Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 October 2003 in Case C-322/00: Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Article 5(4) and (5), paragraphs A(1), (2), (4) and (6) of Annex II and paragraph 1(2) and (3) and paragraph 2 of Annex III — Capacity of storage vessels for livestock manure — Limitation of the land application of fertilisers based on a balance between the foreseeable nitrogen requirements of crops and the nitrogen supply to crops from the soil and from fertilisation — Ensuring that the amount of livestock manure applied to land each year does not exceed a specified amount per hectare — Provisions contained in a code of good agricultural practice and covering periods, conditions and procedures for the land application of fertilisers — Obligation to adopt any additional measures or reinforced actions necessary)

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-322/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene ("Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — artikel 5, stk. 4 og 5, og bilag II, A, 1), 2), 4) og 6), samt bilag III, nr. 1, 2) og 3), og nr. 2 — kapacitet i anlæg til opbevaring af husdyrgødning — begrænsning af tilførsel af gødning på grundlag af ligevægt mellem afgrødens forventede kvælstofbehov og kvælstoftilførslen til afgrøden fra jorden og fra gødning — sikkerhed for at den mængde husdyrgødning, som tilføres jorden hvert år, ikke overstiger en vis mængde pr. hektar — bestemmelser i kodeksen for godt landmandskab om perioder, betingelser og fremgangsmåder for tilførsel af gødning — forpligtelse til at træffe alle nødvendige supplerende eller skærpede foranstaltninger")

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-322/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene ("Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — artikel 5, stk. 4 og 5, og bilag II, A, 1), 2), 4) og 6), samt bilag III, nr. 1, 2) og 3), og nr. 2 — kapacitet i anlæg til opbevaring af husdyrgødning — begrænsning af tilførsel af gødning på grundlag af ligevægt mellem afgrødens forventede kvælstofbehov og kvælstoftilførslen til afgrøden fra jorden og fra gødning — sikkerhed for at den mængde husdyrgødning, som tilføres jorden hvert år, ikke overstiger en vis mængde pr. hektar — bestemmelser i kodeksen for godt landmandskab om perioder, betingelser og fremgangsmåder for tilførsel af gødning — forpligtelse til at træffe alle nødvendige supplerende eller skærpede foranstaltninger")

EUT C 275 af 15.11.2003, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)