ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 283

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang
24. november 2007

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2007/C 283/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 269 af 10.11.2007

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2007/C 283/02

Sag C-351/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 27. september 2007 — Ikea Wholesale Ltd mod Commissioners of Customs and Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Dumping — import af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan — forordning (EF) nr. 2398/97 — forordning (EF) nr. 1644/2001 — forordning (EF) nr. 160/2002 — forordning (EF) nr. 696/2002 — henstillinger og afgørelser fra Verdenshandelsorganisationens (WTO) tvistbilæggelsesorgan — retsvirkninger — forordning (EF) nr. 1515/2001 — tilbagevirkende kraft — tilbagebetaling af betalt told)

2

2007/C 283/03

Forenede sager C-208/06 og C-209/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. september 2007 — Medion AG (sag C-208/06) mod Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (sag C-209/06) mod Hauptzollamt Krefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland)) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — videokameraer)

3

2007/C 283/04

Sag C-4/07: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/110/EF — bistand ved gennemrejse i forbindelse med udsendelse med fly — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

3

2007/C 283/05

Sag C-5/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2003/109/EF — tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4

2007/C 283/06

Sag C-93/07: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2003/35/EF — miljø — offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

4

2007/C 283/07

Sag C-115/07: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2004/27/EF — farmaceutiske specialiteter — humanmedicinske lægemidler — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2007/C 283/08

Sag C-117/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 27. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Tjekkiske Republik (Traktatbrud — direktiv 2005/28/EF — principper og detaljerede retningslinjer for god klinisk praksis i forbindelse med testpræparater til human brug — krav i forbindelse med tilladelse til fremstilling eller import af sådanne præparater — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5

2007/C 283/09

Sag C-321/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Mannheim (Tyskland) den 12. juli 2007 — Straffesag mod Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Sag C-372/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 6. august 2007 — Nicole Hassett, Cheryl Doherty — The Medical Defence Union Limited og MDU Services Limited mod Raymond Howard og Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Sag C-377/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8. august 2007 — STEKO Industriemontage GmbH mod Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Sag C-383/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 10. august 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG mod Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Sag C-384/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 13. august 2007 — Wienstrom GmbH mod Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Sag C-386/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 14. august 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA mod Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Sag C-387/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Ancona (Italien) den 13. august 2007 — MI.VER Srl, Daniele Antonelli mod Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Sag C-388/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) den 9. august 2007 — The Queen ved The Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England) mod Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Sag C-389/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VAT and Duties Tribunal, Manchester (Det Forenede Kongerige) den 10. august 2007 — Azlan Group plc mod Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Sag C-390/07: Sag anlagt den 17. august 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

10

2007/C 283/19

Sag C-394/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d'appello di Milano (Italien) den 22. august 2007 — Marco Gambazzi mod DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Sag C-398/07 P: Appel iværksat den 28. august 2007 af Waterford Wedgwood plc til prøvelse af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. juni 2007 i sag T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

12

2007/C 283/21

Sag C-402/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 30. august 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon og Alana Sturgeon mod Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Sag C-403/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31. august 2007 — Metherma GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Sag C-404/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Bíróság (Republikken Ungarn) den 27. august 2007 — Straffesag anlagt ved subsidiær privat påtale af György Katz mod István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Sag C-407/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 5. september 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing mod Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Sag C-408/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 5. september 2007 — Brigitte Ruf, født Elsässer, og Gertrud Elsässer, født Sommer, mod Den Europæiske Centralbank (ECB) og Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, intervenient: Stadt Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Sag C-409/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Gießen (Tyskland) den 3. september 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH mod Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Sag C-410/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Gießen (Tyskland) den 3. september 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel mod Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Sag C-411/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden den 7. september 2007 — X B.V. mod Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Sag C-413/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Tyskland) den 10. september 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter og Andreas Schneider mod Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company og Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Sag C-415/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italien) den 10. september 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Sag C-416/07: Sag anlagt den 11. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

16

2007/C 283/32

Sag C-418/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 12. september 2007 — Société Papillon mod Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction public

18

2007/C 283/33

Sag C-419/07: Sag anlagt den 12. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

18

2007/C 283/34

Sag C-422/07: Sag anlagt den 13. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

19

2007/C 283/35

Sag C-424/07: Sag anlagt den 13. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

19

2007/C 283/36

Sag C-426/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny, Białystok (Republikken Polen) den 14. september 2007 — Dariusz Krawczyński mod Dyrektor Izby Celnej, Białystok

20

2007/C 283/37

Sag C-432/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Handelsgericht Wien (Østrig) den 18. september 2007 — Stefan Böck og Cornelia Lepuschitz mod Air France SA

21

2007/C 283/38

Sag C-438/07: Sag anlagt den 19. september 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

21

2007/C 283/39

Sag C-441/07 P: Appel iværksat den 26. september 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 11. juli 2007 af Retten i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-170/06, Alrosa Company Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

2007/C 283/40

Sag C-442/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Patent- und Markensenat (Østrig) den 27. september 2007 — Verein Radetzky-Orden mod Bundesvereinigung Kameradschaft »Feldmarschall Radetzky«

23

2007/C 283/41

Sag C-444/07: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Gdańsk — Pólnoc w Gdańsku (Polen) den 27. september 2007 — MG Probud Gdynia Sp. z o.o., Gdingen mod Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Sag C-448/07 P: Appel iværksat den 27. september 2007 af Ayuntamiento de Madrid og Madrid Calle 30, S.A. til prøvelse af kendelse afsagt den 12. juli 2007 af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-177/06, Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30, S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

2007/C 283/43

Sag C-449/07: Sag anlagt den 3. oktober 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

24

Retten i Første Instans

2007/C 283/44

Sag T-474/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. oktober 2007 — Pergan Hilfsstoffe mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — organiske peroxider — beslutning om afslag på en begæring om fjernelse af visse afsnit i den offentliggjorte endelige udgave af en beslutning, der konstaterer en overtrædelse af artikel 81 EF — meddelelse af oplysninger om sagsøgeren ved offentliggørelse af en beslutning, som ikke er rettet til sagsøgeren — artikel 21 i forordning nr. 17 — tavshedspligt — artikel 287 EF — uskyldsformodning — annullation)

25

2007/C 283/45

Sag T-481/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. oktober 2007 — Advance Magazine Publishers mod KHIM — J. Capela & Irmãos (VOGUE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket VOGUE Portugal — ældre nationalt ordmærke VOGUE Portugal — omstændigheder, der er fremført for første gang for appelkammeret — rækkevidden af appelkammerets undersøgelse)

25

2007/C 283/46

Sag T-460/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. oktober 2007 — Bang & Olufsen mod KHIM (EF-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EF-varemærke — formen på en højttaler — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

26

2007/C 283/47

Sag T-185/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2007 — Lancôme mod KHIM — Baudon (AROMACOSMETIQUE) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket AROMACOSMETIQUE — det ældre nationale ordmærke AROMACOSMETIQUE — det ældre nationale ordmærkes ugyldighed — ufornødent at træffe afgørelse)

26

2007/C 283/48

Sag T-35/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2007 — Honig-Verband mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1854/2005 — beskyttet geografisk betegnelse — »Miel de Provence« — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

27

2007/C 283/49

Sag T-28/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. september 2007 — Fels-Werke m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Forbundsrepublikken Tysklands nationale plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner for perioden 2008-2012 — Kommissionens beslutning om afslag — ikke individuelt berørt — afvisning)

27

2007/C 283/50

Sag T-211/07 R: Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 14. september 2007 — AWWW mod FEACVT (Offentlige kontrakter — EF-udbudsprocedure — foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed)

28

2007/C 283/51

Sag T-257/07 R: Kendelse afsagt af dommeren i sagen om foreløbige forholdsregler den 28. september 2007 — Frankrig mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — veterinærpoliti — forordning (EF) nr. 999/2001 — udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier — forordning (EF) nr. 727/2007 — begæring om udsættelse af gennemførelsen — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning)

28

2007/C 283/52

Sag T-292/07 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 13. september 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — intet forudgående søgsmål — afvisning)

28

2007/C 283/53

Sag T-312/07: Sag anlagt den 24. juli 2007 — Dimos Peramatos mod Kommissionen

29

2007/C 283/54

Sag T-350/07: Sag anlagt den 7. september 2007 — FMC Chemical m.fl. mod Kommissionen

29

2007/C 283/55

Sag T-351/07: Sag anlagt den 13. september 2007 — SOMM mod KHIM

30

2007/C 283/56

Sag T-358/07: Sag anlagt den 17. september 2007 — Publicare Marketing Communications mod KHIM (Publicare)

30

2007/C 283/57

Sag T-359/07 P: Appel iværksat den 19. september 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 5. juli 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-26/06, Bertolete m.fl. mod Kommissionen

31

2007/C 283/58

Sag T-360/07 P: Appel iværksat den 19. september 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 5. juli 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-26/06, Abarca Montiel m.fl. mod Kommissionen

31

2007/C 283/59

Sag T-361/07 P: Appel iværksat den 19. september 2007 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den 5. juli 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-25/06, Ider m.fl. mod Kommissionen

32

2007/C 283/60

Sag T-364/07: Sag anlagt den 17. september 2007 — Thomson Sales Europe mod Kommissionen

32

2007/C 283/61

Sag T-365/07: Sag anlagt den 17. september 2007 — Traxdata France mod KHIM — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Sag T-366/07: Sag anlagt den 24. september 2007 — Procter & Gamble mod KHIM — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Sag T-367/07: Sag anlagt den 17. september 2007 — Dow AgroSciences m.fl. mod Kommissionen

34

2007/C 283/64

Sag T-368/07: Sag anlagt den 26. september 2007 — Litauen mod Kommissionen

35

2007/C 283/65

Sag T-370/07: Sag anlagt den 26. september 2007 — Patrick Holding mod KHIM — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Sag T-372/07: Sag anlagt den 24. september 2007 — Dimos Kerateas mod Kommissionen

36

2007/C 283/67

Sag T-373/07: Sag anlagt den 27. september 2007 — EOS mod KHIM (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Sag T-374/07: Sag anlagt den 22. september 2007 — Pachtitis mod Kommissionen og EPSO

37

2007/C 283/69

Sag T-379/07: Sag anlagt den 3. oktober 2007 — Polen mod Kommissionen

38

2007/C 283/70

Sag T-380/07: Sag anlagt den 25. september 2007 — Kaloudis mod KHIM — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Sag T-381/07: Sag anlagt den 27. september 2007 — Den Italienske Republik mod Kommissionen

39

2007/C 283/72

Sag T-382/07: Sag anlagt den 5. oktober 2007 — Den Franske Republik mod Rådet

40

2007/C 283/73

Sag T-388/07: Sag anlagt den 10. oktober 2007 — Comune di Napoli mod Kommissionen

40

2007/C 283/74

Forenede sager T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 og T-119/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. september 2007 — ReckittBenckiser mod KHIM

41

Retten for EU-Personalesager

2007/C 283/75

Sag F-85/06: EU-Personalerettens dom (Første Afdeling) af 9. oktober 2007 — Bellantone mod Revisionsretten (Personalesag — tjenestemænd — midlertidig ansat udnævnt til tjenestemand — meddelelse om opsigelse — udtrædelsespenge — dagpenge — materiel skade)

42

2007/C 283/76

Sag F-12/07: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 11. september 2007 — O'connor mod Kommissionen (Personalesag — øvrige ansatte — på hinanden følgende ansættelseskontrakter som henholdsvis midlertidigt ansat, hjælpeansat og kontraktansat — maksimal periode for tildeling af arbejdsløshedsunderstøttelse — formaliteten)

42

2007/C 283/77

Sag F-17/07: Kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Første Afdeling) den 10. oktober 2007 — Pouzol mod Revisionsrettten (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — ret til at overføre pension erhvervet inden indtrædelsen i Fællesskabernes tjeneste — formaliteten)

43

2007/C 283/78

Sag F-63/07: Sag anlagt den 26. juni 2007 — Maria Patsarika mod CEDEFOP

43

2007/C 283/79

Sag F-92/07: Sag anlagt den 17. september 2007 — Evraets mod Kommissionen

44

2007/C 283/80

Sag F-93/07: Sag anlagt den 17. september 2007 — Acosta Iborra m.fl. mod Kommissionen

44

2007/C 283/81

Sag F-94/07: Sag anlagt den 21. september 2007 — Rebizant m.fl. mod Kommissionen

45

2007/C 283/82

Sag F-97/07: Sag anlagt den 24. september 2007 — De Fays mod Kommissionen

45

2007/C 283/83

Sag F-104/07: Sag anlagt den 8. oktober 2007 — Hoppenbrouwers mod Kommissionen

46

Berigtigelser

2007/C 283/84

Berigtigelse til meddelelse til Tidende i sag T-68/03 (EUT C 247 af 20.10.2007 s. 22)

47

DA