Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:140E:TOC

Journal officiel des Communautés européennes, CE 140, 13 juin 2002


Display all documents published in this Official Journal
Journal officiel
des Communautés européennes
ISSN 0378-7052

C 140 E
45e année
13 juin 2002
Édition de langue françaiseCommunications et informations
Numéro d'informationSommairePage
I (Communications)
PARLEMENT EUROPÉEN
SESSION 2001-2002
Séances du 12 au 15 novembre 2001
Lundi, 12 novembre 2001
(2002/C 140 E/001)PROCÈS-VERBAL
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 1
1. Reprise de la session 1
2. Communication de la Présidence 1
3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 2
4. Composition du Parlement 2
5. Demande de levée de l'immunité de M. Korakas 2
6. Dépôt de documents 2
7. Autorisation d'établir des rapports 10
8. Virements de crédits 10
9. Pétitions 11
10. Ordre des travaux 12
11. Modification du règlement: Accès du public aux documents du Parlement (débat) 15
12. Modification du règlement: délégations interparlementaires et commissions parlementaires mixtes (débat) 15
13. Europol (lutte contre la criminalité internationale/Transmission de données à caractère personnel) - Équipes communes d'enquête * (débat) 15
14. Extradition entre États membres (Convention de 1995 et de 1996 - Acquis de Schengen) * (débat) 16
15. Communications électroniques (traitement des données à caractère personnel et protection de la vie privée) ***I (débat) 16
16. Diffusion des films européens (débat) 16
17. Protection des animaux en cours de transport (débat) 17
18. Ordre du jour de la prochaine séance 17
19. Levée de la séance 17
LISTE DE PRÉSENCE 18
Mardi, 13 novembre 2001
(2002/C 140 E/002)PROCÈS-VERBAL
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 19
1. Ouverture de la séance 19
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 19
3. Dépôt de document 19
4. Décision sur l'urgence 19
5. Débat d'actualité (annonce des propositions de résolution déposées) 20
6. Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes - 2000 21
7. Blanchiment de capitaux ***III (débat) 21
8. Rapprochement du droit civil et commercial des États membres (débat) 22
9. Arrestations arbitraires et situation politique au Laos (déclaration suivie d'un débat) 22
10. Services d'intérêt général (débat) 22
11. Ordre du jour 23
HEURE DES VOTES
12. Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (article 70 du règlement) (procédure sans débat) (vote) 23
13. Pericles * (procédure sans débat) (vote) 23
14. Blanchiment de capitaux ***III (vote) 24
15. Modification du règlement: accès aux documents du Parlement européen (vote) 24
16. Modification du règlement: délégations interparlementaires et commissions parlementaires mixtes (vote) 24
17. Communications électroniques (traitement des données à caractère personnel et protection de la vie privée) ***I (vote) 25
18. Europol (lutte contre la criminalité internationale/Transmission de données à caractère personnel) * (vote) 25
19. Équipes communes d'enquête * (vote) 26
20. Extradition entre États membres (Convention de 1995 et de 1996 - Acquis de Schengen) * (vote) 26
21. Diffusion des films européens (vote) 26
22. Protection des animaux en cours de transport (vote) 27
23. Services d'intérêt général (vote) 27
FIN DE L'HEURE DES VOTES
24. Transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable ***I (débat) 30
25. Accès au marché des services portuaires ***I (débat) 31
26. Élargissement (communication de la Commission) 31
27. Heure des questions (questions à la Commission) 31
28. Approvisionnement énergétique (débat) 33
29. Substances chimiques (débat) 33
30. Tarification et gestion durable des ressources en eau (débat) 33
31. Emballages et déchets d'emballages (débat) 33
32. Intermédiation en assurance ***I (débat) 34
33. Ordre du jour de la prochaine séance 34
34. Levée de la séance 34
LISTE DE PRÉSENCE 35
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 36
Urgence - C5-0407/2001 - Accord pêche Maroc 36
Rapport Cappato A5-0374/2001 - Amendement 43 36
Rapport Cappato A5-0374/2001 - Résolution 38
Rapport Turco A5-0370/2001 - Amendement 1 39
Rapport Turco A5-0370/2001 - Amendement 16 41
Rapport Turco A5-0370/2001 - Amendement 17 42
Rapport Turco A5-0370/2001 - Amendement 18 44
Rapport Turco A5-0370/2001 - Résolution 45
Rapport Turco A5-0370/2001 - Amendement 14 47
Rapport Turco A5-0370/2001 - 2e résolution 48
Rapport Kirkhope A5-0369/2001 - Amendement 4 50
Rapport Kirkhope A5-0369/2001 - Résolution 51
Rapport Marinho A5-0371/2001 - Résolution 52
Rapport Vander Taelen A5-0351/2001 - Résolution 54
Rapport Maat A5-0347/2001 - Amendement 7 55
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 59 57
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 28 58
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 5 60
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 38 61
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 11 62
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 9 64
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 10 65
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 18 67
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 20 68
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 25 69
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 27 71
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 31 72
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 44 73
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 16 75
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 12 76
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 41 77
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 44 79
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 5 80
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 47 82
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 49 83
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 51 85
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 52 86
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 20 87
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendements 13 et 41, 1re partie 89
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendements 13 et 41, 2e partie 90
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 48 91
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 22 93
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 23 94
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 68 96
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 72 97
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 75 99
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 79 100
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 85 101
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 86 103
Rapport Langen A5-0361/2001 - Amendement 52 104
Rapport Langen A5-0361/2001 - Paragraphe 87 105
Rapport Langen A5-0361/2001 - Résolution 107
TEXTES ADOPTÉS
1. Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac
B5-0701/2001
Résolution du Parlement européen faisant suite à l'avis du Parlement sur la position de l'Union européenne avant le troisième tour de négociations relatives à une convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac 109
2. Pericles (procédure sans débat) *
A5-0362/2001
1. Proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme Pericles) (COM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 111
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme Pericles) (COM(2001) 248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 114
2. Proposition de décision du Conseil étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme Pericles) aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique (COM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme Pericles) aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique (COM(2001) 248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
3. Blanchiment de capitaux ***III
A5-0380/2001
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/308/CEE du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001 - 1999/0152(COD)) 116
4. Modification du règlement: Accès au documents du Parlement européen
A5-0349/2001
Règlement du Parlement 116
Décision du Parlement européen portant adaptation de son règlement aux dispositions du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (2001/2135(REG)) 120
5. Modification du règlement: Délégations interparlementaires et commissions parlementaires mixtes
A5-0346/2000
Règlement du Parlement 120
Décision du Parlement européen sur la modification de son règlement en ce qui concerne la constitution des délégations interparlementaires et des commissions parlementaires mixtes (1999/2196(REG)) 120
6. Communications électroniques (traitement des données à caractère personnel et protection de la vie privée) ***I
A5-0374/2001
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 121
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 132
7. Europol: Lutte contre la criminalité internationale/Transmission de données à caractère personnel *
A5-0370/2001
1. Initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 133
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 135
2. Initiative du Royaume de Suède en vue de l'adoption de l'acte du Conseil portant modification de l'acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tiers (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 135
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Suède visant à adopter l'acte du Conseil portant modification de l'acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tierces (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 137
8. Équipes communes d'enquête *
A5-0369/2001
Initiative du Royaume de Belgique, de la République française, du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil relative aux équipes communes d'enquête (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 138
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Belgique, de la République française, du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni en vue de l'adoption d'une décision cadre du Conseil sur des équipes communes d'enquête (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 139
9. Extradition entre États membres (conventions 1995 et 1996 - acquis de Schengen) *
A5-0371/2001
Initiative du Royaume de Suède en vue de l'adoption d'une décision du Conseil déterminant les dispositions de la convention de 1995 relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les États membres de l'Union européenne et de la convention de 1996 relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, qui constituent un développement de l'acquis de Schengen conformément à l'accord concernant l'association de la République d'Islande et du Royaume de Norvège à l'application, à la mise en œuvre et au développement de l'acquis de Schengen (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 140
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Suède en vue de l'adoption d'une décision du Conseil déterminant les dispositions de la convention de 1995 relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les États membres de l'Union européenne et de la convention de 1996 relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, qui constituent un développement de l'acquis de Schengen conformément à l'accord concernant l'association de la République d'Islande et du Royaume de Norvège à l'application, à la mise en œuvre et au développement de l'acquis de Schengen (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 142
10. Diffusion des films européens
A5-0351/2001
Résolution du Parlement européen sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion (2001/2342(INI)) 143
11. Protection des animaux en cours de transport
A5-0347/2001
Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'expérience acquise par les États membres depuis la mise en application de la directive 95/29/CE du Conseil modifiant la directive 91/628/CEE concernant la protection des animaux en cours de transport (COM(2000) 809 - C5-0189/2001 - 2001/2085(COS)) 149
12. Services d'intérêt général
A5-0361/2001
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur Les services d'intérêt général en Europe (COM(2000) 580 - C5-0399/2001 - 2001/2157(COS)) 153
Mercredi, 14 novembre 2001
(2002/C 140 E/003)PROCÈS-VERBAL
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 162
1. Ouverture de la séance 162
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 162
3. Actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (CE) *** I - Activités de recherche et d'enseignement (CEEA) * (débat) 162
4. Souhaits de bienvenue 163
5. Relations UE/Amérique latine (débat) 163
6. Construction navale * (débat) 164
HEURE DES VOTES
7. Pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur ***II (procédure sans débat) (vote) 164
8. Transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable ***I (vote) 164
9. Accès au marché des services portuaires ***I (vote) 166
10. Intermédiation en assurance ***I (vote) 167
11. Action de recherche, de développement technologique et de démonstration (CE) ***I (vote) 168
12. Activités de recherche et d'enseignement (CEEA) * (vote) 169
FIN DE L'HEURE DES VOTES
13. Situation internationale (déclarations suivies d'un débat) 171
14. Négociations dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines suite aux attaques récentes à l'anthrax (déclarations suivies d'un débat) 172
15. Construction navale * (suite du débat) 172
16. Heure des questions (questions au Conseil) 173
17. Paiements transfontaliers en euro ***I (débat) 174
18. Structures et accises applicables aux tabacs manufacturés * (débat) 175
19. Conseil européen du printemps 2002 (débat) 175
20. Reconversion des navires et des pêcheurs, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc * (débat) 175
21. Ordre du jour de la prochaine séance 175
22. Levée de la séance 175
LISTE DE PRÉSENCE 176
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 177
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 113 177
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 12 178
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 14 179
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 23 180
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 54, 1re partie 181
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 54, 2e partie 183
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 61 184
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 9 186
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 16 187
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 133 188
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 100 190
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 126 191
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Article 4, paragraphe 2, g 193
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 62, 1re partie 194
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 62, 2e partie 195
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 64 197
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Amendement 134 198
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Proposition modifiée 200
Rapport Meijer A5-0364/2001 - Résolution 201
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 66 203
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 38 204
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 14 206
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 67 207
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 79 209
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 71 210
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 48, 1re partie 211
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 48, 2e partie 213
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 49, 1re partie 214
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 49, 2e partie 216
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 51 217
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 52 219
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Proposition modifiée 220
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Amendement 78 222
Rapport Jarzembowski A5-0354/2001 - Résolution 223
Rapport Berenguer Fuster A5-0359/2001 - Amendement 60 225
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 41, 1re partie 226
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 41, 2e partie 227
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraphe 1) 229
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 22 (paragraphe 1) 230
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendements 332, 333 (paragraphe 1) 232
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraphe 1) 233
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraphe 1 protocole d'Amsterdam) 235
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraphe 2) 236
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraphe 2) 238
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 332 (paragraphe 2) 239
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 327 (paragraphe 3) 241
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraphes 3 et 4) 242
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendements 332, 333, 1re partie 244
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendements 332, 333, 2e partie 245
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendements 332, 333, 3e partie 247
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 332 (paragraphe 4) 248
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 333 (paragraphe 4) 250
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendements 22, 327, 332, 333, 334 251
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 334 (paragraphe 6) 253
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 323 254
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 337 256
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Amendement 324 257
Rapport Caudron A5-0376/2001 - Résolution 258
Rapport Caudron A5-0355/2001 - Amendement 20 260
TEXTES ADOPTÉS
1. Pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur ***II
C5-0474/2001
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 70/220/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur (11253/1/2001 - C5-0474/2001 - 2000/0211(COD)) 262
2. Transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable ***I
A5-0364/2001
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'action des États membres en matière d'exigences de service public et à l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable (COM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 262
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'action des États membres en matière d'exigences de service public et à l'attribution de contrats de service public dans le domaine des transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable (COM(2000) 7 - C5-0326/2000 - 2000/0212 (COD)) 282
3. Accès au marché des services portuaires ***I
A5-0354/2001
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès au marché des services portuaires (COM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047 (COD)) 283
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès au marché des services portuaires (COM(2001) 35 - C5-0078/2001 - 2001/0047 (COD)) 294
4. Intermédiation en assurances ***I
A5-0359/2001
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'intermédiation en assurances (COM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 294
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'intermédiation en assurances (COM(2000) 511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 304
5. Actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (CE) ***I
A5-0376/2001
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au Programme-cadre pluriannuel 2002-2006 de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'espace européen de la recherche (COM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 304
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au programme-cadre pluriannuel 2002-2006 de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (COM(2001) 94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 370
6. Activités de recherche et d'enseignement (CEEA) *
A5-0355/2001
Proposition de décision du Conseil relative au programme-cadre pluriannuel 2002-2006 de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et d'enseignement visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (COM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 371
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative au programme-cadre pluriannuel 2002-2006 de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et d'enseignement visant à aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche ((COM(2001) 94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 375
Jeudi, 15 novembre 2001
(2002/C 140 E/004)PROCÈS-VERBAL
DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 376
1. Ouverture de la séance 376
2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 376
3. Dépôt de documents 376
4. Calendrier budgétaire (deuxième lecture) 377
5. Situation économique et de l'emploi dans les transports aériens ainsi que dans les secteurs industriels et des services connexes (déclarations suivies d'un débat) 378
6. Lutte contre l'exclusion sociale ***III (débat) 378
7. Communication de la Présidente 379
HEURE DES VOTES
8. Sanctions pénales et droit communautaire (procédure sans débat) (vote) 379
9. Lutte contre l'exclusion sociale ***III (vote) 379
10. Paiements transfrontaliers en euro ***I (vote) 380
11. Construction navale * (vote) 380
12. Structure et accises applicables aux tabacs manufacturés * (vote) 380
13. Reconversion des navires et des pêcheurs dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc * (vote) 381
14. Rapprochement du droit civil et commercial des États membres (vote) 381
15. Approvisionnement énergétique (vote) 382
16. Substances chimiques (vote) 383
17. Tarification et gestion durable des ressources en eau (vote) 385
18. Emballages et déchets d'emballages (vote) 385
19. Relations UE/Amérique latine (vote) 386
20. Arrestations arbitraires et situation politique au Laos (vote) 387
21. Négociations dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax (vote) 387
22. Situation économique et de l'emploi dans les transports aériens ainsi que dans les secteurs industriels et des services connexes (vote) 388
FIN DE L'HEURE DES VOTES
23. Protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur ***I (débat) 391
24. Nouveaux marchés du travail ouverts et accessibles à tous (débat) 391
DÉBAT D'ACTUALITÉ
25. Accident du tunnel du Gothard (débat) 392
26. Droits de l'homme (débat) 392
27. Catastrophes naturelles (débat) 392
28. Commerce des armes légères (débat) 393
FIN DU DÉBAT D'ACTUALITÉ
29. 2003, Année européenne des personnes handicapées * (débat) 393
30. Communication de positions communes du Conseil 393
31. Ordre du jour des séances des 28 et 29 novembre 394
HEURE DES VOTES
DÉBAT D'ACTUALITÉ (Majorité simple requise)
32. Accident du tunnel du Gothard (vote) 394
33. Droits de l'homme: massacre de 200 civils en République fédérale du Nigeria (vote) 395
34. Catastrophes naturelles: passage de l'ouragan Michelle au Nicaragua, à Cuba et au Honduras (vote) 395
35. Catastrophes naturelles: inondations en Algérie (vote) 396
36. Commerce des armes légères (vote) 396
FIN DU VOTE SUR LE DÉBAT D'ACTUALITÉ
37. 2003, Année européenne des personnes handicapées * (vote) 396
FIN DE L'HEURE DES VOTES
38. Coopération entre les commissions parlementaires - Autorisation d'établir des rapports d'initiative 397
39. Déclarations inscrites au registre (article 51 du règlement) 397
40. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance 398
41. Calendrier des prochaines séances 398
42. Interruption de la session 398
LISTE DE PRÉSENCE 399
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 400
B5-0707/2001 - Sanctions pénales - Amendement 1 400
Rapport Peijs A5-0357/2001 - Amendement 10 401
Rapport Peijs A5-0357/2001 - Amendement 9 402
Rapport Peijs A5-0357/2001 - Proposition modifiée 403
Rapport Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Amendement 9 405
Rapport Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Amendements 1 à 8 406
Rapport Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Proposition modifiée 407
Rapport Riis-Jørgensen A5-0373/2001 - Résolution 409
Rapport Katiforis A5-0352/2001 - Amendements 1 à 7 410
Rapport Katiforis A5-0352/2001 - Proposition modifiée 412
Rapport Chichester A5-0363/2001 - Amendement 27/rév. 413
Rapport Chichester A5-0363/2001 - Amendement 6 414
Rapport Chichester A5-0363/2001 - Amendement 8 416
Rapport Chichester A5-0363/2001 - Amendement 9 417
Rapport Chichester A5-0363/2001 - Paragraphe 47 419
Rapport Chichester A5-0363/2001 - Amendement 10 420
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 4 421
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Considérant J 423
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 7 424
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 72 425
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 11 427
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 16 428
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 74 430
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 17 431
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 76 432
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 109 434
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 110 435
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 21 436
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 22 437
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 23 439
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 96 440
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 111 441
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Paragraphe 17 443
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 90 444
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 91 445
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 25 446
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 26 448
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendements 80 et 94 449
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 97 450
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 30 452
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 31 453
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 32 455
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Paragraphe 34 456
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 35 457
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 36 459
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 68 460
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 38, 1re partie 462
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 38, 2e partie 463
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 38, 3e partie 464
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 39 465
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 40 467
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 98 468
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 42 469
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 100 471
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 43 472
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 92 473
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 93 475
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 44 476
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 101 477
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Paragraphe 47 479
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 48 480
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Paragraphe 54 481
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 49, 1re partie 483
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 49, 2e partie 484
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 51, 1re partie 485
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 51, 2e partie 486
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 53 488
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 54 489
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Paragraphe 58 490
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 57 492
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 58 493
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 59, 1re partie 494
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 59, 2e partie 496
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 60 497
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 87 498
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Amendement 62 499
Rapport Schörling A5-0356/2001 - Résolution 501
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Amendement 1 502
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Amendement 4 503
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Amendement 2 504
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Paragraphe 3 505
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Amendement 3, 1re partie 507
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Amendement 3, 2e partie 508
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Paragraphe 7 509
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Amendement 6 510
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Paragraphe 28 512
Rapport Flemming A5-0341/2001 - Résolution 513
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Amendement 24 515
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Amendement 9 516
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Paragraphe 14 517
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Amendement 14 518
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Amendement 15 519
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Paragraphe 17 520
Rapport Corbey A5-0323/2001 - Résolution 521
B5-0714/2001 - Résolution commune - Ouragan Michelle - Résolution 523
TEXTES ADOPTÉS
1. Sanctions pénales et droit communautaire (procédure sans débat)
B5-0707/2001
Recommandation du Parlement européen sur les sanctions pénales et le droit communautaire 524
2. Lutte contre l'exclusion sociale ***III
A5-0372/2001
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale (PE-CONS 3650/2001 - C5-0439/2001 - 2000/0157(COD)) 527
3. Paiements transfrontaliers en euros ***I
A5-0357/2001
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euros (COM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 528
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euro (COM(2001) 439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 531
4. Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale *
A5-0373/2001
Proposition de règlement du Conseil concernant un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale (COM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 531
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant un mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale (COM(2001) 401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 533
5. Structures et accises applicables aux tabacs manufacturés *
A5-0352/2001
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/79/CEE, la directive 92/80/CEE et la directive 95/59/CE en ce qui concerne la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 533
6. Reconversion des navires et des pêcheurs dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc *
A5-0395/2001
Proposition de règlement du Conseil visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc (COM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 534
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc (COM(2001) 384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 537
7. Rapprochement du droit civil et commercial des États membres
A5-0384/2001
Résolution du Parlement européen concernant le rapprochement du droit civil et commercial des États membres (COM(2001) 398 - C5-0471/2001 - 2001/2187 (COS)) 538
8. Sécurité d'approvisionnement énergétique
A5-0363/2001
Résolution du Parlement européen sur le Livre vert de la Commission intitulé Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique (COM(2000) 769 - C5-0145/2001 - 2001/2071(COS)) 543
9. Substances chimiques
A5-0356/2001
Résolution du Parlement européen sur le Livre blanc de la Commission Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques (COM(2001) 88 - C5-0258/2001 - 2001/2118(COS)) 552
10. Emballage et déchets d'emballage
A5-0323/2001
Résolution du Parlement européen sur la mise en œuvre de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages (2000/2319(INI)) 564
11. Relations UE/Amérique latine
A5-0336/2001
Résolution du Parlement européen sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine (2000/2249(INI)) 569
12. Arrestations arbitraires et situation politique au Laos
B5-0704/2001
Résolution du Parlement européen sur les arrestations arbitraires et la situation politique au Laos 577
13. Négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines suite aux attaques récentes à l'anthrax
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 et 0736/2001
Résolution du Parlement européen sur les négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines suite aux attaques récentes à l'anthrax 579
14. Situation économique et de l'emploi dans les transports aériens ainsi que dans les secteurs industriels et des services connexes
B5-0687, 0688, 0702, 0703 et 0705/2001
Résolution du Parlement européen sur la situation économique et de l'emploi dans le secteur des transports aériens ainsi que dans les secteurs industriels et des services connexes 581
15. Accident du tunnel du Gothard
B5-0710, 0718, 0724, 0725 et 0734/2001
Résolution du Parlement européen sur la catastrophe du tunnel du Gothard 582
16. Droits de l'homme: Massacre de 200 civils en République fédérale du Nigeria
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 et 0735/2001
Résolution du Parlement européen sur la situation des droits de l'homme au Nigeria 583
17. Catastrophes naturelles: Passage de l'ouragan Michelle au Nicaragua, à Cuba et au Honduras
B5-0714, 0721, 0727, 0733 et 0738/2001
Résolution du Parlement européen sur l'ouragan Michelle en Amérique centrale et à Cuba 585
18. Catastrophes naturelles: Inondations en Algérie
B5-0715, 0722, 0728 et 0737/2001
Résolution du Parlement européen sur les inondations en Algérie 586
19. Commerce des armes légères
B5-0723, 0729 et 0730/2001
Résolution du Parlement européen sur les armes légères 587
20. 2003, Année européenne des personnes handicapées *
A5-0377/2001
Proposition de décision du Conseil relative à l'Année européenne des personnes handicapées 2003 (COM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 589
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil concernant l'Année européenne des personnes handicapées 2003 (COM(2001) 271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 599
Légende des signes utilisés
*procédure de consultation
** Iprocédure de coopération, première lecture
** IIprocédure de coopération, deuxième lecture
***avis conforme
*** Iprocédure de codécision, première lecture
*** IIprocédure de codécision, deuxième lecture
*** IIIprocédure de codécision, troisième lecture
(La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)
Indications concernant l'heure des votes
Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
Significations des abréviations des commissions
AFETcommission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense
BUDGcommission des budgets
CONTcommission du contrôle budgétaire
LIBEcommission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures
ECONcommission économique et monétaire
JURIcommission juridique et du marché intérieur
ITREcommission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie
EMPLcommission de l'emploi et des affaires sociales
ENVIcommission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs
AGRIcommission de l'agriculture et du développement rural
PECHcommission de la pêche
RETTcommission de la politique régionale, des transports et du tourisme
CULTcommission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports
DEVEcommission du développement et de la coopération
AFCOcommission des affaires constitutionnelles
FEMMcommission des droits de la femme et de l'égalité des chances
PETIcommission des pétitions
Significations des abréviations des groupes politiques
PPE-DEgroupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
PSEgroupe du Parti des socialistes européens
ELDRgroupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs
Verts/ALEgroupe des Verts/Alliance libre européenne
GUE/NGLgroupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique
UENgroupe Union pour l'Europe des Nations
EDDgroupe pour l'Europe des démocraties et des différences
NInon-inscrits
FR



Top