(2004/C 33 E/116)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1413/03

af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen

(23. april 2003)

Om:   Spildevandsafledning og -rensning

Vil Kommissionen udtale sig om, i hvilket omfang kloaksystemerne i Bruxelles og Milano er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne vedrørende spildevandsafledning og -rensning?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Margot Wallström

(23. maj 2003)

I henhold til Rådets direktiv 91/271/EF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1) skal medlemsstaterne sikre, at alle byområder med over 2 000 personækvivalenter (2) bliver forsynet med kloaknet til opsamling af spildevand. Fristen for at indføre disse systemer er 31. december 1998 (tertiær behandling), 31. december 2000 og 31. december 2005, afhængigt af byområdets størrelse og vandrecipientens følsomhed.

For Milanos vedkommende har Kommissionen indledt en overtrædelsesprocedure mod Italien for manglende overholdelse af direktivet. Det skyldes, at Milanos spildevand er blevet udledt i de relevante afvandingsområder uden den nødvendige (tertiære) behandling. Kommissionen fik i Domstolens dom af 25. april 2002 medhold i sin holdning.

Der opføres p.t. tre spildevandsanlæg i Milano. De italienske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de forventer, at anlæggene Milano Sud (som kommer til at behandle 40 % af Milanos byspildevand) og Peschiera (10 %) vil blive taget i brug inden udgangen af 2004. Nosedo-anlægget vil i sidste instans komme til at behandle 50 % af Milanos spildevand. De italienske myndigheder har anført, at dette anlæg i begyndelsen — dvs. i april 2003 — udnyttede 25 % af sin kapacitet. Den vil nå op på fuld drift i januar 2005. Kommissionen overvåger fortsat situationen.

Kommissionen har ligeledes indledt en overtrædelsesprocedure mod Belgien på grund af det ubehandlede spildevand, der udledes fra Bruxelles. Sagen blev indbragt for Domstolen i januar 2003. I henhold til de belgiske myndigheder viderefører de investeringsprogrammet for spildeavandsanlæg (tertiær behandling) for Bruxelles. Arbejdet forventes afsluttet i juni 2006.

Endelig vil en rapport fra Kommissionen (under udarbejdelse) om gennemførelsen af Rådets direktiv om byspildevand, 91/271/EF, indeholde oplysninger om den nuværende situation for spildevandsbehandling i EU. Rapporten vil foreligge om et par måneder.

(1)  EFT L 135 af 30.5.1991, ændret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998, EFT L 67 af 7.3.1998.

(2)  En måleenhed for organisk forurening, der repræsenterer den gennemsnitlige forurening, som produceres per person per dag.