Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010TN0181

Sag T-181/10: Sag anlagt den 23. april 2010 — Reagens mod Kommissionen

EUT C 179 af 3.7.2010, p. 42–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.7.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/42

Sag anlagt den 23. april 2010 — Reagens mod Kommissionen

(Sag T-181/10)

(2010/C 179/74)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøger: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italien) (ved solicitor B. O’Connor og lawyers L. Toffoletti, D. Gullo og E. De Giorgi)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen

Sagsøgerens påstande

—

Annullation af Kommissionens beslutning af 23. februar 2010, som blev truffet i forbindelse med den genfremsatte begæring om aktindsigt i dokumenterne GESTDEM 2009/5145 (SG.E.3/HP/cr–Ares (2010)95823).

—

Kommissionen pålægges at gøre de dokumenter, der er nævnt på side 3 i den anfægtede beslutning, offentligt tilgængelige (på en måde, der ikke er fortrolig).

—

Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Med søgsmålet nedlægger sagsøgeren i henhold til artikel 263 TEUF påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 23. februar 2010, som blev truffet i forbindelse med den genfremsatte begæring om aktindsigt i dokumenterne GESTDEM 2009/5145 (SG.E.3/HP/cr–Ares (2010)95823), vedrørende en procedure i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 (1). Beslutningen vedrørte begæringen om aktindsigt i dokumenter vedrørende anmodninger om hensyntagen til sagsøgerens manglende betalingsevne i forhold til en bøde, som denne var blevet pålagt for at have tilsidesat artikel 81 EF og artikel 53 EØS (sag COMP/38589 — Varmestabilisatorer).

Til støtte for påstandene har sagsøgeren anført følgende anbringender:

 

Kommissionen begik en åbenbar retlig fejl, da den fortolkede undtagelserne i artikel 4 i forordning nr. 1049/2001 udvidende.

 

Desuden begik Kommissionen en åbenbar retlig fejl, da den gav afslag på begæringen om aktindsigt i dokumenter ud fra hensynet til beskyttelsen af virksomhedernes forretningsmæssige interesser og til beskyttelsen af formålet med undersøgelsen.

 

Ved ikke at bevillige delvis aktindsigt tilsidesatte Kommissionen endvidere sagsøgerens ret i henhold til forordning nr. 1049/2001 til at få aktindsigt i udgaver af dokumenterne, der ikke er fortrolige.

 

Endelig tilsidesatte Kommissionen principperne om god forvaltningsskik og om beskyttelse af sagsøgerens berettigede forventninger samt retsstatsprincippets iagttagelse i administrationen, da den gav afslag på aktindsigt i oplysninger, der var nødvendige for at finde ud af, hvordan Kommissionen anvender artikel 35 i retningslinjerne for beregningen af bøder (2).

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, EFT L 145, s. 43.

(2)  Retningslinjerne for beregningen af bøder efter artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1/2003, (EUT 2006 C 210, s. 2).

Top