ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 304E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
1. december 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Mandag, den 21. februar 2005

2005/C 304E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Erklæringer fra formanden

Valgs prøvelse

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Andragender

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 (fortsat forhandling)

Det Sociale Verdensforum, Det Økonomiske Verdensforum (forhandling)

Udveksling af oplysninger fra strafferegistre * — Strafferetsplejen i EU (forhandling)

Konkurrencepolitikken (2003) (forhandling)

Statstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

12

Tirsdag, den 22. februar 2005

2005/C 304E/2

PROTOKOL

13

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Afgørelse om uopsættelighed

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik — Offentlige finanser i ØMU (2004) (forhandling)

Den Europæiske Kulturhovedstad (2005-2019) ***II (forhandling)

Miljø og sundhed 2004-2010 (forhandling)

Afstemningstid

Manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Typegodkendelse af opvarmningsanlæg *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tillægsprotokol til Europaaftalen EU/Rumænien *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tillægsprotokol til Europaaftalen EU/Bulgarien *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale EU/Schweiz om det audiovisuelle område * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas parlamentariske immunitet (afstemning)

Konjunkturstatistik ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Aftale EU/Schweiz om bekæmpelse af økonomisk svig * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Samarbejdsaftale EU/Andorra *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Udveksling af oplysninger fra strafferegistre * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Strafferetsplejen i EU (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Den Europæiske Kulturhovedstad (2005-2019) ***II (afstemning)

Konkurrencepolitikken (2003) (afstemning)

Statstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser (afstemning)

Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (afstemning)

Offentlige finanser i ØMU (2004) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Finansiering af naturbeskyttelsespolitikken (forhandling)

Miljø og sundhed 2004-2010 (fortsat forhandling)

Kørekort ***I (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen)

Kørekort (fortsat forhandling)

Indførelse af sanktioner for ulovlig forurening ***II (forhandling)

Flodtrafikinformation ***I (forhandling)

Anerkendelse af sønæringsbeviser ***I (forhandling)

EF-fiskerikontrolagentur * (forhandling)

Bifangster (fiskeri) (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

33

BILAG I

35

BILAG II

43

VEDTAGNE TEKSTER

88

P6_TA(2005)0019
Manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende ensartede vilkår for typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer (KOM(2004)0449 — 15633/2004 — C6-0032/2005 — 2004/0134(AVC))

88

P6_TA(2005)0020
Typegodkendelse af opvarmningsanlæg ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af opvarmningsanlæg og af køretøjer hvad angår opvarmningsanlægget (KOM(2004)0450 — 15634/2004 — C6-0033/2005 — 2004/0135(AVC))

88

P6_TA(2005)0021
Tillægsprotokol til Europaaftalen EU/Rumænien ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC))

89

P6_TA(2005)0022
Tillægsprotokol til Europaaftalen EU/Bulgarien ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC))

90

P6_TA(2005)0023
Aftale EU/Schweiz om det audiovisuelle område *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Mediauddannelse og af en slutakt til aftalen (KOM(2004)0649 — C6-0174/2004 — 2004/0230(CNS))

90

P6_TA(2005)0024
Anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas parlamentariske immunitet
Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om beskyttelse af Koldo Gorostiagas immunitet og privilegier (2004/2102(IMM))

91

P6_TA(2005)0025
Konjunkturstatistik ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003)0823 — C6-0028/2004 — 2003/0325(COD))

92

P6_TC1-COD(2003)0325
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.../2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik

92

BILAG

95

P6_TA(2005)0026
Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (KOM(2004)0528 — C6-0114/2004 — 2004/0179(CNS))

105

P6_TA(2005)0027
Aftale EU/Schweitz om bekæmpelse af økonomisk svig *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem på den ene side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og på den anden side Det Schweiziske Forbund om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser (KOM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS))

106

P6_TA(2005)0028
Samarbejdsaftale EU/Andorra ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en samarbejdsaftale med Fyrstendømmet Andorra (KOM(2004)0456 — C6-0214/2004 — 2004/0136(AVC))

106

P6_TA(2005)0029
Udveksling af oplysninger fra strafferegistre *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udveksling af oplysninger fra strafferegistre (KOM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS))

107

P6_TA(2005)0030
Strafferetspleje
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvaliteten af strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (2005/2003(INI))

109

P6_TA(2005)0031
Den Europæiske Kulturhovedstad 2005-2019 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019 (12029/1/2004 — C6-0161/2004 — 2003/0274(COD))

113

P6_TA(2005)0032
Konkurrencepolitikken (2003)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Kommissionens XXXIII Beretning om Konkurrencepolitikken — 2003 (2004/2139(INI))

114

P6_TA(2005)0033
Statsstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser
Europa-Parlamentets beslutning om statsstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser (2004/2186(INI))

117

P6_TA(2005)0034
Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik
Europa-Parlamentets beslutning om den økonomiske situation i EU — den foreløbige rapport om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (2004/2269(INI))

128

P6_TA(2005)0035
Offentlige finanser i ØMU
Europa-Parlamentets beslutning om de offentlige finanser i ØMU — 2004 (2004/2268(INI))

132

Onsdag, den 23. februar 2005

2005/C 304E/3

PROTOKOL

135

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Mindeord

Erklæring fra formanden

Velkomstord

Forbindelser mellem EU og Middelhavsområdet (forhandling)

Menneskerettigheder (Genève, 14. marts til 22. april 2005) (forhandling)

Afstemningstid

Euro-Middelhavsaftalen EU/Egypten *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indførelse af en EF-toldkodeks ***II (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Søfarendes identitetsdokumenter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Indførelse af sanktioner for ulovlig forurening ***II (afstemning)

Kørekort ***I (afstemning)

Højtideligt møde — Ukraine

Afstemningstid (fortsat)

Flodtrafikinformation ***I (afstemning)

Anerkendelse af sønæringsbeviser ***I (afstemning)

EF-fiskerikontrolagentur * (afstemning)

Miljø og sundhed 2004-2010 (afstemning)

Forbindelser mellem EU og Middelhavsområdet (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Menneskerettigheder (Genève, 14. marts til 22. april 2005) (fortsat forhandling)

Valg i Moldavien (forhandling)

Bekæmpelse af sult og fattigdom (forhandling)

WTO-aftalen om tekstiler og beklædning (forhandling)

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II (forhandling)

Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (forhandling)

Stålsektoren (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

147

BILAG I

149

BILAG II

159

VEDTAGNE TEKSTER

182

P6_TA(2005)0036
Euro-Middelhavsaftalen EF/Egypten ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (5100/2005 — KOM(2004)0428 — C6-0027/2005 — 2004/0131(AVC))

182

P6_TA(2005)0037
Indførelse af en EF-toldkodeks ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (12060/2/2004 — C6-0211/2004 — 2003/0167 (COD))

182

P6_TA(2005)0038
Statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (KOM(2004)0095 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD))

183

P6_TC1-COD(2004)0041
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.../2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder

184

P6_TA(2005)0039
Søfarendes identitetsdokumenter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om søfarendes identitetsdokumenter (konvention nr. 185) (KOM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS))

189

P6_TA(2005)0040
Indførelse af sanktioner for ulovlig forurening ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (11964/3/2004 — C6-0157/2004 — 2003/0037(COD))

190

P6_TC2-COD(2003)0037
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser

190

BILAG

196

P6_TA(2005)0041
Kørekort ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kørekort (KOM(2003)0621 — C5-0610/2003 — 2003/0252(COD))

202

P6_TC1-COD(2003)0252
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om kørekort

203

BILAG I
BESTEMMELSER VEDRØRENDE EF-MODELLEN TIL KØREKORT

216

BILAG II

225

BILAG III
MINDSTEKRAV MED HENSYN TIL FYSISK OG PSYKISK EGNETHED TIL AT FØRE MOTORKØRETØJ

234

BILAG IV
GRUNDUDDANNELSE OG EFTERUDDANNELSE FOR KØREPRØVESAGKYNDIGE

238

BILAG V
KØREKURSER (KATEGORI B MED PÅHÆNGSKØRETØJ)

241

BILAG VI
KØREKURSER (CAMPINGBILER)

242

BILAG VII
KØREKURSER (MOTORCYKELKATEGORIER)

242

BILAG VIII

242

BILAG IX
SAMMENLIGNINGSTABEL

243

P6_TA(2005)0042
Flodtrafikinformation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmoniserede flodtrafikinformationstjenester på de indre vandveje i Fællesskabet (KOM(2004)0392 — C6-0042/2004 — 2004/0123(COD))

245

P6_TC1-COD(2004)0123
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet

245

BILAG I
MINIMALE DATAKRAV

251

BILAG II
PRINCIPPER FOR RIS-RETNINGSLINJER OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER

252

P6_TA(2005)0043
Anerkendelse af sønæringsbeviser ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF (KOM(2004)0311 — C6-0033/2004 — 2004/0098(COD))

253

P6_TC1-COD(2004)0098
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF

254

P6_TA(2005)0044
Oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (KOM(2004)0289 — C6-0021/2004 — 2004/0108 (CNS))

258

P6_TA(2005)0045
Miljø og sundhed 2004-2010
Europa-Parlamentets beslutning om den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010 (2004/2132(INI))

264

P6_TA(2005)0046
Forbindelser mellem EU og Middelhavsområdet
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelser mellem EU og Middelhavsområdet

269

Torsdag, den 24. februar 2005

2005/C 304E/4

PROTOKOL

273

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Budgetmidler til forskning (forhandling)

Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 (forhandling)

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Velkomstord

Afstemningstid

Restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II (afstemning)

Overførsel af fartøjer til de lande, som blev ramt af tsunamien i 2004 * (afstemning)

Stålsektoren (afstemning)

Menneskerettighedskommissionen (afstemning)

Bekæmpelse af sult og fattigdom (afstemning)

Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005 (afstemning)

Det Sociale Verdensforum, Det Økonomiske Verdensforum (afstemning)

Valg i Moldavien (afstemning)

Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet

Togo (forhandling)

Nepal (forhandling)

Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): Charles Taylor-sagen (forhandling)

Afstemningstid

Togo (afstemning)

Nepal (afstemning)

Særdomstol i Sierra Leone (TSSL): Charles Taylor-sagen (afstemning)

Stemmerettelser

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

286

BILAG I

287

BILAG II

300

VEDTAGNE TEKSTER

348

P6_TA(2005)0047
Restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire (KOM(2004)0842 — 15518/2004 — C6-0023/2005 — 2004/0286(CNS))

348

P6_TA(2005)0048
Virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) (11630/2/2004 — C6-0190/2004 — 2003/0134(COD))

351

P6_TC2-COD(2003)0134
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 24. februar 2005 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/.../EF om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis)

351

BILAG I
FORMER FOR HANDELSPRAKSIS, SOM UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER ANSES SOM URIMELIGE

366

BILAG II
FÆLLESSKABSRETLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE REKLAME OG KOMMERCIEL KOMMUNIKATION

368

P6_TA(2005)0049
Specifik foranstaltning til overførsel af fartøjer til lande ramt af tsunamien i 2004 *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 for så vidt angår en specifik foranstaltning til overførsel af fartøjer til lande ramt af tsunamien i 2004 (KOM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS))

369

P6_TA(2005)0050
Stålsektoren
Europa-Parlamentets beslutning om stålsektorens fremtid

373

P6_TA(2005)0051
FN's Menneskerettighedskommission (Genève, 14. marts-22. april 2005)
Europa-Parlamentets beslutning om EU's prioriteter og henstillinger med henblik på den 61. samling i FN's Menneskerettighedskommission i Genève (14. marts-22. april 2005)

375

P6_TA(2005)0052
Bekæmpelse af sult og fattigdom
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af sult og fattigdom

383

P6_TA(2005)0053
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2005

386

P6_TA(2005)0054
Det Sociale Verdensforum, Det Økonomiske Verdensforum
Europa-Parlamentets beslutning om Det Sociale Verdensforum og Det Økonomiske Verdensforum

396

P6_TA(2005)0055
Valg i Moldova
Europa-Parlamentets beslutning om parlamentsvalget i Moldova

398

P6_TA(2005)0056
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen
Europa-Parlamentets beslutning om fremme af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (2004/2205(INI))

400

P6_TA(2005)0057
Togo
Europa-Parlamentets beslutning om Togo

405

P6_TA(2005)0058
Nepal
Europa-Parlamentets beslutning om Nepal

407

P6_TA(2005)0059
Sierra Leone: »Charles Taylor«-sagen
Europa-Parlamentets beslutning om den særlige domstol for Sierra Leone: Charles Taylor-sagen

408

DA