ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.134.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 134

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
22. maj 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2010/C 134/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 113 af 1.5.2010

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 134/02

Forenede sager C-236/08 — C-238/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 23. marts 2010 — Google France og Google, Inc. mod Louis Vuitton Malletier (sag C-236/08), Viaticum SA og Luteciel SARL (sag C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin og Tiger SARL (sag C-238/08) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Varemærker — internet — søgemaskine — reklamering ved hjælp af søgeord (»keyword advertising«) — visning ved hjælp af søgeord, som svarer til varemærker, af link til websteder, som tilhører konkurrenter til indehaverne af de pågældende varemærker, eller til websteder, hvorfra der udbydes imitationsprodukter — direktiv 89/104/EØF — artikel 5 — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 9 — søgemaskineoperatørens ansvar — direktiv 2000/31/EF (»direktivet om elektronisk handel«)

2

2010/C 134/03

Sag C-278/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. marts 2010 — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH mod Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Varemærker — internet — reklamering ved hjælp af søgeord (»keyword advertising«) — visning ved hjælp af søgeord, som er identiske med eller ligner varemærker, af link til websteder, som tilhører konkurrenter til indehaverne af de pågældende varemærker — direktiv 89/104/EØF — artikel 5, stk. 1)

3

2010/C 134/04

Forenede sager C-317/08 — C-320/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. marts 2010 — Rosalba Alassini (sag C-317/08) og Filomena Califano mod Wind SpA (sag C-318/08) og Lucia Anna Giorgia Iacono mod Telecom Italia SpA (sag C-319/08) og Multiservice Srl mod Telecom Italia SpA (sag C-320/08) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di Ischia — Italien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — princippet om effektiv retsbeskyttelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/22/EF — forsyningspligt — tvist mellem slutbrugere og udbydere — obligatorisk udenretsligt mæglingsforsøg)

3

2010/C 134/05

Sag C-325/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. marts 2010 — Société Olympique Lyonnais mod Olivier Bernard og Société Newcastle UFC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Artikel 39 EF — arbejdskraftens frie bevægelighed — restriktion — professionelle fodboldspillere — forpligtelse til at indgå den første kontrakt som professionel spiller med uddannelsesklubben — spilleren idømmes erstatning på grund af en tilsidesættelse af denne forpligtelse — berettigelse — mål om at fremme rekruttering og uddannelse af unge spillere)

4

2010/C 134/06

Sag C-392/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. marts 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 96/82/EF — kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer — artikel 11, stk. 1, litra c) — forpligtigelse til at udarbejde eksterne beredskabsplaner — frist)

5

2010/C 134/07

Sag C-414/08 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. marts 2010 — Sviluppo Italia Basilicata SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — nedsættelse af finansiel bistand — det almindelige tilskud til gennemførelse af foranstaltninger til fremme af små og mellemstore virksomheder — sidste frist for gennemførelsen af investeringer — Kommissionens skønsbeføjelse)

5

2010/C 134/08

Sag C-419/08 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. marts 2010 — Trubowest Handel GmbH og Viktor Makarov mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — dumping — forordning (EF) nr. 2320/97 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål — ansvar uden for kontraktforhold — skade — årsagsforbindelse)

6

2010/C 134/09

Sag C-440/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. marts 2010 — F. Gielen mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Direkte skatter — artikel 43 EF — ikke-hjemmehørende skattepligtig person — virksomhedsindehaver — fradragsret for selvstændige erhvervsdrivende — timekrav — forskel mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige personer — mulighed for at vælge behandling som hjemmehørende skattepligtig)

6

2010/C 134/10

Sag C-451/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. marts 2010 — Helmut Müller GmbH mod Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Fremgangsmåder med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — offentlige bygge- og anlægskontrakter — begreb — en offentlig myndigheds salg af en grund, hvorpå køberen påtænker efterfølgende at foretage bygge- og anlægsarbejder — bygge- og anlægsarbejder, der svarer til byplanlægningsformål, der er fastsat af en regional myndighed)

7

2010/C 134/11

Sag C-3/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. marts 2010 — Erotic Center BVBA mod Belgische Staat (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Beroep te Gent — Belgien) (Sjette momsdirektiv — artikel 12, stk. 3, litra a) — bilag H — reduceret momssats — begrebet »entré til en biograf« — kabiner til individuel fremvisning af on-demand film)

7

2010/C 134/12

Sag C-79/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. marts 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 13 og 132 — offentligretlige organer — egenskab af offentlig myndighed — virksomhed — ikke undergivet afgiftspligt — afgiftsfritagelse — den sociokulturelle sektor, sundheds- og uddannelsessektoren — »euroregioner« — fremme af jobmobilitet — tilrådighedsstillelse af personale — bevisbyrde)

8

2010/C 134/13

Sag C-218/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. marts 2010 — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV mod Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Brussel, Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EØF) nr. 3665/87 — eksportrestitutioner — artikel 5, stk. 3 — betingelser for tildeling — undtagelse — begrebet »force majeure« — produkter, som er gået til grunde under transport)

8

2010/C 134/14

Sag C-55/08: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 25. februar 2010 — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa mod Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International Ltd, tidligere Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Judicial da Comarca do Porto, Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)

9

2010/C 134/15

Sag C-432/08 P: Domstolens kendelse af 9. december 2009 — Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen (Appel — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af lægeudgifter — stiltiende afslag på anmodning om godtgørelse af visse af de af appellanten afholdte lægeudgifter med 100 % — appel, der delvist skal afvises, delvist skal forkastes som åbenbart ugrundet)

9

2010/C 134/16

Forenede sager C-478/08 og C-479/08: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. marts 2010 (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italien)) — Buzzi Unicem SpA, m.fl. (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — princippet om, at forureneren betaler — direktiv 2004/35/EF — miljøansvar — tidsmæssig anvendelse — tidligere forurening forvoldt før den dato, der er fastsat for gennemførelse af det pågældende direktiv, og som fortsætter efter denne dato — national lovgivning, der pålægger en flerhed af virksomheder udgifterne til genopretning af skader i relation til denne forurening — krav om en fejl eller en forsømmelse — krav om årsagssammenhæng — afhjælpende foranstaltninger — pligt til at foretage høring af de pågældende virksomheder — bilag II til direktivet)

10

2010/C 134/17

Sag C-23/09 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 22. januar 2010 — ecoblue AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 1, litra b) — ældre mærke BLUE — ordmærket »Ecoblue« — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene)

11

2010/C 134/18

Sag C-24/09: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 11. marts 2010 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening mod AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta domstolen — Sverige) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — direktiv 85/337/EF — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — direktiv 96/61 — integreret forebyggelse og reduktion af forurening — offentlighedens deltagelse i beslutningsprocesser på miljøområdet — ret til appel af afgørelser om tilladelse til projekter, der kan få væsentlig indvirkning på miljøet)

12

2010/C 134/19

Sag C-43/09 P: Domstolens kendelse af 22. januar 2010 — Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — Kommissionens beslutning om nedsættelse af den finansielle støtte ydet af Samhørighedsfonden til projektet vedrørende Athens nye internationale lufthavn i Spata — annullationssøgsmål — princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft, retssikkerhedsprincippet og proportionalitetsprincippet — appellen skal delvist afvises og delvist forkastes)

13

2010/C 134/20

Sag C-68/09 P: Domstolens kendelse af 29. januar 2010 — Georgios Karatzoglou mod Det Europæiske Genopbygningsagentur (AER) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, indtrådt i AER’s rettigheder (Appel — procesreglementets artikel 119 — personalesag — ansættelseskontrakt som midlertidigt ansat på ubestemt tid — opsigelse)

13

2010/C 134/21

Sag C-150/09 P: Domstolens kendelse af 21. januar 2010 — Iride SpA og Iride Energia SpA mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — støttens forenelighed med fællesmarkedet underkastes den betingelse, at modtageren tilbagebetaler en tidligere udbetalt ulovlig støtte — forenelighed med artikel 87, stk. 1, EF — retlig fejl — urigtig gengivelse af sagsøgernes argumentation — manglende begrundelse — appellen skal delvist afvises og delvist forkastes)

14

2010/C 134/22

Sag C-408/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Município de Barcelos (Portugal) den 23. oktober 2009 — Município de Barcelos mod Estado português

14

2010/C 134/23

Sag C-509/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 9. december 2009 — eDate Advertising GmbH mod X

14

2010/C 134/24

Sag C-20/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Trani (Italien) den 13. januar 2010 — Vino Cosimo Damiano mod Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Sag C-76/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd de Prešov (Den Slovakiske Republik) den 9. februar 2010 — POHOTOVOSŤ s.r.o. mod Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Sag C-85/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 12. februar 2010 — Telefónica Móviles España S.A. mod Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Sag C-93/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 17. februar 2010 — Finanzamt Essen-NordOst mod GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Sag C-101/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Østrig) den 23. februar 2010 — Gentcho Pavlov og Gregor Famira mod Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Sag C-104/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Ireland (Irland) den 24. februar 2010 — Patrick Kelly mod National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Sag C-107/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 25. februar 2010 — Enel Maritsa Iztok 3 mod Direktøren for direktoratet »Klager og Opkrævningsadministration« under centraladministrationen ved Det Nationale Agentur for Indtægter

20

2010/C 134/31

Sag C-108/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Venezia (Italien) den 26. februar 2010 — Ivana Scattolon mod Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Sag C-113/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 2. marts 2010 — Zuckerfabrik Jülich AG mod Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Sag C-114/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien) den 3. marts 2010 — Belpolis Benelux SA mod Belgische Staat

22

2010/C 134/34

Sag C-115/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Ungarn) den 3. marts 2010 — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. »fa« mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Sag C-119/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 4. marts 2010 — Frisdranken Industrie Winters BV mod Reb Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Sag C-121/10: Sag anlagt den 5. marts 2010 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

24

2010/C 134/37

Sag C-126/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 10. marts 2010 — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA mod Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Sag C-128/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 11. marts 2010 — Naftiliaki Etaireia Thasou A.E. mod Ypourgos Emborikis Naftilias

25

2010/C 134/39

Sag C-129/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvuolio tis Epikrateias (Statsrådet) (Grækenland) den 11. marts 2010 — Amaltheia I Naftiki Etaireia mod Ypourgos Emporikis Naftilías

26

2010/C 134/40

Sag C-130/10: Sag anlagt den 11. marts 2010 — Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

26

2010/C 134/41

Sag C-132/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgien) den 15. marts 2010 — 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley og 3. Marie Joëlle Armel Halley mod Belgische Staat

27

2010/C 134/42

Sag C-135/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’Appello di Torino (Italien) den 15. marts 2010 — SCF — Consorzio Fonografici mod Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Sag C-139/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 17. marts 2010 — Prism Investments B.V. mod J.A. van der Meer, i sin egenskab af kurator ved likvidationen af Arilco Holland B.V.

28

2010/C 134/44

Sag C-316/08: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Første Afdeling den 23. februar 2010 — Latex srl mod Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell’economia e delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien)

28

2010/C 134/45

Sag C-290/09: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. februar 2010 — Telecom Italia SpA mod Regione autonoma della Sardegna. Procesdeltagere: Space SpA og Passamonti Srl m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo per la Sardegna, Italien)

28

2010/C 134/46

Forenede sager C-364/09 P og C-365/09 P: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. februar 2010 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Schwarzbräu GmbH

28

Retten

2010/C 134/47

Sag T-50/05: Rettens dom af 19. marts 2010 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — EF-udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser vedrørende telematiske systemer for kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser — afslag på en bydendes bud — annullationssøgsmål — bydende konsortium — formaliteten — principperne om ligebehandling af bydende og gennemsigtighed — tildelingskriterier — principperne om god forvaltningsskik og forpligtelsen til at udvise omhu — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn)

29

2010/C 134/48

Sag T-42/06: Rettens dom af 19. marts 2010 — Gollnisch mod Parlamentet (Privilegier og immuniteter — medlem af Europa-Parlamentet — afgørelse om ikke at forsvare privilegier og immuniteter — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — kritik af Parlamentets adfærd — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder — årsagsforbindelse)

29

2010/C 134/49

Sag T-338/07 P: Rettens dom af 19. marts 2010 — Bianchi mod ETF (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — tidsbegrænset kontrakt — afslag på fornyelse af kontrakten — artikel 47, litra b), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte)

30

2010/C 134/50

Sag T-427/07: Rettens dom af 19. marts 2010 — Mirto Corporación Empresarial mod KHIM — Maglificio Barbara (Mirtillino) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Mirtillino — det ældre EF-ordmærke MIRTO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

30

2010/C 134/51

Forenede sager T-5/08 — T-7/08: Rettens dom af 25. marts 2010 — Nestlé mod KHIM — Master Beverage Industries (Golden Eagle og Golden Eagle Deluxe) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærkerne Golden Eagle og Golden Eagle Deluxe — de ældre nationale og internationale figurmærker, der gengiver et krus og kaffebønner — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

31

2010/C 134/52

Sag T-363/08: Rettens dom af 24. marts 2010 — 2nine mod KHIM — Pacific Sunwear of California (nollie) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket nollie — det ældre nationale og internationale ordmærke NOLI — relativ registreringshindring — ingen lighed mellem varerne — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

31

2010/C 134/53

Sag T-364/08: Rettens dom af 24. marts 2010 — 2nine mod KHIM — Pacific Sunwear of California (nollie) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket nollie — det ældre nationale og internationale ordmærke NOLI — relativ registreringshindring — ingen lighed mellem varerne — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — artikel 74, stk. 1, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009))

32

2010/C 134/54

Sag T-423/08: Rettens dom af 24. marts 2010 — Inter-Nett 2000 mod KHIM — Unión de Agricultores (HUNAGRO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket HUNAGRO — det ældre EF-figurmærke UNIAGRO — delvis afslag på registrering — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 12, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 12, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

32

2010/C 134/55

Sag T-577/08: Rettens dom af 26. marts 2010 — Proges mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — projekt vedrørende oprettelse af modeller til arealanvendelse — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — annullationssøgsmål — retlig interesse — formaliteten — tildelingskriterier)

33

2010/C 134/56

Sag T-130/09: Rettens dom af 24. marts 2010 — Eliza Corporation mod KHIM — Went Computing Consultancy Group (eliza) (EF-varemærker — indsigelse — ansøgning om EF-figurmærket, der indeholder ordet eliza — det ældre EF-ordmærke ELISE — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

33

2010/C 134/57

Sag T-105/07: Rettens kendelse af 3. marts 2010 — MarketTools mod KHIM — Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

34

2010/C 134/58

Sag T-516/08: Rettens kendelse af 24. marts 2010 — Eriksen mod Kommissionen (Erstatningssag — konsekvenser for folkesundheden af atomulykken i Thule (Grønland) — direktiv 96/29/Euratom — Kommissionens manglende vedtagelse af foranstaltninger over for en medlemsstat — søgsmålet åbenbart ugrundet)

34

2010/C 134/59

Sag T-5/09: Rettens kendelse af 24. marts 2010 — Lind mod Kommissionen (Erstatningssag — konsekvenser for folkesundheden af atomulykken i Thule (Grønland) — direktiv 96/29/Euratom — Kommissionens manglende vedtagelse af foranstaltninger over for en medlemsstat — søgsmålet åbenbart ugrundet)

35

2010/C 134/60

Sag T-6/09: Rettens kendelse af 24. marts 2010 — Hansen mod Kommissionen (Erstatningssag — konsekvenser for folkesundheden af atomulykken i Thule (Grønland) — direktiv 96/29/Euratom — Kommissionens manglende vedtagelse af foranstaltninger over for en medlemsstat — søgsmålet åbenbart ugrundet)

35

2010/C 134/61

Sag T-155/09: Rettens kendelse af 8. marts 2010 — Maxcom mod KHIM — Maxdata Computer (maxcom) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

36

2010/C 134/62

Sag T-1/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. marts 2010 — SNF mod Det Europæiske Kemikalieagentur (Særlige rettergangsformer — REACH — identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed)

36

2010/C 134/63

Sag T-6/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. marts 2010 — Sviluppo Globale mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige kontrakter — udbudsprocedure — afvisning af bud — begæring om udsættelse af gennemførelse og om foreløbige forholdsregler — mistet mulighed — ikke alvorligt og uopretteligt tab — ingen uopsættelighed)

37

2010/C 134/64

Sag T-16/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 26. marts 2010 — Alisei mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — program om oprettese af »food facility« i udviklingslande — anmodning om forslag til støttetildeling — afslag på støtte — begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende søgsmålsinteresse — tilsidesættelse af formkrav — afvisning)

37

2010/C 134/65

Sag T-104/10: Sag anlagt den 3. marts 2010 — Tyskland mod Kommissionen

37

2010/C 134/66

Sag T-107/10: Sag anlagt den 3. marts 2010 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne mod KHIM — Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Sag T-109/10: Sag anlagt den 5. marts 2010 — Luxembourg mod Kommissionen

39

2010/C 134/68

Sag T-110/10: Sag anlagt den 8. marts 2010 — Insula mod Kommissionen

40

2010/C 134/69

Sag T-114/10: Sag anlagt den 8. marts 2010 — Tyskland mod Kommissionen

40

2010/C 134/70

Sag T-116/10: Sag anlagt den 8. marts 2010 — Tyskland mod Kommissionen

41

2010/C 134/71

Sag T-120/10: Sag anlagt den 8. marts 2010 — ClientEarth m.fl. mod Kommissionen

42

2010/C 134/72

Sag T-121/10: Sag anlagt den 11. marts 2010 — Conte m.fl. mod Rådet

43

2010/C 134/73

Sag T-123/10: Sag anlagt den 18. marts 2010 — Hartmann mod KHIM (Complete)

45

2010/C 134/74

Sag T-124/10: Sag anlagt den 17. marts 2010 — Lidl Stiftung mod KHIM — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Sag T-130/10: Sag anlagt den 17. marts 2010 — Lux Management mod KHIM — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Sag T-135/10: Sag anlagt den 23. marts 2010 — Pieno žvaigždės mod KHIM — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Sag T-138/10: Sag anlagt den 24. marts 2010 — Spanien mod Kommissionen

47

2010/C 134/78

Sag T-143/10: Sag anlagt den 30. marts 2010 — Ben Ri Electrónica mod KHIM — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Sag T-144/10: Sag anlagt den 29. marts 2010 — Space Beach Club mod KHIM — Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Sag T-303/94: Rettens kendelse af 4. marts 2010 — de Jong mod Rådet og Kommissionen

50

2010/C 134/81

Sag T-312/08: Rettens kendelse af 24. marts 2010 — Ellinikos Niognomon mod Kommissionen

50

2010/C 134/82

Sag T-350/08: Rettens kendelse af 18. marts 2010 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg mod Kommissionen

50

2010/C 134/83

Sag T-428/09: Rettens kendelse af 24. marts 2010 — Berenschot Groep mod Kommissionen

50

Retten for EU-Personalesager

2010/C 134/84

Sag F-7/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 23. februar 2010 — Faria mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport — bedømmelsesperioden 2006/2007 — påstand om annullation af bedømmelsesrapporten — åbenbart urigtigt skøn — erstatning for ikke-økonomisk skade)

51

2010/C 134/85

Sag F-26/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2010 — N mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — erstatningssøgsmål — formaliteten — psykisk chikane — omsorgspligt — ikke-økonomisk skade)

51

2010/C 134/86

Sag F-33/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. marts 2010 — Tzvetanova mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansatte — løn — udlandstillæg — betingelserne i artikel 4 i bilag VII til vedtægten — den faste bopæl forud for tiltrædelsen af tjenesten — studieophold på tjenestestedet i referenceperioden — praktik uden for tjenestestedet i referenceperioden — hensyn til den faktiske bopæl)

52

2010/C 134/87

Sag F-47/08: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 25. marts 2010 — Buschak mod FEACVT (Personalesag — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — beskrivelse af stillingen som vicedirektør — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — søgsmålsinteresse — åbenbart, at sagen må afvises)

52

2010/C 134/88

Sag F-99/09: Sag anlagt den 8. december 2009 — Papathanasiou mod KHIM

52

2010/C 134/89

Sag F-13/10: Sag anlagt den 12. februar 2010 — Nicola mod EIB

53

2010/C 134/90

Sag F-14/10: Sag anlagt den 25. februar 2010 — Marcuccio mod Kommissionen

54

2010/C 134/91

Sag F-15/10: Sag anlagt den 26. februar 2010 — Andres m.fl. mod ECB

54

2010/C 134/92

Sag F-16/10: Sag anlagt den 10. marts 2010 — M. Almeida Campos m.fl. mod Rådet

55

2010/C 134/93

Sag F-17/10: Sag anlagt den 15. marts 2010 — Daake mod KHIM

56

2010/C 134/94

Sag F-18/10: Sag anlagt den 18. marts 2010 — Capidis mod Kommissionen

56

DA