This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006O0027
Guideline of the European Central Bank of 18 December 2006 amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics (ECB/2006/27)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 18. december 2006 om ændring af retningslinje ECB/2005/5 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker (ECB/2006/27)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 18. december 2006 om ændring af retningslinje ECB/2005/5 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker (ECB/2006/27)
EUT C 17 af 25.1.2007, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2009
|
25.1.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 17/1 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE
af 18. december 2006
om ændring af retningslinje ECB/2005/5 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker
(ECB/2006/27)
(2007/C 17/01)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, 5.2, 12.1 og 14.3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Artikel 8 i retningslinje ECB/2005/5 af 17. februar 2005 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker (1) bestemmer bla., at Styrelsesrådet en gang årligt vurderer undtagelserne for de centralbanker (NCB'er), som ikke er i stand til at opfylde kravene i artikel 2 og artikel 4, stk. 1. |
|
(2) |
Hvor der gælder undtagelser, har medlemsstaterne behov for tilstrækkelig tid til at udvikle kilder til de relevante data, og første tidspunkt for overførsel af disse data må derfor sættes til et tidspunkt, hvor det forventes, at de vil være til rådighed. |
|
(3) |
Ifølge artikel 2, stk.2, i retningslinje ECB/2005/5 skal NCB'erne indberette data til Den Europæiske Centralbank (ECB) til dækning af tidsrummet fra 1991 til det år, som overførslerne angår. På grund af begrænset tilgængelighed af data for årene før 1995, bør startdatoen nu fremrykkes til 1995, men denne ændring bør ikke afholde NCB'er, som er i besiddelse af data for år tidligere end 1995, fra at indberette disse på frivilligt grundlag. |
|
(4) |
Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2006/495/EF af 11. juli 2006 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Sloveniens tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2007 (2), ophæves den dispensation, der er indrømmet Slovenien som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 (3) med virkning fra den 1. januar 2007. |
|
(5) |
I overensstemmelse med artikel 3.5 i Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankchefen for Banka Slovenije indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde, hvor denne retningslinje vedtages, — |
VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Retningslinje ECB/2005/5 ændres således:
|
1. |
Artikel 2, stk.2 erstattes af følgende: »2. Dataene skal omfatte perioden fra 1995 til det år, som overførslen vedrører (år t-1).« |
|
2. |
Bilag II erstattes af bilaget til denne forordning. |
Artikel 2
Denne retningslinje træder i kraft den 1. januar 2007.
Artikel 3
Denne retningslinje er rettet til NCB'erne i de medlemsstater, der har indført euroen.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. december 2006.
For ECB's Styrelsesråd
Jean-Claude TRICHET
Formand for ECB
(1) EUT L 109 af 29.4.2005, s. 81. Ændret ved retningslinje ECB/2006/2 (EUT L 40 af 11.2.2006, s. 32.)
(2) EUT L 195 af 15.7.2006, s. 25.
(3) EFT L 236 af 23.9.2003, s. 33.
BILAG
»BILAG IV
UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I, TABEL 1A TIL 3B
|
Tabel/række |
Beskrivelse af tidsserierne |
Første dato for overførsel |
|
TYSKLAND |
||
|
2A0,30 |
Kapitalgevinst og -tab på valuta |
Oktober 2008 |
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
|
|
3A0,230,25 |
Gæld, fordeling efter restløbetid, heraf variabel rente |
|
|
GRÆKENLAND |
||
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
Oktober 2008 |
|
3A0,20 |
Langfristet gæld, heraf variabel rente |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Gæld, opdeling efter restløbetid |
|
|
FRANKRIG |
||
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
Oktober 2008 |
|
IRLAND |
||
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
Oktober 2008 |
|
3A0,31 |
Gæld — nul-kupon-obligationer |
|
|
ITALIEN |
||
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
Oktober 2008 |
|
LUXEMBOURG (1) |
||
|
2A0,2 |
Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti |
Oktober 2008 |
|
2A0,3 |
Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver |
|
|
2A0,110,12 |
Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser, opdeling |
|
|
2A0,70,19 |
Transaktioner i finansielle aktiver og passiver, heraf transaktioner i finansielle derivater |
|
|
2A.130,22 |
Transaktioner i andre finansielle aktiver og andre passiver |
|
|
2A0,290,300,31 |
Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling |
|
|
2A.32 |
Andre mængdemæssige ændringer i gæld |
|
|
3A.12,13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Gæld, opdeling efter restløbetid |
|
|
3A0,30 |
Gennemsnitlig restløbetid for gæld |
|
|
NEDERLANDENE |
||
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
Oktober 2008 |
|
ØSTRIG |
||
|
2A0,100,110,12 |
Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser, opdeling |
Oktober 2008 |
|
2A0,250,260,27 |
Transaktioner i gældsinstrumenter, opdeling efter den valuta, i hvilken de er denomineret |
|
|
2A0,290,300,31 |
Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling |
|
|
2A.32 |
Andre mængdemæssige ændringer i gæld |
|
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
|
|
3A0,150,160,17 |
Gæld, opdeling efter den valuta, i hvilken den er denomineret |
|
|
3A0,20 |
Langfristet gæld, heraf variabel rente |
|
|
3A.21,22,23,24,25 |
Gæld, opdeling efter restløbetid |
|
|
3A0,30 |
Gennemsnitlig restløbetid for gæld |
|
|
3A0,31 |
Gæld — nul-kupon-obligationer |
|
|
SLOVENIEN (2) |
||
|
1A.2,3,4,5 |
Gæld fordelt på delsektorer |
Oktober 2008 |
|
2A0,100,110,12 |
Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser, opdeling |
|
|
2A0,24 |
Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter |
|
|
2A0,250,260,27 |
Transaktioner i gældsinstrumenter, opdeling efter den valuta, i hvilken de er denomineret |
|
|
2A0,290,300,31 |
Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling |
|
|
2A.32 |
Andre mængdemæssige ændringer i gæld |
|
|
3A.13,14 |
Gæld tilhørende ikke-residenter, opdeling |
|
|
3A0,20 |
Langfristet gæld, heraf variabel rente |
|
|
3A0,30 |
Gennemsnitlig restløbetid for gæld |
|
|
3A0,31 |
Gæld — nul-kupon-obligationer |
|
(1) For posterne 2A/2,3,7,13,19,22 gælder undtagelsen kun data, som kræves for perioden 1995 til 1998.
(2) Slovenien har undtagelse for alle data, som kræves i tabellerne 2A, 2B, 3A og 3B i Bilag I vedrørende perioden 1995 til 1998. For posterne 1A, 2, 3, 4 og 5 gælder undtagelsen kun data, som kræves for perioden 1995 til 1998. For posterne 2A, 10, 11, 12 og 24 gælder undtagelsen kun data, som kræves for 1999.«