ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CE2010.117.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 117E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
6. maj 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2008-2009
Mødeperioden fra den 24. til 26. marts 2009
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 236 E af 1.10.2009.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag, den 24. marts 2009

2010/C 117E/01

Den Europæiske Unions prioriteringer for FN’s Generalforsamlings 64. samlingEuropa-Parlamentets henstilling til Rådet af 24. marts 2009 om Den Europæiske Unions prioriteringer for FN’s Generalforsamlings 64. samling (2009/2000(INI))

1

2010/C 117E/02

Et år efter Lissabon: Udviklingen i partnerskabet mellem Afrika og EUEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om et år efter Lissabon: Udviklingen i partnerskabet mellem Afrika og EU (2008/2318(INI))

7

2010/C 117E/03

Kontrakter om millenniumudviklingsmålEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om kontrakter om millenniumudviklingsmål (2008/2128(INI))

15

2010/C 117E/04

Kunstneruddannelser i EUEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om kunstneriske studier i Den Europæiske Union (2008/2226(INI))

23

2010/C 117E/05

Aktiv dialog med borgerne om EUEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om aktiv dialog med borgerne om EU (2008/2224(INI))

27

2010/C 117E/06

Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2008Europa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2008 (2008/2303(INI))

33

2010/C 117E/07

Bedste praksis på det regionalpolitiske område og hindringer for anvendelsen af strukturfondeneEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om bedste praksis på det regionalpolitiske område og hindringer for anvendelsen af strukturfondene (2008/2061(INI))

38

2010/C 117E/08

Komplementaritet og samordning af samhørighedspolitikken med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om komplementaritet og samordning af samhørighedspolitikken med foranstaltninger til udvikling af landdistrikter (2008/2100(INI))

46

2010/C 117E/09

Bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EUEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU (2008/2071(INI))

52

2010/C 117E/10

FlersprogethedEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om flersprogethed: et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse (2008/2225(INI))

59

2010/C 117E/11

Den fremtidige reform af samhørighedspolitikkenEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om grønbog om territorial samhørighed og status for debatten om den kommende reform af samhørighedspolitikken (2008/2174(INI))

65

2010/C 117E/12

Den bymæssige dimension i samhørighedspolitikken i den nye programmeringsperiodeEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode (2008/2130(INI))

73

2010/C 117E/13

Nationale samhørighedsstrategier og de operationelle programmerEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 om gennemførelsen af strukturfondsforordningen 2007-2013: resultaterne af forhandlingerne om de nationale samhørighedsstrategier og de operationelle programmer (2008/2183(INI))

79

2010/C 117E/14

Mikrokreditter for at fremme vækst og beskæftigelseEuropa-Parlamentets beslutning af 24. marts 2009 med henstillinger til Kommissionen om et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen (2008/2122(INI))

85

BILAG

89

Onsdag, den 25. marts 2009

2010/C 117E/15

ABB-ABM-metoden som forvaltningsinstrument ved tildeling af budgetmidlerEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om ABB-ABM-metoden som forvaltningsinstrument ved tildeling af budgetmidler (2008/2053(INI))

91

2010/C 117E/16

Midtvejsrevision af den finansielle ramme for 2007-2013Europa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om midtvejsrevisionen af den finansielle ramme for 2007-2013 (2008/2055(INI))

95

2010/C 117E/17

Økonomisk partnerskabsaftale EF/CariforumEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

101

2010/C 117E/18

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/Côte d'IvoireEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

106

2010/C 117E/19

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/GhanaEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Ghana på den anden side

112

2010/C 117E/20

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/StillehavslandeneEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Stillehavslandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab på den anden side

118

2010/C 117E/21

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/SADC-ØPA-landeneEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den foreløbige økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side

124

2010/C 117E/22

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/landene i det østlige og sydlige AfrikaEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem staterne i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

129

2010/C 117E/23

Økonomisk partnerskabsaftale EF/landene i Det Østafrikanske FællesskabEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om aftalen om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og partnerlandene i Det Østafrikanske Fællesskab på den anden side

135

2010/C 117E/24

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/CentralafrikaEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side

141

2010/C 117E/25

EIB's og EBRD's årsberetninger for 2007Europa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om årsberetningerne for 2007 fra Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (2008/2155(INI))

147

2010/C 117E/26

Bilindustriens fremtidEuropa-Parlamentets beslutning af 25. marts 2009 om fremtiden for automobilindustrien

157

Torsdag, den 26. marts 2009

2010/C 117E/27

Hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF’s kartel- og monopolreglerEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF’s kartel- og monopolregler (2008/2154(INI))

161

2010/C 117E/28

Frihandelsaftale mellem EU og IndienEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om frihandelsaftale mellem EU og Indien (2008/2135(INI))

166

2010/C 117E/29

Socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæderEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (2008/2249(INI))

176

2010/C 117E/30

Fødevarepriser i EuropaEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om fødevarepriser i Europa (2008/2175(INI))

180

2010/C 117E/31

Konsekvenser af den omfattende urbanisering i SpanienEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om konsekvenserne af den omfattende urbanisering i Spanien for EU-borgernes individuelle rettigheder, for miljøet og for anvendelsen af EU-lovgivningen, på grundlag af indgivne andragender (2008/2248(INI))

189

2010/C 117E/32

De transatlantiske forbindelser efter det amerikanske valgEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om de transatlantiske forbindelser efter valget i USA (2008/2199(INI))

198

2010/C 117E/33

Styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettetEuropa-Parlamentets henstilling til Rådet af 26. marts 2009 om styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet (2008/2160(INI))

206

2010/C 117E/34

Ophugning af skibeEuropa-Parlamentets beslutning af 26. marts 2009 om en EU-strategi for forbedret ophugning af skibe

214

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Tirsdag, den 24. marts 2009

2010/C 117E/35

Aftale EF/Nepal om visse aspekter af lufttrafik *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Nepals regering om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS))

217

2010/C 117E/36

Landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse dele af og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (kodificeret udgave) (KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD))

218

2010/C 117E/37

Fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (kodificeret udgave) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om forslag til Rådets forordning om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (kodificeret udgave) (KOM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS))

219

2010/C 117E/38

Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om henstilling med henblik på Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2533/98 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS))

220

2010/C 117E/39

Kosmetiske midler (omarbejdning) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kosmetiske midler (omarbejdning) (KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD))

223

P6_TC1-COD(2008)0035
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om kosmetiske midler (omarbejdning)

224

BILAG

224

2010/C 117E/40

Markedsføring af biocidholdige produkter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter for så vidt angår forlængelse af visse tidsfrister (KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD))

225

P6_TC1-COD(2008)0188
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter for så vidt angår forlængelse af visse tidsfrister

225

2010/C 117E/41

Punktafgiftsstruktur og -satser for forarbejdet tobak *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. marts 2009 om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF, direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS))

226

Onsdag, den 25. marts 2009

2010/C 117E/42

Fælles konsulære instrukser: Biometriske identifikatorer og visumansøgninger ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer, herunder bestemmelser om organisering af modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger (5329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD))

232

2010/C 117E/43

Fællesskabsgaranti til EIB ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (KOM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD))

233

P6_TC1-COD(2008)0268
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2009/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet

233

2010/C 117E/44

Det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed (KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD))

234

P6_TC1-COD(2008)0127
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om ændring af forordning (EF) nr. 549/2004, (EF) nr. 550/2004, (EF) nr. 551/2004 og (EF) nr. 552/2004 for at forbedre det europæiske luftfartssystems præstationer og bæredygtighed

234

2010/C 117E/45

Flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester, og om ophævelse af Rådets direktiv 2006/23/EF (KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD))

235

P6_TC1-COD(2008)0128
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om ændring af forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester, og om ophævelse af Rådets direktiv 2006/23/EF

235

2010/C 117E/46

Nye fødevarer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. …/2009 [fælles procedure] (KOM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD))

236

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25 March 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om nye fødevarer, om ændring af forordning (EF) nr. 1331/2008 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 258/97

236

2010/C 117E/47

Stoffer, der nedbryder ozonlaget (omarbejdning) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (omarbejdning) (KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD))

255

P6_TC1-COD(2008)0165
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. marts 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (omarbejdning)

256

2010/C 117E/48

Økonomisk partnerskabsaftale EF/Cariforum ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstaterpå den anden side (5211/2009 - KOM(2008)0156 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC))

256

2010/C 117E/49

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale EF/Côte d'Ivoire ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. marts 2009 om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (5535/2009 - KOM(2008)0439 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC))

257

Torsdag, den 26. marts 2009

2010/C 117E/50

Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af »fusionsmarkedsordningen«) *Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2009 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik og forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS))

258

DA