ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 272

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
25. oktober 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 272/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 260 af 11.10.2008

1

RETLIGE PROCEDURER

Retten for eu-personalesager

2008/C 272/02

Valg af præsidenten for EU-Personaleretten

2

2008/C 272/03

Sammensætning af afdelingerne og tilknytning af dommerne til afdelingerne

3

2008/C 272/04

Kriterier for fordeling af sager til afdelingerne

4

2008/C 272/05

Udpegelse af den dommer, der afløser Rettens præsident som den dommer, der behandler sager om foreløbige forholdsregler

5

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 272/06

Sag C-291/08: Sag anlagt den 1. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

6

2008/C 272/07

Sag C-292/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 2. juli 2008 — German Graphics Graphische Maschinen GmbH mod A. van der Schee

6

2008/C 272/08

Sag C-299/08: Sag anlagt den 4. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

7

2008/C 272/09

Sag C-307/08: Sag anlagt den 9. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

7

2008/C 272/10

Sag C-324/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 16. juli 2008 — 1. Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, 2. Metro Cash & Carry BV og 3. Remo Zaandam BV mod Diesel SpA

8

2008/C 272/11

Sag C-329/08: Sag anlagt den 18. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

8

2008/C 272/12

Sag C-330/08: Sag anlagt den 18. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

9

2008/C 272/13

Sag C-331/08: Sag anlagt den 18. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

9

2008/C 272/14

Sag C-332/08: Sag anlagt den 18. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

9

2008/C 272/15

Sag C-337/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 21. juli 2008 — X Holding BV mod Staatssecretaris van Financiën

10

2008/C 272/16

Sag C-343/08: Sag anlagt den 23. juli 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik

10

2008/C 272/17

Sag C-344/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy w Kościanie (Polen) den 24. juli 2008 — Straffesag mod Tomasz Rubach

10

2008/C 272/18

Sag C-347/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Feldkirch (Østrig) den 28. juli 2008 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse mod WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

11

2008/C 272/19

Sag C-351/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht (Tyskland) den 4. august 2008 — Christian Grimme mod Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2008/C 272/20

Sag C-362/08 P: Appel iværksat den 7. august 2008 af Internationaler Hilfsfonds e.V. til prøvelse af dom afsagt den 5. juni 2008 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-141/05, Internationaler Hilfsfonds e.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11

2008/C 272/21

Sag C-366/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht München (Tyskland) den 11. august 2008 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mod Adolf Darbo AG

12

2008/C 272/22

Sag C-373/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 14. august 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH mod Hauptzollamt Aachen

13

2008/C 272/23

Sag C-388/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 5. september 2008 — Artur Leymann, Aleksei Pustovarov mod Virallinen syyttäjä

13

2008/C 272/24

Sag C-392/08: Sag anlagt den 9. september 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

14

2008/C 272/25

Sag C-397/08: Sag anlagt den 15. september 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

14

Retten i Første Instans

2008/C 272/26

Sag T-212/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — MyTravel mod Kommissionen (Fællesskabets ansvar uden for kontrakt — konkurrence — beslutning, der erklærer en fusion for uforenelig med fællesmarkedet — annullation af beslutningen ved Rettens dom — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettighederne)

15

2008/C 272/27

Sag T-381/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering — dyrepræmier og udvikling af landdistrikter — utilstrækkeligheder i det nationale forvaltnings- og kontrolsystem)

15

2008/C 272/28

Sag T-465/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser og tilknyttede ydelser forbundet med informationssystemet i Generaldirektoratet for Fiskeri — afvisning af en tilbudsgivers bud — begrundelsespligt)

16

2008/C 272/29

Sag T-42/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Williams mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — forarbejderne til vedtagelsen af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer — delvis afslag på aktindsigt — stiltiende afslag på aktindsigt — undtagelser vedrørende beskyttelsen af erhvervsmæssige interesser, beskyttelsen af de internationale relationer og beskyttelsen af beslutningsprocessen — begrundelsespligt)

16

2008/C 272/30

Sag T-59/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — levering af udviklings-, vedligeholdelses- og støtteydelser vedrørende finansinformationssystemerne i Generaldirektoratet for Landbrug — kriterier for udvælgelse og tildeling — budgivers bud afslået — begrundelsespligt — et åbenbart urigtigt skøn foreligger ikke — princippet om omhu og god forvaltning)

17

2008/C 272/31

Sag T-348/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet (Dumping — import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og Ukraine — ændring af definitionen på den pågældende vare — anvendelse af eksisterende foranstaltninger på nye produkttyper)

17

2008/C 272/32

Sag T-370/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Frankrig mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — vinsektoren — omstrukturerings- og omstillingsstøtte — begrebet støtteberettiget areal)

18

2008/C 272/33

Sag T-403/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — My Travel mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — afslag på aktindsigt — undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen — undtagelse om beskyttelse af undersøgelser og revision — undtagelse om beskyttelse af juridisk rådgivning — dokumenter vedrørende Kommissionens beslutninger på fusionsområdet)

18

2008/C 272/34

Sag T-48/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Astex Therapeutics mod KHIM — Protec Health International (astex TECHNOLOGY) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket astex TECHNOLOGY — det ældre EF-ordmærke ASTEX — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — begrænsning af de varer, der er omfattet af varemærkeansøgningen — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

19

2008/C 272/35

Sag T-75/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Bayer CropScience m.fl. mod Kommissionen (Direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — det aktive stof endosulfan — tilbagekaldelse af markedsføringsgodkendelser — vurderingsprocedure — frister — ret til forsvar — proportionalitetsprincippet)

19

2008/C 272/36

Sag T-96/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Tsakiris Mallas mod KHIM — Late Editions (exē) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket exē — ældre nationalt ordmærke EXE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne og tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

20

2008/C 272/37

Sag T-181/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Italien mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — finansielle korrektioner — frugt og grøntsager — mejeriprodukter — markafgrøder — landbrugsudvikling — manglende overholdelse af betalingsfrist)

20

2008/C 272/38

Sag T-201/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Gerson mod KHIM (malerfilter delvist i farven gul) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionelt EF-varemærke — malerfilter delvist i farven gul — relativ registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

21

2008/C 272/39

Sag T-243/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Promat mod KHIM — Puertas Proma (PROMAT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket PROMAT — det ældre EF-figurmærke PROMA — delvist afslag på registrering — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

21

2008/C 272/40

Sag T-272/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Domstolen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — Fællesskabets udbudsprocedurer — afslag på et bud — udvælgelses- og tildelingskriterier — begrundelsespligt)

22

2008/C 272/41

Sag T-284/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Gualtieri mod Kommissionen (National udstationeret ekspert — godtgørelse for ophold — bopæl på tidspunktet for udstationeringen — ulovlighedsindsigelse i henhold til artikel 20, stk. 3, litra b) i beslutningen om ordningen for nationale udstationerede eksperter — princippet om ligebehandling)

22

2008/C 272/42

Sag T-300/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Promat mod KHIM — Puertas Proma (Promat) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Promat — det ældre EF-figurmærke PROMA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

23

2008/C 272/43

Sag T-325/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Boston Scientific mod KHIM — Terumo (CAPIO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om CAPIO som EF-ordmærke — ældre nationalt ordmærke CAPIOX — relativ registreringshindring — reel brug — artikel 43, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 40/94 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

23

2008/C 272/44

Forenede sager T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 og T-332/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Tyskland mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af økonomisk støtte — ændring af finansieringsplaner uden Kommissionens tilsagn — begrebet betydelig ændring — artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 — annullationssøgsmål)

24

2008/C 272/45

Sag T-363/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 — Honda Motor Europa mod KHIM — Seat (MAGIC SEAT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket MAGIC SEAT — det ældre nationale figurmærke SEAT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

24

2008/C 272/46

Sag T-413/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. september 2008 — Gualtieri mod Kommissionen (Appel — udsendt national ekspert — kendelse om hjemvisning — afgørelse, som kan appelleres — afvisning)

25

2008/C 272/47

Sag T-106/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2008 — Alcon mod KHIM — *Acri.Tec (BioVisc) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om BioVisc som EF-ordmærke — ældre internationale ordmærker PROVISC og DUOVISC — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

25

2008/C 272/48

Sag T-222/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. september 2008 — Kerstens mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — frist for klage — ikke rettidigt — appellen ugrundet)

25

2008/C 272/49

Sag T-315/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. august 2008 — Adomex International mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — støtte ydet af de nederlandske myndigheder inden for blomstergartnerisektoren — beslutning om ikke at gøre indsigelse — ikke individuelt berørt — åbenbart, at sagen må afvises)

26

2008/C 272/50

Sag T-477/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. september 2008 — Cofra mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — tilbagetrækkelse af afgørelsen om afslag på aktindsigt — udbredelse af dokumenter mod ophavsmandens udtrykkelige ønske — unødigt at træffe afgørelse)

26

2008/C 272/51

Sag T-479/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. september 2008 — Nuova Agricast mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — aktindsigt — tilbagetrækelse af afgørelsen om afslag på aktindsigt — udbredelse af dokumenter mod ophavsmandens udtrykkelige ønske — unødigt at træffe afgørelse)

26

2008/C 272/52

Sag T-237/08: Sag anlagt den 19. juni 2008 — Abadía Retuerta mod KHIM (CUVÉE PALOMAR)

27

2008/C 272/53

Sag T-259/08: Sag anlagt den 2. juli 2008 — Global Digital Disc mod Kommissionen

27

2008/C 272/54

Sag T-283/08 P: Appel iværksat den 16. juli 2008 af P. Longinidis til prøvelse af dom afsagt den 24. april 2008 af Personaleretten i sag F-74/06, Paulos Longinidis mod Cedefop

28

2008/C 272/55

Sag T-293/08: Sag anlagt den 24. juli 2008 — BASF Plant Science m.fl. mod Kommissionen

28

2008/C 272/56

Sag T-299/08: Sag anlagt den 1. august 2008 — Elf Aquitaine mod Kommissionen

29

2008/C 272/57

Sag T-304/08: Sag anlagt den 5. august 2008 — Smurfit Kappa Group mod Kommissionen

30

2008/C 272/58

Sag T-305/08: Sag anlagt den 11. august 2008 — Italien mod Kommissionen

31

2008/C 272/59

Sag T-311/08: Sag anlagt den 5. august 2008 — Fitoussi mod KHIM — Loriot (IBIZA REPUBLIC)

32

2008/C 272/60

Sag T-312/08: Sag anlagt den 13. august 2008 — Ellinikos Niognomon mod Kommissionen

33

2008/C 272/61

Sag T-313/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore mod Kommissionen

33

2008/C 272/62

Sag T-314/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Euromar di Ganesio Pietro mod Kommissionen

34

2008/C 272/63

Sag T-315/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Corrado mod Kommissionen

34

2008/C 272/64

Sag T-316/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Pescazzurra mod Kommissionen

34

2008/C 272/65

Sag T-317/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Societa' di armatori G. padre dei F.lli Incorvaia G.I. e S. mod Kommissionen

34

2008/C 272/66

Sag T-318/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Di Mercurio mod Kommissionen

35

2008/C 272/67

Sag T-319/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Grasso mod Kommissionen

35

2008/C 272/68

Sag T-320/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Margherita mod Kommissionen

35

2008/C 272/69

Sag T-321/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Cimino mod Kommissionen

36

2008/C 272/70

Sag T-322/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Musumeci mod Kommissionen

36

2008/C 272/71

Sag T-323/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Pescatori San Francesco di Paola e Sorrentino mod Kommissionen

36

2008/C 272/72

Sag T-324/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Pescatori San Francesco di Paola mod Kommissionen

37

2008/C 272/73

Sag T-325/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Pepito Pesca mod Kommissionen

37

2008/C 272/74

Sag T-326/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — G. & C. mod Kommissionen

37

2008/C 272/75

Sag T-327/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Armamento Li Causi mod Kommissionen

37

2008/C 272/76

Sag T-328/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Mareggiando in Calabria — Servizi Pesca Turismo m.fl. mod Kommissionen

38

2008/C 272/77

Sag T-329/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — AJD Tuna mod Kommissionen

38

2008/C 272/78

Sag T-330/08: Sag anlagt den 12. august 2008 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco m.fl. mod Kommissionen

38

2008/C 272/79

Sag T-335/08: Sag anlagt den 14. august 2008 — BNP Paribas og BNL mod Kommissionen

39

2008/C 272/80

Sag T-339/08: Sag anlagt den 18. august 2008 — BVGD mod Kommissionen

40

2008/C 272/81

Sag T-341/08: Sag anlagt den 19. august 2008 — Hess Group mod KHIM — Coloma Navarro (COLOMÉ)

41

2008/C 272/82

Sag T-342/08: Sag anlagt den 18. august 2008 — Batchelor mod Kommissionen

41

2008/C 272/83

Sag T-344/08: Sag anlagt den 25. august 2008 — EnBW Energie Baden-Württemberg mod Kommissionen

42

2008/C 272/84

Sag T-345/08: Sag anlagt den 22. august 2008 — Helena Rubinstein mod KHIM — Allergan (BOTOLIST)

42

2008/C 272/85

Sag T-347/08: Sag anlagt den 20. august 2008 — iTouch International mod KHIM (Touchnet Information Systems (iTouch)

43

2008/C 272/86

Sag T-350/08: Sag anlagt den 22. august 2008 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg mod Kommissionen

43

2008/C 272/87

Sag T-357/08: Sag anlagt den 1. september 2008 — L'Oréal mod KHIM — Allergan (BOTOCYL)

44

2008/C 272/88

Sag T-358/08: Sag anlagt den 3. september 2008 — Spanien mod Kommissionen

45

2008/C 272/89

Sag T-359/08: Sag anlagt den 3. september 2008 — Spanien mod Kommissionen

45

2008/C 272/90

Sag T-360/08: Sag anlagt den 3. september 2008 — Spanien mod Kommissionen

46

2008/C 272/91

Sag T-363/08: Sag anlagt den 29. august 2008 — 2nine mod KHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

47

2008/C 272/92

Sag T-364/08: Sag anlagt den 29. august 2008 — 2nine mod KHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

47

2008/C 272/93

Sag T-365/08: Sag anlagt den 28. august 2008 — Hidalgo mod KHIM — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO)

48

2008/C 272/94

Sag T-390/08: Sag anlagt den 18. september 2008 — Bank Melli Iran mod Rådet

49

2008/C 272/95

Forenede sager T-75/07 og T-363/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. september 2008 — Hamdi mod Rådet

49

2008/C 272/96

Sag T-466/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. september 2008 — Osram mod Rådet

50

2008/C 272/97

Sag T-42/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. september 2008 — Shetland Islands Council mod Kommissionen

50

Retten for EU-Personalesager

2008/C 272/98

Sag F-71/08: Sag anlagt den 22. august 2008 — N mod Parlamentet

51

2008/C 272/99

Sag F-72/08: Sag anlagt den 25. august 2008 — Ketselidis mod Kommissionen

51

2008/C 272/00

Sag F-73/08: Sag anlagt den 25. august 2008 — Marcuccio mod Kommissionen

51

2008/C 272/01

Sag F-74/08: Sag anlagt den 29. august 2008 — Ramaekers-Jørgensen mod Kommissionen

52

DA