Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 62011CN0136
Case C-136/11: Reference for a preliminary ruling from the Schienen-Control Kommission Wien (Austria), lodged on 18 March 2011 — Westbahn Management GmbH v ÖBB-Infrastruktur AG
Sag C-136/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Schienen-Control Kommission Wien (Østrig) den 18. marts 2011 — Westbahn Management GmbH mod ÖBB Infrastruktur AG
Sag C-136/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Schienen-Control Kommission Wien (Østrig) den 18. marts 2011 — Westbahn Management GmbH mod ÖBB Infrastruktur AG
EUT C 173 af 11.6.2011г., стр. 5—5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.6.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 173/5 |
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Schienen-Control Kommission Wien (Østrig) den 18. marts 2011 — Westbahn Management GmbH mod ÖBB Infrastruktur AG
(Sag C-136/11)
2011/C 173/09
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Schienen-Control Kommission Wien
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Westbahn Management GmbH
Sagsøgt: ÖBB Infrastruktur AG
Præjudicielle spørgsmål
|
1) |
Skal artikel 8, stk. 2, sammenholdt med del II i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers (1) rettigheder og forpligtelser fortolkes således, at oplysninger om de vigtigste tilslutningsforbindelser, foruden planmæssige afgangstider, tillige skal omfatte meddelelse om forsinkelser eller aflysninger? |
|
2) |
Såfremt spørgsmål 1) besvares bekræftende: Skal artikel 5, sammenholdt med bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (2) samt sikkerhedscertificering under hensyn til artikel 8, stk. 2, sammenholdt med del II i bilag II til forordning (EF) nr. 1371/2007, fortolkes således, at infrastrukturforvaltere har pligt til på ikke-diskriminerende vilkår at stille realtidsdata vedrørende tog, der drives af andre jernbanevirksomheder, til rådighed, såfremt disse tog er de vigtigste tilslutningsforbindelser som omhandlet i del II i bilag II til forordning nr. 1371/2007? |
(1) EUT L 315, s. 14.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26.2.2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EFT L 75, s. 29).