This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
Sag T-209/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — tilbagesøgningsforpligtelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — interesseafvejning)
Sag T-209/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — tilbagesøgningsforpligtelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — interesseafvejning)
EUT C 252 af 27.8.2011, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/06/2011
- Date lodged:
- 05/04/2011
- Author:
- Retten
- Form:
- Retslige oplysninger
- Authentic language:
- tysk
- EUROVOC descriptor:
|
27.8.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 252/33 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 2011 — MB System mod Kommissionen
(Sag T-209/11 R)
(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - tilbagesøgningsforpligtelse - begæring om udsættelse af gennemførelse - uopsættelighed - interesseafvejning)
2011/C 252/77
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ved advokaterne G. Brüggen, M. Ackermann og C. Geiert)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Begæring om delvis udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2010) 8289 endelig af 14. december 2010 om statsstøtte nr. C 38/2005 (ex NN 52/2004) ydet af Tyskland til fordel for Biria-koncernen.
Konklusion
|
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Afgørelse om sagens omkostninger udsættes. |
