(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 (2) uddelegeres vurderingen af aktivstoffer til en rapporterende medlemsstat og en medrapporterende medlemsstat i forbindelse med gennemførelsen af proceduren for fornyelse. Da vurderingen af aktivstoffer, for hvilke godkendelsen udløber mellem den 31. januar 2029 og den 1. oktober 2035, endnu ikke er uddelegeret til en medlemsstat eller en medrapporterende medlemsstat, bør der foretages sådan uddelegering.

(2)

Denne uddelegering bør foregå således, at der opnås en ligelig fordeling af ansvaret og arbejdsopgaverne blandt medlemsstaterne.

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 bør derfor ændres.

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

(1)

I henhold til artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF skal medlemsstaterne sikre, at materialer og komponenter i køretøjer, der markedsføres efter den 1. juli 2003, ikke indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom.

(2)

Bilag II til direktiv 2000/53/EF indeholder en liste over materialer og komponenter i køretøjer, der er undtaget fra direktivets artikel 4, stk. 2, litra a).

(3)

Kommissionen vurderede undtagelsen i punkt 2c)i) i bilag II til direktiv 2000/53/EF vedrørende aluminiumlegeringer til spåntagende bearbejdning i lyset af den tekniske og videnskabelige udvikling. Denne vurdering førte til den konklusion, at der findes passende alternativer, men at der er behov for en overgangsperiode for at erstatte brugen af bly i alle de materialer og komponenter, der er omfattet af undtagelsen. Anvendelsen af bly i de pågældende materialer og komponenter, herunder bly i bearbejdet aluminium, kan udfases inden udgangen af 2027. Der bør derfor fastsættes en udløbsdato for denne undtagelse.

(4)

Kommissionen vurderede undtagelsen i punkt 3 i bilag II til direktiv 2000/53/EF vedrørende kobberlegeringer i lyset af den tekniske og videnskabelige udvikling. Denne vurdering førte til den konklusion, at der endnu ikke findes passende alternativer til brugen af bly i alle de materialer og komponenter, der er omfattet af undtagelsen. I betragtning af de fremskridt, der er gjort med udviklingen af erstatninger for bly i de pågældende materialer og komponenter, bør der fastsættes en ny revisionsdato for denne undtagelse.

(5)

Kommissionen vurderede undtagelsen i punkt 5b) i bilag II til direktiv 2000/53/EF vedrørende bly i batterier til anvendelser, der ikke er omfattet af punkt 5a) i nævnte bilag, som vedrører batterier i højspændingssystemer, i lyset af den tekniske og videnskabelige udvikling. Denne vurdering førte til den konklusion, at brugen af bly i batterier til anvendelser, der ikke er omfattet af punkt 5a) i bilag II til direktiv 2000/53/EF, kan undgås ved nogle anvendelser, men ikke for batterier, der anvendes til 12 V-anvendelser. For at anvende en konsekvent lovramme for batterier, herunder batterier, der ikke er omfattet af undtagelsen i punkt 5a) i bilag II til direktiv 2000/53/EF, og som ikke anvendes i 12 V-anvendelser, er det hensigtsmæssigt at indføre to særskilte punkter, 5b)i) og 5b)ii), i stedet for ét enkelt punkt 5b).

(6)

Punkt 5b)i), bør indeholde en undtagelse for brugen af bly i batterier, der anvendes i 12 V-anvendelser, og for brugen af bly i batterier, der anvendes i 24 V-anvendelser i køretøjer til særlig anvendelse, jf. artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/858 (2). I betragtning af de fremskridt, der er gjort med udviklingen af erstatninger for bly i de pågældende batterier, bør der fastsættes en revisionsdato for disse undtagelser.

(7)

Punkt 5b)ii) bør indeholde en undtagelse for brugen af bly i batterier til andre anvendelser, der ikke er omfattet af punkt 5a) og punkt 5b)i) i bilag II til direktiv 2000/53/EF. Vurderingen førte til den konklusion, at blybaserede batterier til disse anvendelser kan undgås i betragtning af de fremskridt, der er gjort med udviklingen af alternativer til brugen af bly i batterier til disse anvendelser. Der bør derfor fastsættes en udløbsdato for denne undtagelse, som gør det muligt at udfase brugen af bly i de pågældende batterier.

(8)

Direktiv 2000/53/EF bør derfor ændres —

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

(2)

Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Den 25. november 2021 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2021/2112 (3) om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland.

(3)

Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Birgit HONÉ blev indstillet til beskikkelse, og efter Franz RIEGERs og Bernd Claus Boris VOß' udtræden.

(4)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af de nationale mandater, på grundlag af hvilke Claus Christian CLAUSSEN og Clemens LAMMERSKITTEN blev indstillet til beskikkelse.

(5)

Den tyske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er valgt til en regional myndighed eller er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Alex DOROW, Mitglied des Bayerischen Landtags (medlem af delstaten Bayerns Landdag), Erika VON KALBEN, Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtages (medlem af delstaten Schleswig-Holsteins Landdag), og Matthias WUNDERLING-WEILBIER, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung, Niedersächsisches Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (statssekretær for forbunds- og europaspørgsmål og regionaludvikling, ministeriet for forbunds- og europaspørgsmål og regionaludvikling i delstaten Niedersachsen).

(6)

Den tyske regering har indstillet følgende repræsentanter for regionale eller lokale myndigheder, der er valgt til en lokal myndighed eller er politisk ansvarlige over for en valgt forsamling, som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Anna KEBSCHULL, Landrätin des Landkreises Osnabrück (medlem af Landkreis Osnabrück), og Werner SCHWARZ, Minister für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein (minister for landbrug, landdistrikter, europaspørgsmål og forbrugerbeskyttelse i delstaten Schleswig-Holstein) —

a)

som medlemmer:

og

b)

som suppleanter:

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

(2)

Rådet vedtog den 10. december 2019 afgørelse (EU) 2019/2157 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Jasna GABRIČ blev indstillet til beskikkelse.

(4)

Der er blevet to pladser ledige som suppleanter, efter at Tine RADINJA og Tomaž ROŽEN er blevet beskikket som medlemmer af Regionsudvalget ved Rådets afgørelse (EU) 2022/1678 (3).

(5)

Den slovenske regering har indstillet Jasna GABRIČ, der er repræsentant for en lokal myndighed og valgt til en lokal myndighed, članica občinskega sveta, Občina Trbovlje (kommunalbestyrelsesmedlem, kommunen Trbovlje), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

(6)

Den slovenske regering har indstillet følgende repræsentanter for lokale myndigheder, der er valgt til en lokal myndighed, som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025: Marko DIACI, župan, Občina Šentjur (borgmester, kommunen Sentjur), og Nejc SMOLE, župan, Občina Medvode (borgmester, kommunen Medvode) —

a)

som medlem:

og

b)

som suppleanter:

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

(2)

Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det nationale mandat, på grundlag af hvilket Nicola IRTO blev indstillet til beskikkelse.

(4)

Den italienske regering har indstillet Antonio MAZZEO, der er repræsentant for en regional myndighed og valgt til en regional myndighed, Presidente del Consiglio regionale e consigliere della Regione Toscana (formand for og medlem af regionsrådet i Toscana), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 —

(1)

Den 27. januar 2017 indgav Unilever Europe BV en ansøgning til Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«) i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om EU-godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »UL Hydrogen Peroxide Family 1« af produkttype 2, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, med skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Tyskland er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-MS029571-20 i registret over biocidholdige produkter.

(2)

»UL Hydrogen Peroxide Family 1« indeholder aktivstoffet hydrogenperoxid, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, under produkttype 2.

(3)

Den 20. december 2021 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for agenturet.

(4)

Den 25. oktober 2021 gav den kompetente vurderingsmyndighed Unilever Europe BV mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger til vurderingsrapporten og konklusionerne af vurderingen, jf. artikel 44, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012. Den 23. november 2021 fremsendte Unilever Europe BV sine bemærkninger til den kompetente vurderingsmyndighed. Under agenturets arbejde med at udarbejde en udtalelse vedrørende vurderingsrapporten blev rapporten ajourført af den kompetente vurderingsmyndighed, og den 13. maj 2022 fik Unilever Europe BV mulighed for at fremsætte bemærkninger til den ajourførte vurderingsrapport og udkastet til agenturets udtalelse, inden agenturets Udvalg for Biocidholdige Produkter vedtog den endelige udtalelse den 15. juni 2022. Unilever Europe BV fremsatte ingen bemærkninger ved denne lejlighed.

(5)

Den 5. juli 2022 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen om »UL Hydrogen Peroxide Family 1«, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

(6)

I udtalelsen konkluderes det, at »UL Hydrogen Peroxide Family 1« er en familie af biocidholdige produkter som defineret i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, men at den ikke opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1, litra b), nr. iii), litra b), nr. iv), og litra d).

(7)

Ifølge agenturets udtalelse blev der konstateret en uacceptabel risiko for professionelle og ikke-professionelle brugere som følge af sekundær inhalationseksponering, og foranstaltningerne til at mindske den konstaterede risiko er hverken tilgængelige eller brugbare. Der blev også konstateret uacceptable miljørisici for delmiljøer, sedimenter og jord, på grund af forekomsten af det problematiske stof PEG-2 hydrogeneret talgamin i produkterne. Agenturets udtalelse viste også, at der blev konstateret datamangler for visse endepunkter, og at det ikke var muligt at drage konklusioner om produkternes fysiske og kemiske egenskaber, og om de kunne anses for acceptable med henblik på hensigtsmæssig anvendelse og transport af produktet.

(8)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der ikke bør meddeles EU-godkendelse af »UL Hydrogen Peroxide Family 1«.

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

(1)

Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) reguleres i øjeblikket af retningslinje ECB/2012/27 (1). Fra den 20. marts 2023 bliver TARGET2 erstattet af TARGET, en tredje generation af betalingssystemer i euro, der afvikles i centralbankpenge. TARGET reguleres af Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2022/912 om en ny generation af TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2022/8) (2), og retningslinje ECB/2012/27 ophæves med virkning fra den 20. marts 2023. TARGET-delsystemer udgør de juridiske efterfølgere til de tilsvarende TARGET2-delsystemer.

(2)

Som det er tilfældet for TARGET2, er TARGET struktureret som en flerhed af realtids-bruttoafviklingssystemer, som hver udgør en komponent, der drives af en centralbank i Eurosystemet. Retningslinje (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) samordner reglerne for komponenterne i TARGET i størst muligt omfang.

(3)

TARGET2-delsystemer, der ejes og drives af centralbanker i eurosystemet, er i fællesskab blevet identificeret som systemisk vigtige betalingssystemer (systemically important payment systems, SIPS), med henblik på Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 795/2014 (ECB/2014/28) (3). De respektive TARGET-delsystemer, som de betalingssystemer, der erstatter disse TARGET2-delsystemer, forventes ligeledes at falde inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) nr. 795/2014 (ECB/2014/28) og at skulle overholde tilsynskravene i den pågældende forordning.

(4)

Hver enkelt centralbank pålægges i henhold til artikel 28, stk. 1, i del I bilag I til retningslinje (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) visse fortrolighedsforpligtelser med hensyn til at opbevare fortrolige betalingsoplysninger vedrørende deltagere, der har TARGET-konti hos den pågældende centralbank.

(5)

Artikel 28, stk. 3, i del I bilag I til retningslinje (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) giver hver enkelt centralbank mulighed for at videregive betalingsoplysninger om deltageren, der er indhentet under driften af den relevante TARGET-komponent til visse formål.

(6)

Når brugen af aggregerede TARGET-betalingsdata ikke er tilstrækkeligt til, at de nationale centralbanker kan sikre, at TARGET fungerer effektivt, bør alle centralbanker at have adgang til data på transaktionsniveau, som er uddraget fra TARGET, om deltagerne i alle TARGET-komponenter, herunder adressérbare BIC-kode-indehavere. Adgang for alle nationale centralbanker til disse data på transaktionsniveau er også nødvendig for, at Eurosystemet kan udføre sin offentlige opgave med overvågning af TARGET, når brugen af aggregerede TARGET-betalingsdata ikke er tilstrækkelig. Desuden er det også nødvendigt for alle centralbanker at få adgang til sådanne transaktionsdata for at kunne udføre analyserne til støtte for makrotilsyn, finansiel stabilitet, finansiel integration, markedsoperationer, afvikling og pengepolitiske funktioner og den fælles tilsynsmekanisme i overensstemmelse med adskillelsesprincippet.

(7)

Centralbankers adgang til transaktionsdata for alle deltagere bør begrænses til, hvad der er nødvendigt for at gøre det muligt for centralbankerne at foretage kvantitative analyser af transaktionsstrømme mellem deltagerne eller foretage numeriske simuleringer af afviklingsprocessen i TARGET i overensstemmelse med artikel 28, stk. 3, i del I i bilag I til retningslinje (EU) 2022/912 (ECB/2022/8) og gennemførelsesbestemmelserne hertil, og en sådan adgang bør udelukke alle oplysninger om deltagernes kunder, undtagen hvis sådanne kunder er adressérbare BIC-kode-indehavere.

(8)

Når disse kvantitative analyser og numeriske simulationer udføres af nationale centralbanker i deres egenskab af operatører af TARGET, bør de navnlig have til formål at sikre, TARGET er effektivt opbygget, at understøtte overholdelsen af overvågningsforventningerne, analysere operationelle svigt i TARGET, analysere betalingsmønstre og likviditetsniveauer, overvåge virkningerne af dens prisfastsættelsesmekanismer og foretage cost-benefit-analyser af supplerende egenskaber og tjenester. Når disse kvantitative analyser og numeriske simuleringer udføres af centralbanker i deres egenskab af overvågere af TARGET, bør de navnlig have til formål at analysere og overvåge risici i TARGET og understøtte regelmæssige og ad hoc-overvågningsvurderinger i forhold til gældende standarder. Når disse kvantitative analyser og numeriske simuleringer udføres af centralbanker til støtte for andre centrale centralbankfunktioner, bør de navnlig have til formål at analysere udviklingen på pengemarkedet, vurdere den finansielle integration i euroområdet, overvåge centralbankernes saldi og likviditetsfordelingen.

(9)

Det er af allerstørste betydning, at der bevares fortrolighed omkring data på transaktionsniveau. Derfor bør adgang til og brug af data på transaktionsniveau være begrænset til en lille gruppe af særligt udpegede ansatte i de nationale centralbanker. Som supplement til reglerne om faglig hæderlighed og fortrolighed, som gælder for ansatte i nationale centralbanker, bør Markedsinfrastrukturrådet (MIB) opstille særlige regler for adgang til og brug af data på transaktionsniveau. De nationale centralbanker bør sikre, at disse regler overholdes af deres særligt udpegede ansatte, og MIB bør kontrollere overholdelsen heraf.

(10)

MIB bør have mulighed for at offentliggøre oplysninger, som stammer fra brug af data på transaktionsniveau, under forudsætning af at disse oplysninger ikke gør det muligt, hverken direkte eller indirekte, at identificere deltagerne eller deltagernes kunder.

(11)

TARGET’s analysemiljø gør det muligt for Eurosystemet at foretage kvantitative analyser og numeriske simuleringer ved hjælp af data på transaktionsniveau.

(12)

I tillæg til artikel 28, stk. 3, i del I i bilag I til retningslinje (EU) 2022/912 (ECB/2022/8), som omfatter data på transaktionsniveau, fastsættes det i artikel 28, stk. 5, i del I i bilag I til retningslinje (EU) 2022/912 (ECB/2022/8), at centralbankerne kan anvende, videregive eller offentliggøre betalingsoplysninger om deltageren eller deltagerens kunder til statistiske, historiske, videnskabelige eller andre formål i forbindelse med udøvelsen af dennes offentlige funktioner eller andre offentlige enheders funktioner, som oplysningerne videregives til, forudsat at det ikke er muligt, hverken direkte eller indirekte, at identificere deltageren eller deltagerens kunder. Uden at det berører den nationale centralbanks mulighed for at bruge, videregive eller offentliggøre oplysningerne i medfør af denne artikel bør MIB koordinere de nationale centralbankers handlemåde.

(13)

Bestemmelserne i denne afgørelse bør udvides til at gælde for tilsluttede nationale centralbanker (NCB'er) i kraft af en aftale mellem de tilsluttede nationale centralbanker og centralbanker i Eurosystemet —

(1)

Den europæiske grønne pagt (1) fastsætter målet om at opnå en klimaneutral økonomi i EU senest i 2050. Den opfordrer til at nedbringe drivhusgasemissionerne fra transport med 90 %. Strategien for bæredygtig og intelligent mobilitet (2) indeholder foranstaltninger, der skal bidrage til at nå dette mål, herunder foranstaltninger til fremme af bæredygtig, intelligent, sikker og sund mobilitet i byerne.

(2)

I meddelelsen om den nye EU-ramme for mobilitet i byer (3) prioriteres mere bæredygtige transportløsninger — kollektiv og offentlig transport, fælles mobilitet, gang og cykling — med det formål at øge brugen af dem med henblik på bedre og mere energieffektiv dør-til-dør-mobilitet og samtidig bidrage til borgernes sundhed og trivsel.

(3)

Bæredygtig mobilitet i byerne bidrager til en række europæiske politikker, der har til formål at fremme lavemissions- og CO2-neutral mobilitet (4), forbedre luftkvaliteten og trafiksikkerheden og samtidig skabe sidegevinster for borgernes sundhed og trivsel. En effektiv planlægning af bytrafikken kan bidrage til at fremme relaterede europæiske og nationale politikker direkte på lokalt plan. Som fremhævet i meddelelsen om den langsigtede vision for EU's landdistrikter (5) og den ledsagende EU-handlingsplan for landdistrikterne er bedre integration af mobilitet i byer, forstæder og landdistrikter afgørende for fremme af bæredygtige mobilitetsløsninger.

(4)

Med bytrafikpakken fra 2013 (6) blev der indført planer for bæredygtig bytrafik som en ramme for byer med henblik på planlægning og gennemførelse af løsninger på udfordringerne i forbindelse med bytrafikpolitikken i hele det funktionelle byområde. Siden da har Kommissionen tilskyndet til udbredt anvendelse af planer for bæredygtig bytrafik som en hjørnesten i europæisk bytrafikpolitik. Konceptet og de tilhørende retningslinjer for den europæiske plan for bæredygtig bytrafik er blevet anvendt i vid udstrækning af lokale myndigheder, planlæggere og interessenter. Den har vist sig at være et effektivt, robust og fleksibelt redskab, som byer kan benytte til planlægning af bytrafikforanstaltninger.

(5)

I sin særberetning 06/2020: Bæredygtig bytrafik i EU (7), understregede Den Europæiske Revisionsret, at medlemsstaterne og deres byer er ansvarlige for forvaltningen af bytrafikpolitikker i overensstemmelse med nærhedsprincippet. Retten konstaterede, at lokale foranstaltninger vedrørende mobilitet i byerne ikke altid var i overensstemmelse med målene for bæredygtig bytrafik. Nationale støtteprogrammer for planer for bæredygtig bytrafik vil bidrage til at forbedre forbindelserne mellem konceptet for planer for bæredygtig bytrafik og lokale planer for bæredygtig bytrafik.

(6)

I den reviderede forordning om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) (8) foreslås det, at byknudepunkter på TEN-T-nettet vedtager en plan for bæredygtig bytrafik i overensstemmelse med kravene i bilag V og indsamler og indsender relevante data om bytrafik til Kommissionen. For så vidt angår dataindsamlings- og rapporteringskrav vil den efterfølgende gennemførelsesretsakt indeholde en liste over indikatorer for bæredygtig bytrafik og den relevante beregningsmetode. Efter vedtagelsen vil dette være de eneste bindende krav vedrørende planer for bæredygtig bytrafik på EU-plan. Nationale støtteprogrammer for planer for bæredygtig bytrafik vil tilbyde ekspertise til byknudepunkter på TEN-T-nettet for at hjælpe dem med at opfylde disse krav.

(7)

Byerne oplever udfordringer med at overvåge fremskridtene med deres foranstaltninger for bæredygtig bytrafik ved hjælp af indikatorer. Indsamling af data kræver administrative og finansielle ressourcer, og byerne har ofte svært ved at få adgang til tilgængelige data, som opbevares af nationale og regionale myndigheder og andre organer. Medlemsstaterne bør lette dataindsamlingen og -anvendelsen gennem centrale adgangspunkter og decentraliserede dataområder. Dette vil hjælpe byerne med at forbedre deres overvågningssystemer over de kommende år.

(8)

Et kompendium med ikkebindende retningslinjer for planer for bæredygtig bytrafik (9) og referencematerialer, der er udviklet som led i EU-medfinansierede projekter, er også til rådighed for alle byer for at støtte dem i udarbejdelsen og gennemførelsen af deres individuelle planer for bæredygtig bytrafik. Byerne opfordres til at bruge denne pulje af oplysninger, når det er relevant for deres egne behov. Kommissionens ekspertgruppe om mobilitet i byer (10) bør bidrage til at supplere og strømline kompendiet af ikkebindende retningslinjer for planer for bæredygtig bytrafik.

(9)

Medlemsstaterne bør hjælpe byerne med at udarbejde planer for bæredygtig bytrafik med henblik på at hjælpe dem med at forbedre kvaliteten af deres planer for bæredygtig bytrafik og tilpasse disse planer bedre til EU-rammen.

(10)

Byerne er fortsat i sidste ende ansvarlige for at udvikle, vedtage og gennemføre deres planer for bæredygtig bytrafik samt for at gennemføre foranstaltningerne i dem.

1)

I punkt 1 erstattes sætningsleddet »samt for opbevaringen af Rettens segl« med »samt for opbevaringen af Rettens segl og arkiverne«.

2)

I punkt 10 erstattes sætningen »De udfærdiges på processproget og indeholder de til dokumentets identifikation nødvendige oplysninger, herunder datoen for indleveringen og indførslen, sagsnummeret og dokumentets art.« med »De udfærdiges på processproget. De indeholder bl.a. datoen for indleveringen og indførslen, sagsnummeret og dokumentets art.«.

3)

Efter punkt 10 indsættes følgende tekst som punkt 10a:

4)

Teksten i punkt 12-14 erstattes med »[Udgået tekst]«.

5)

I punkt 20 erstattes sætningsleddet »En sag, som er blevet hjemvist af Domstolen efter ophævelse eller beslutning om fornyet prøvelse, gives det nummer« med »En sag, som er blevet hjemvist af Domstolen efter ophævelse, gives det nummer«.

6)

Punkt 21 affattes således:

7)

Punkt 22 og 23 affattes således:

8)

I punkt 28 erstattes sætningen »Den indbundne sagsmappe skal indeholde en fortegnelse over samtlige de dokumenter, der er indgået i sagsakterne, med angivelse af deres nummer, samt et forsatsblad, hvorpå er anført sagens registernummer, parterne og datoen for sagens afslutning.« med »Den indbundne sagsmappe skal indeholde en fortegnelse over samtlige de dokumenter, der er indgået i sagsakterne, og en konstatering fra justitssekretæren, hvorved det bekræftes, at sagsakterne er fuldstændige.«.

9)

Overskriften til afsnit E.2. affattes således:

»E.2.   Adgang til sagsakterne og rekvirering af genparter af sagsakterne«.

10)

Punkt 30 affattes således:

11)

Punkt 32 og 33 affattes således:

12)

Efter punkt 36 indsættes følgende tekst som punkt 36a og 36b:

13)

Punkterne under afsnit F. affattes således:

14)

Overskriften til afsnit G. og teksten i punkt 41 erstattes med »[Udgået tekst]«.

15)

Punkt 45-50 affattes således:

16)

I punkt 51 erstattes sætningsleddet »opkræver justitssekretæren beløbene hos den part, der skal bære de pågældende udgifter« med »opkræver justitssekretæren beløbene hos den skyldner, der skal bære de pågældende udgifter«.

17)

I punkt 53 erstattes sætningsleddet »opkræver justitssekretæren disse beløb hos den part eller tredjemand, som skal bære de pågældende udgifter« med »opkræver justitssekretæren disse beløb hos den skyldner, der skal bære de pågældende udgifter«.

18)

Overskriften til afsnit C. og de punkter, der henhører under dette afsnit, affattes således:

»C.   Udeladelse af oplysninger i forhold til offentligheden

19)

Overskriften til afsnit D. og de punkter, der henhører under dette afsnit, erstattes med »[Udgået tekst]«.

20)

I punkt 81 erstattes sætningsleddet »(d) med en nummerering af hver side, der er fortløbende og i stigende rækkefølge« med »(d) med en fortløbende angivelse af sidetal (eksempelvis: s. 1-50)«.

21)

Efter punkt 81 indsættes følgende tekst som punkt 81a:

22)

I punkt 82 erstattes sætningen »Bilagsfortegnelsen skal fremgå i slutningen af procesdokumentet« med »Bilagsfortegnelsen skal fremgå i slutningen af procesdokumentet med eller uden angivelse af sidetal«.

23)

Punkt 83 affattes således:

24)

Punkt 85-87 affattes således: