Judgment of the Court of 30 September 2003 in Case C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA v Council of the European Union (Appeal — Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 96/22/EC — Prohibition on the use of certain substances having a hormonal action — Prohibition on the importation from third countries of meat from farm animals to which those substances have been administered — Application for damages — Direct effect of the WTO Agreement and the agreements annexed thereto — Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures — Recommendations and decisions of the WTO Dispute Settlement Body)

Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-94/02 P, Établissements Biret et Cie SA mod Rådet for Den Europæiske Union ("Appel — direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 96/22/EF — forbud mod at anvende visse stoffer med hormonal virkning — forbud mod indførsel fra tredjelande af kød fra dyr på bedrifter, hvor dyrene har været behandlet med disse stoffer — erstatningssøgsmål — den direkte virkning af WTO-aftalen og de hertil knyttede aftaler — aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger — henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan")

Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-94/02 P, Établissements Biret et Cie SA mod Rådet for Den Europæiske Union ("Appel — direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 96/22/EF — forbud mod at anvende visse stoffer med hormonal virkning — forbud mod indførsel fra tredjelande af kød fra dyr på bedrifter, hvor dyrene har været behandlet med disse stoffer — erstatningssøgsmål — den direkte virkning af WTO-aftalen og de hertil knyttede aftaler — aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger — henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan")

EUT C 275 af 15.11.2003, s. 19–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)