOIA CAPITAL) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket SEQUOIA CAPITAL — det ældre EF-ordmærke SEQUOIA — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling)

50

2015/C 389/56

Sag T-382/14: Rettens dom af 24. september 2015 — Rintisch mod KHIM — Compagnie laitière européenne (PROTICURD) (EF-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — ordmærket PROTICURD — de ældre nationale ordmærker PROTI og PROTIPLUS — det ældre nationale figurmærke Proti Power — relativ registreringshindring — formaliteten — artikel 59 i forordning (EF) nr. 207/2009 og artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 216/96 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — reel brug af de ældre varemærker — artikel 42, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

51

2015/C 389/57

Sag T-385/14: Rettens dom af 30. september 2015 — Volkswagen mod KHIM (ULTIMATE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket ULTIMATE — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

51

2015/C 389/58

Sag T-588/14: Rettens dom af 23. september 2015 — Mechadyne International mod KHIM — (FlexValve) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket FlexValve — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — retten til forsvar — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

52

2015/C 389/59

Sag T-591/14: Rettens dom af 25. september 2015 — BSH mod KHIM (PerfectRoast) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket PerfectRoast — afslag på registrering — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

53

2015/C 389/60

Sag T-641/14: Rettens dom af 24. september 2015 — Dellmeier mod KHIM — Dell (LEXDELL) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket LEXDELL — ældre EF-figurmærke DELL — relative registreringshindringer — skade på det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

54

2015/C 389/61

Sag T-707/14: Rettens dom af 25. september 2015 — Grundig Multimedia mod KHIM (DetergentOptimiser) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket DetergentOptimiser — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ligebehandling)

54

2015/C 389/62

Sag T-540/13: Rettens kendelse af 2. oktober 2015 — Société européenne des chaux et liants mod ECHA (Annullationssøgsmål — REACH — pålæggelse af en administrationsafgift for en fejl i erklæringen om virksomhedens størrelse — sprogordning — søgsmålsfrist — afvisning)

55

2015/C 389/63

Sag T-38/14: Rettens kendelse af 5. oktober 2015 — Kafetzakis m.fl. mod Parlamentet m.fl. (Passivitets- og erstatningssøgsmål — omlægning af den græske offentlige gæld — inddragelse af den private sektor — tab i forbindelse med nedskrivning af tilgodehavender, der ydes som afskedigelsesgodtgørelser — erklæringer fra stats- eller regeringscheferne i eurozonen og Unionens institutioner — erklæring fra Eurogruppen — manglende præcisering af årsagsforbindelsen med det påberåbte tab — afvisning)

56

2015/C 389/64

Sag T-350/14: Rettens kendelse af 5. oktober 2015 — Arvanitis m.fl. mod Parlamentet m.fl. (Passivitets- og erstatningssøgsmål — ophør af selskabet Olympiaki Aeroporias (OA) aktiviteter — angiveligt lidt tab for OA’s midlertidigt ansatte som følge af de sagsøgtes passivitet, som bestod i ikke at have sørget for anvendelsen af de EU-retlige regler i forbindelse med deres afskedigelse — manglende præcision af årsagsforbindelsen mellem det påberåbte tab og de sagsøgtes adfærd — afvisning)

56

2015/C 389/65

Sag T-413/14: Rettens kendelse af 5. oktober 2015 — Grigoriadis m.fl. mod Parlamentet m.fl. (Passivitets- og erstatningssøgsmål — omlægning af den græske offentlige gæld — inddragelse af den private sektor — tab i forbindelse med nedskrivning af tilgodehavender — erklæringer fra stats- eller regeringscheferne i eurozonen og Unionens institutioner — erklæring fra Eurogruppen — manglende præcisering af årsagsforbindelsen med det påberåbte tab — afvisning)

57

2015/C 389/66

Sag T-464/14 P: Rettens kendelse af 8. oktober 2015 — Nieminen mod Rådet (Appel — personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesårene 2010 og 2011 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 12 — ret til en retfærdig rettergang — ret til forsvar — omfanget af domstolskontrollen i første instans — åbenbart urigtigt skøn — ingen retlig fejl eller forvanskning — appel, der er åbenbart ugrundet)

58

2015/C 389/67

Sag T-545/14: Rettens kendelse af 6. oktober 2015 — GEA Group mod KHIM (engineering for a better world) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket engineering for a better world — rent bekræftende afgørelse — den bekræftede afgørelses endelige karakter — prøvelse ex officio — afvisning)

59

2015/C 389/68

Sag T-497/15: Sag anlagt den 28. august 2015 — Oltis Group mod Europa-Kommissionen

59

2015/C 389/69

Sag T-550/15: Sag anlagt den 23. september 2015 — Portugal mod Kommissionen

60

2015/C 389/70

Sag T-551/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Portugal mod Kommissionen

62

2015/C 389/71

Sag T-561/15: Sag anlagt den 24. september 2015 — Universidad Internacional de la Rioja mod KHIM — Universidad de la Rioja (UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA UNiR)

63

2015/C 389/72

Sag T-572/15: Sag anlagt den 25. september 2015 — Aldi mod KHIM — Rouard (GOURMET)

64

2015/C 389/73

Sag T-191/10: Rettens kendelse af 16. juli 2015 — Greenwood Houseware (Zhuhai) m.fl. mod Rådet

65

2015/C 389/74

Sag T-267/15: Rettens kendelse af 7. oktober 2015 — db-Technologies Deutschland mod KHIM — MIP Metro (Sigma)

65

Retten for EU-Personalesager

2015/C 389/75

Sag F-113/13: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 15. oktober 2015 — DI mod EASO (Personalesag — ansatte ved EASO — kontraktansat — prøvetid — afskedigelse som følge af, at den pågældende viser sig klart uegnet — annullationssøgsmål — sammenfald mellem stævningen og klagen — ingen — åbenbart afvisningsgrundlag — erstatningssøgsmål)

66

2015/C 389/76

Sag F-29/13 RENV: Kendelse afsagt af Personaleretten den 15. oktober 2015 — Drakeford mod EMA

66

DA