Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:140E:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 140, 13. juni 2002


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 140 E
45. årgang
13. juni 2002
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2001-2002
Mødeperioden fra den 12. til 15. november 2001
Mandag, den 12. november 2001
(2002/C 140 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Meddelelser fra formanden 1
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 2
4. Parlamentets sammensætning 2
5. Anmodning om ophævelse af Korakas parlamentariske immunitet 2
6. Modtagne dokumenter 2
7. Tilladelse til at udarbejde betænkning 10
8. Bevillingsoverførsler 10
9. Andragender 11
10. Arbejdsplan 12
11. Ændring af forretningsordenen: Aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter (forhandling) 15
12. Ændring af forretningsordenen: Interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg (forhandling) 15
13. Europol (Bekæmpelse af international kriminalitet/videregivelse af personoplysninger) * - Fælles efterforskningshold * (forhandling) 15
14. EU-udleveringsprocedure (aftale med Island og Norge) * (forhandling) 16
15. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I (forhandling) 16
16. Udbredelse af europæiske film (forhandling) 16
17. Beskyttelse af dyr under transport (forhandling) 17
18. Dagsorden for næste møde 17
19. Hævelse af mødet 17
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 18
Tirsdag, den 13. november 2001
(2002/C 140 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 19
1. Åbning af mødet 19
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 19
3. Modtagne dokumenter 19
4. Afgørelse om uopsættelig forhandling 19
5. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 20
6. Forelæggelse af Revisionsrettens årsberetning - 2000 21
7. Hvidvaskning af penge *** III (forhandling) 21
8. Civil- og handelsret (forhandling) 22
9. Vilkårlige arrestationer og den politiske situation i Laos (redegørelse efterfulgt af forhandling) 22
10. Forsyningspligtydelser (forhandling) 22
11. Dagsorden 23
AFSTEMNINGSTID
12. Tobakskontrol(procedure uden forhandling) (afstemning) 23
13. PERICLES * (procedure uden forhandling) (afstemning) 23
14. Hvidvaskning af penge *** III (afstemning) 24
15. Ændring af forretningsordenen: Aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter (afstemning) 24
16. Ændring af forretningsordenen: Interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg (afstemning) 24
17. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I (afstemning) 25
18. Europol (Bekæmpelse af international kriminalitet / videregivelse af personoplysninger) * (afstemning) 25
19. Fælles efterforskningshold * (afstemning) 26
20. EU-udleveringsprocedure (aftale med Island og Norge) * (afstemning) 26
21. Udbredelse af europæiske film (afstemning) 26
22. Beskyttelse af dyr under transport (afstemning) 27
23. Forsyningspligtydelser (afstemning) 27
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
24. Offentlig trafikbetjening *** I (forhandling) 30
25. Markedsadgang for havnetjenester *** I (forhandling) 31
26. Udvidelsen (meddelelse fra Kommissionen) 31
27. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 31
28. Energiforsyningssikkerhed (forhandling) 33
29. Kemikaliepolitik (forhandling) 33
30. Prissætningspolitik og vandressourcer (forhandling) 33
31. Emballage og emballageaffald (forhandling) 33
32. Forsikringsmæglervirksomhed ***I (forhandling) 34
33. Dagsorden for næste møde 34
34. Hævelse af mødet 34
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 35
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 36
Uopsættelighed - C5-0407/2001 - Fiskeriaftale Marokko 36
Betænkning af Cappato A5-0374/2001 - Nr. 43 36
Betænkning af Cappato A5-0374/2001 - Beslutning 38
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - Nr. 1 39
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - Nr. 16 41
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - Nr. 17 42
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - Nr. 18 44
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - Beslutning 45
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - Nr. 14 47
Betænkning af Turco A5-0370/2001 - 2. beslutning 48
Betænkning af Kirkhope A5-0369/2001 - Nr. 4 50
Betænkning af Kirkhope A5-0369/2001 - Beslutning 51
Betænkning af Marinho A5-0371/2001 - Beslutning 52
Betænkning af Vander Taelen A5-0351/2001 - Beslutning 54
Betænkning af Maat A5-0347/2001 - Nr. 7 55
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 59 57
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 28 58
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 5 60
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 38 61
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 11 62
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 9 64
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 10 65
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 18 67
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 20 68
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 25 69
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 27 71
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 31 72
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 44 73
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 16 75
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 12 76
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 41 77
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 44 79
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 5 80
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 47 82
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 49 83
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 51 85
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 52 86
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 20 87
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 13 og 41, 1. del 89
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 13 og 41, 2. del 90
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 48 91
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 22 93
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 23 94
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 68 96
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 72 97
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 75 99
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 79 100
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 85 101
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 86 103
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Nr. 52 104
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Punkt 87 105
Betænkning af Langen A5-0361/2001 - Beslutning 107
VEDTAGNE TEKSTER
1. Tobakskontrol
B5-0701/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions holdning med henblik på tredje forhandlingsrunde om en WHO-rammekonvention om tobakskontrol 109
2. PERICLES * (procedure uden forhandling)
A5-0362/2001
1. Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (PERICLES-programmet) (KOM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 111
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (PERICLES-programmet) (KOM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 114
2. Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (PERICLES-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som enhedsvaluta (KOM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (PERICLES-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som enhedsvaluta (KOM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
3. Hvidvaskning af penge ***III
A5-0380/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/308/EØF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001 - 1999/0152(COD)) 116
4. Ændring af forretningsordenen: Aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter
A5-0349/2001
Europa-Parlamentets forretningsorden 116
Europa-Parlamentets afgørelse om tilpasning af forretningsordenen til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (2001/2135(REG)) 120
5. Ændring af forretningsordenen: Interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg
A5-0346/2000
Europa-Parlamentets forretningsorden 120
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser 120
6. Behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred ***I
A5-0374/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (KOM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 121
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (KOM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 132
7. Europol (Bekæmpelse af international kriminalitet/videregivelse af personoplysninger) *
A5-0370/2001
1. Initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 133
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til at omfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-konventionen (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 135
2. Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 135
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 137
8. Fælles efterforskningshold *
A5-0369/2001
Initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om fælles efterforskningshold (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 138
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om fælles efterforskningshold (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 139
9. EU-udleveringsprocedure (aftale med Island og Norge) *
A5-0371/2001
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og i 1996-konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, der udgør en udvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norges associering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 140
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og i 1996-konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, der udgør en udvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norges associering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 142
10. Udbredelse af europæiske film
A5-0351/2001
Europa-Parlamentets beslutning om en bedre udbredelse af europæiske film på det indre marked og i kandidatlandene (2001/2342(INI)) 143
11. Beskyttelse af dyr under transport
A5-0347/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning om de erfaringer, medlemsstaterne har gjort siden gennemførelsen af Rådets direktiv 95/29/EF om ændring af direktiv 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport (KOM(2000) 809 - C5-0189/2001 - 2001/2085(COS)) 149
12. Forsyningspligtydelser
A5-0361/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa (KOM(2000) 580 - C5-0399/2001 - 2001/2157(COS)) 153
Onsdag, den 14. november 2001
(2002/C 140 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 162
1. Åbning af mødet 162
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 162
3. Rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration ***I - Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse * (forhandling) 162
4. Velkomstord 163
5. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (forhandling) 163
6. Skibsbygningsindustrien * (forhandling) 164
AFSTEMNINGSTID
7. Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 164
8. Offentlig trafikbetjening ***I (afstemning) 164
9. Markedsadgang for havnetjenester ***I (afstemning) 166
10. Forsikringsmæglervirksomhed ***I (afstemning) 167
11. Rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration ***I (afstemning) 168
12. Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse * (afstemning) 169
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
13. Den internationale situation (redegørelser efterfulgt af forhandling) 171
14. Forhandlinger inden for rammerne af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben på baggrund af de nylige udbrud af miltbrand (redegørelser efterfulgt af forhandling) 172
15. Skibsbygningsindustrien * (fortsat forhandling) 172
16. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 173
17. Grænseoverskridende betalinger i euro ***I (forhandling) 174
18. Punktafgifter på tobak * (forhandling) 175
19. Det Europæiske Råds møde i foråret 2002 (forhandling) 175
20. Omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko * (forhandling) 175
21. Dagsorden for næste møde 175
22. Hævelse af mødet 175
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 176
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 177
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 113 177
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 12 178
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 14 179
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 23 180
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 54, 1. del 181
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 54, 2. del 183
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 61 184
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 9 186
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 16 187
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 133 188
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 100 190
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 126 191
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Artikel 4, punkt 2, g 193
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 62, 1. del 194
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 62, 2. del 195
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 64 197
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Nr. 134 198
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Ændret forslag 200
Betænkning af Meijer A5-0364/2001 - Beslutning 201
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 66 203
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 38 204
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 14 206
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 67 207
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 79 209
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 71 210
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 48, 1. del 211
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 48, 2. del 213
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 49, 1. del 214
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 49, 2. del 216
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 51 217
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 52 219
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Ændret forslag 220
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Nr. 78 222
Betænkning af Jarzembowski A5-0354/2001 - Beslutning 223
Betænkning af Berenguer Fuster A5-0359/2001 - Nr. 60 225
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 41, 1. del 226
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 41, 2. del 227
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 334 (punkt 1) 229
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 22 (punkt 1) 230
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 332 og 333 (punkt 1) 232
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 327 (punkt 1) 233
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 327 (punkt 1) 235
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 327 (punkt 2) 236
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 334 (punkt 2) 238
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 332 (punkt 2) 239
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 327 (punkt 3) 241
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 334 (punkt 3 og 4) 242
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 332 og 333, 1. del 244
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 332 og 333, 2. del 245
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 332 og 333, 3. del 247
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 332 (punkt 4) 248
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 333 (punkt 4) 250
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 22, 327, 332, 333, 334 251
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 334 (punkt 6) 253
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 323 254
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 337 256
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Nr. 324 257
Betænkning af Caudron A5-0376/2001 - Beslutning 258
Betænkning af Caudron A5-0355/2001 - Nr. 20 260
VEDTAGNE TEKSTER
1. Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer ***II
C5-0474/2001
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (11253/1/2001 - C5-0474/2001 - 2000/0211(COD)) 262
2. Offentlig trafikbetjening ***I
A5-0364/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes håndtering af krav vedrørende offentlig trafikbetjening og indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje (KOM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 262
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes håndtering af krav vedrørende offentlig trafikbetjening og indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening inden for personbefordring med jernbane og ad vej og indre vandveje (KOM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 282
3. Markedsadgang for havnetjenester ***I
A5-0354/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (KOM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 283
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markedsadgang for havnetjenester (KOM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 294
4. Forsikringsmæglervirksomhed ***I
A5-0359/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsmæglervirksomhed (KOM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 294
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsmæglervirksomhed (KOM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 304
5. Rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration ***I
A5-0376/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 304
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 370
6. Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse *
A5-0355/2001
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 371
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum (KOM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 375
Torsdag, den 15. november 2001
(2002/C 140 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 376
1. Genoptagelse af sessionen 376
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 376
3. Modtagne dokumenter 376
4. Budgetkalender (andenbehandling) 377
5. Den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation inden for lufttransport og tilknyttede industri- og servicesektorer (redegørelser efterfulgt af forhandling) 378
6. Bekæmpelse af social udstødelse ***III (forhandling) 378
7. Meddelelse fra formanden 379
AFSTEMNINGSTID
8. Strafferet og fællesskabsret (procedure uden forhandling) (afstemning) 379
9. Bekæmpelse af social udstødelse ***III (afstemning) 379
10. Grænseoverskridende betalinger i euro ***I (afstemning) 380
11. Skibsbygningsindustrien * (afstemning) 380
12. Punktafgifter på tobak * (afstemning) 380
13. Omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko * (afstemning) 381
14. Civil- og handelsret (afstemning) 381
15. Energiforsyningssikkerhed (afstemning) 382
16. Kemikaliepolitik (afstemning) 383
17. Prissætningspolitik og vandressourcer (afstemning) 385
18. Emballage og emballageaffald (afstemning) 385
19. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (afstemning) 386
20. De vilkårlige arrestationer og den politiske situation i Laos (afstemning) 387
21. Forhandlinger inden for rammerne af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben på baggrund af de nylige udbrud af miltbrand (afstemning) 387
22. Den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation inden for lufttransport og tilknyttede industri- og servicesektorer (afstemning) 388
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
23. Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ***I (forhandling) 391
24. Nye og åbne arbejdsmarkeder i EU (forhandling) 391
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
25. Ulykken i Skt. Gotthard-tunnellen (forhandling) 392
26. Menneskerettigheder (forhandling) 392
27. Naturkatastrofer (forhandling) 392
28. Handel med lette våben (forhandling) 393
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
29. Det Europæiske Handicapår 2003 * (forhandling) 393
30. Meddelelse af Rådets fælles holdning 393
31. Dagsordenen for møderne den 28. og 29. november 2001 394
AFSTEMNINGSTID
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal påkrævet)
32. Ulykken i Skt. Gotthard-tunnellen (afstemning) 394
33. Menneskerettigheder: Massakre på 200 civile i Nigeria (afstemning) 395
34. Naturkatastrofer: Orkanen Michelles hærgen i Nicaragua, Cuba og Honduras (afstemning) 395
35. Naturkatastrofer: Oversvømmelser i Algeriet (afstemning) 396
36. Handel med lette våben (afstemning) 396
AFSTEMNINGEN OM AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
37. Det Europæiske Handicapår 2003 * (afstemning) 396
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
38. Samarbejde mellem udvalgene - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkning 397
39. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 397
40. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 398
41. Tid og sted for næste møde 398
42. Afbrydelse af sessionen 398
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 399
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 400
B5-0707/2001 - Strafferetlige sanktioner - Nr. 1 400
Betænkning af Peijs A5-0357/2001 - Nr. 10 401
Betænkning af Peijs A5-0357/2001 - Nr. 9 402
Betænkning af Peijs A5-0357/2001 - Ændret forslag 403
Betænkning af Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Nr. 9 405
Betænkning af Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Nr. 1 til 8 406
Betænkning af Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Ændret forslag 407
Betænkning af Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Beslutning 409
Betænkning af Katiforis A5-0352/2001 - Nr. 1 til 7 410
Betænkning af Katiforis A5-0352/2001 - Ændret forslag 412
Betænkning af Chichester A5-0363/2001 - Nr. 27/ændr. 413
Betænkning af Chichester A5-0363/2001 - Nr. 6 414
Betænkning af Chichester A5-0363/2001 - Nr. 8 416
Betænkning af Chichester A5-0363/2001 - Nr. 9 417
Betænkning af Chichester A5-0363/2001 - Punkt 47 419
Betænkning af Chichester A5-0363/2001 - Nr. 10 420
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 4 421
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Punkt J 423
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 7 424
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 72 425
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 11 427
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 16 428
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 74 430
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 17 431
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 76 432
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 109 434
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 110 435
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 21 436
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 22 437
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 23 439
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 96 440
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 111 441
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Punkt 17 443
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 90 444
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 91 445
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 25 446
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 26 448
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 80 og 94 449
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 97 450
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 30 452
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 31 453
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 32 455
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Punkt 34 456
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 35 457
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 36 459
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 68 460
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 38, 1. del 462
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 38, 2. del 463
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 38, 3. del 464
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 39 465
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 40 467
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 98 468
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 42 469
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 100 471
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 43 472
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 92 473
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 93 475
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 44 476
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 101 477
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Punkt 47 479
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 48 480
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Punkt 54 481
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 49, 1. del 483
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 49, 2. del 484
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 51, 1. del 485
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 51, 2. del 486
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 53 488
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 54 489
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Punkt 58 490
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 57 492
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 58 493
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 59, 1. del 494
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 59, 2. del 496
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 60 497
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 87 498
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Nr. 62 499
Betænkning af Schörling A5-0356/2001 - Beslutning 501
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Nr. 1 502
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Nr. 4 503
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Nr. 2 504
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Punkt 3 505
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Nr. 3, 1. del 507
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Nr. 3, 2. del 508
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Punkt 7 509
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Nr. 6 510
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Punkt 28 512
Betænkning af Flemming A5-0341/2001 - Beslutning 513
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Nr. 24 515
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Nr. 9 516
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Punkt 14 517
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Nr. 14 518
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Nr. 15 519
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Punkt 17 520
Betænkning af Corbey A5-0323/2001 - Beslutning 521
B5-0714/2001 - Fælles beslutningsforslag - Orkanen Michelle - Beslutning 523
VEDTAGNE TEKSTER
1. Strafferetlige sanktioner og fællesskabsretten (procedure uden forhandling)
B5-0707/2001
Europa-Parlamentets henstilling om strafferetlige sanktioner og fællesskabsretten 524
2. Social udstødelse ***III
A5-0372/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (PE-CONS 3650/2001 C5-0439/2001 - 2000/0157(COD)) 527
3. Grænseoverskridende betalinger i euro ***I
A5-0357/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (KOM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 528
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (KOM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 531
4. Skibsbygningsindustrien *
A5-0373/2001
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (KOM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 531
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (KOM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 533
5. Punktafgifter på tobak *
A5-0352/2001
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF, direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår punktafgiftsstrukturen og - satserne for forarbejdet tobak (KOM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 533
6. Omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko *
A5-0395/2001
Forslag til Rådets forordning om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (KOM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 534
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko (KOM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 537
7. Civil- og handelsret
A5-0384/2001
Europa-Parlamentets beslutning om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes civil- og handelsret (KOM(2001) 398 - C5-0471/2001 - 2001/2187(COS)) 538
8. Energiforsyningssikkerhed
A5-0363/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog: På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed (KOM(2000) 769 - C5-0145/2001 - 2001/2071(COS)) 543
9. Kemikaliepolitik
A5-0356/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om strategi for en ny kemikaliepolitik (KOM(2001) 88 - C5-0258/2001 - 2001/2118(COS)) 552
10. Emballage og emballageaffald
A5-0323/2001
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (2000/2319(INI)) 564
11. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika
A5-0336/2001
Europa-Parlamentets beslutning om et globalt partnerskab og en fælles strategi for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika (2000/2249(INI)) 569
12. De vilkårlige arrestationer og den politiske situation i Laos
B5-0704/2001
Europa-Parlamentets beslutning om de vilkårlige arrestationer og den politiske situation i Laos 577
13. Forhandlinger inden for rammerne af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben på baggrund af de nylige udbrud af miltbrand
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 og 0736/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forhandlinger inden for rammerne af konventionen om forbud mod biologiske våben og toksinvåben på baggrund af de nylige udbrud af miltbrand 579
14. Den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation inden for lufttransport og tilknyttede industri- og servicesektorer
B5-0687, 0688, 0702, 0703 og 0705/2001
Europa-Parlamentets beslutning om den økonomiske og beskæftigelsesmæssige situation inden for lufttransport og tilknyttede industri- og servicesektorer 581
15. Ulykken i Skt. Gotthard-tunnellen
B5-0710, 0718, 0724, 0725 og 0734/2001
Europa-Parlamentets beslutning om ulykken i Gotthard-tunnellen 582
16. Menneskerettigheder: Massakre på 200 civile i Forbundsrepublikken Nigeria
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 og 0735/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Nigeria 583
17. Naturkatastrofer: Orkanen Michelles hærgen i Nicaragua, Cuba og Honduras
B5-0714, 0721, 0727, 0733 og 0738/2001
Europa-Parlamentets beslutning om orkanen Michelle i Mellemamerika og Cuba 585
18. Naturkatastrofer: Oversvømmelser i Algeriet
B5-0715, 0722, 0728 og 0737/2001
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Algeriet 586
19. Handel med lette våben
B5-0723, 0729 og 0730/2001
Europa-Parlamentets beslutning om håndskydevåben og lette våben 587
20. Det Europæiske Handicapår 2003 *
A5-0377/2001
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 589
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 599
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top