This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023PC0321
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken on behalf of the European Union in the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision adding two newly adopted Union acts to Annex 2 to the Windsor Framework
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om tilføjelse af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om tilføjelse af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2
COM/2023/321 final
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 9.6.2023
COM(2023) 321 final
2023/0185(NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om tilføjelse af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2
BEGRUNDELSE
1.Forslagets genstand
Dette forslag vedrører afgørelsen om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab ("udtrædelsesaftalen"), i forbindelse med den påtænkte vedtagelse af Det Blandede Udvalgs afgørelse om ændring af Windsorrammens bilag 2 1 , som udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen.
2.Baggrund for forslaget
2.1.Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Windsorrammen
I udtrædelsesaftalen fastsættes ordningerne for Det Forenede Kongeriges velordnede udtræden af Unionen og Euratom. Udtrædelsesaftalen trådte i kraft den 1. februar 2020. Den 27. februar 2023 nåede Europa-Kommissionen og Det Forenede Kongeriges regering til enighed om en politisk principaftale om Windsorrammen. Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalen, vedtog i London den 24. marts 2023 de nye ordninger vedrørende Windsorrammen, og de to parter blev enige om at samarbejde intensivt og loyalt om at gennemføre alle elementer i Windsorrammen.
2.2.Det Blandede Udvalg
Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1, består af repræsentanter for Unionen og Det Forenede Kongerige. Formandskabet varetages af Unionen og Det Forenede Kongerige i fællesskab. Bilag VIII til udtrædelsesaftalen indeholder forretningsordenen for Det Blandede Udvalg. Det Blandede Udvalg træder sammen mindst én gang om året eller på Unionens eller Det Forenede Kongeriges anmodning, og det fastsætter sin mødekalender og sin dagsorden efter fælles overenskomst.
Det Blandede Udvalgs opgaver er fastlagt i udtrædelsesaftalens artikel 164 og består primært i at:
·føre tilsyn med gennemførelsen og anvendelsen af aftalen direkte eller gennem det arbejde, der varetages af specialudvalgene, som rapporterer til det
·vedtage afgørelser og henstillinger, herunder ændringer af aftalen i de tilfælde, der er fastsat deri
·forhindre de problemer og bilægge de tvister, der eventuelt måtte opstå med hensyn til fortolkningen og anvendelsen af aftalen.
2.3.Den påtænkte retsakt, der skal vedtages af Det Blandede Udvalg
Det Blandede Udvalg skal på sit næste møde vedtage en afgørelse om at tilføje to nyligt vedtagne EU-retsakter, der er omfattet af Windsorrammen, i Windsorrammens bilag 2 ("den påtænkte retsakt") i henhold til artikel 13, stk. 4.
Den påtænkte afgørelse får bindende virkning for parterne i kraft af udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2. Ifølge regel 9 i Det Blandede Udvalgs og specialudvalgenes forretningsorden skal Det Blandede Udvalg angive datoen for ikrafttrædelsen i deres afgørelser.
3.Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne
3.1. Windsorrammens bilag 2 ("De bestemmelser i EU-retten, der er omhandlet i artikel 5, stk. 4")
Windsorrammens bilag 2 indeholder de bestemmelser i EU-retten, der er omhandlet i Windsorrammens artikel 5, stk. 4.
Den 30. maj 2023 vedtog Unionen to forordninger, om fastsættelse af nye regler:
·med henblik på forenkling af kravene og procedurerne for indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af sendinger af landbrugsfødevarer til detailhandel, planter til plantning, læggekartofler samt maskiner og visse køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, og ikkekommerciel flytning af visse selskabsdyr, navnlig hunde, katte og fritter. De nye forenklinger ledsages af sikkerhedsforanstaltninger, der er nødvendige for at beskytte integriteten af Unionens indre marked, folke-, dyre- og plantesundheden samt forbrugerne i Unionen
·om humanmedicinske lægemidler bestemt til markedsføring i Nordirland og om ændring af direktiv 2001/83/EF. Når de nye regler finder anvendelse, vil de sikre, at nye lægemidler godkendes og markedsføres i Nordirland udelukkende i overensstemmelse med Det Forenede Kongeriges regler og Det Forenede Kongeriges godkendelsesprocedurer. Derudover bør receptpligtige lægemidler, der bringes i omsætning på det nordirske marked, ikke være forsynet med de EU-sikkerhedsforanstaltninger (entydig identifikator/anordning til kontrol af, om emballagen er blevet brudt), der er obligatoriske i EU, for således at forhindre, at de videreføres til EU-markedet. De nye regler ledsages af sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at lægemidler, der er godkendt i Det Forenede Kongerige, ikke videreføres til medlemsstaterne.
Disse nyligt vedtagne EU-retsakter vedrører det indre marked for varer og falder derfor ind under Windsorrammens anvendelsesområde og bør tilføjes i bilag 2.
4.Retsgrundlag
4.1.Proceduremæssigt retsgrundlag
4.1.1.Principper
I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vedtager Rådet afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen".
Begrebet "retsakter, der har retsvirkninger" omfatter derudover retsakter, der har retsvirkninger i medfør af de folkeretlige regler, der gælder for det pågældende organ. Det omfatter også instrumenter, der ikke har bindende virkning i henhold til folkeretten, men som "vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af de regler, der vedtages af EU-lovgiver" 2 .
4.1.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Det Blandede Udvalg er et organ, der er oprettet ved en aftale, nemlig udtrædelsesaftalen.
Den retsakt, som Det Blandede Udvalg skal vedtage, er en retsakt, der har retsvirkninger. Den påtænkte retsakt får bindende virkning i henhold til folkeretten, jf. udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2.
Den påtænkte retsakt supplerer eller ændrer ikke den institutionelle ramme for udtrædelsesaftalen.
Det proceduremæssige retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 218, stk. 9, i TEUF.
4.2.Materielt retsgrundlag
4.2.1.Principper
Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF afhænger hovedsagelig af formålet med og indholdet af den påtænkte retsakt, hvortil der skal indtages en holdning på Unionens vegne. Hvis den påtænkte retsakt har et dobbelt formål eller består af to elementer, og det ene af disse formål eller elementer kan bestemmes som det primære, mens det andet kun er sekundært, skal den afgørelse, der vedtages i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF, have et enkelt materielt retsgrundlag, nemlig det, der kræves af det primære eller fremherskende formål eller element.
4.2.2.Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Den påtænkte retsakts eneste formål og indhold er tilføjelsen af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2.
Indgåelsen af udtrædelsesaftalen var baseret på artikel 50, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).
I overensstemmelse med det grundlæggende princip om, at en retsakt kun kan ændres ved en retsakt af samme art, er det materielle retsgrundlag for forslaget til afgørelse derfor artikel 50, stk. 2, i TEU.
4.3.Konklusion
Retsgrundlaget for den foreslåede afgørelse bør være artikel 50, stk. 2, i TEU sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF.
5.Offentliggørelse af den påtænkte retsakt
Da den retsakt, der skal vedtages af Det Blandede Udvalg, ændrer Windsorrammens bilag 2, bør den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
2023/0185 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om tilføjelse af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab ("udtrædelsesaftalen") blev den 30. januar 2020 indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 3 og trådte i kraft den 1. februar 2020.
(2)I henhold til Windsorrammens 4 artikel 13, stk. 4, som udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen, har Det Blandede Udvalg beføjelse til at vedtage afgørelser om at ændre de relevante bilag til Windsorrammen ved at tilføje nyligt vedtagne EU-retsakter, der er omfattet af Windsorrammen, men som hverken ændrer eller erstatter EU-retsakter, der er opført i bilagene til Windsorrammen.
(3)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/... af ... om særlige regler vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af visse sendinger af detailvarer, planter til plantning, læggekartofler samt maskiner og visse køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, og ikke-kommerciel flytning af visse selskabsdyr til Nordirland 5 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/... af ... om særlige regler for humanmedicinske lægemidler bestemt til markedsføring i Nordirland og om ændring af direktiv 2001/83/EF 6 , for så vidt som den ikke ændrer direktiv 2001/83/EF, er nyligt vedtagne EU-retsakter, der vedrører det indre marked og derfor falder ind under Windsorrammens anvendelsesområde.
(4)Det Blandede Udvalg bør på sit næste møde vedtage en afgørelse i henhold til Windsorrammens artikel 13, stk. 4, om tilføjelse af disse to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2.
(5)Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør fastlægges —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse i bilag I.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 9.6.2023
COM(2023) 321 final
BILAG
til
forslag til RÅDETS AFGØRELSE
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om tilføjelse af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2
BILAG
AFGØRELSE nr. […]/2023 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB
af ...
om tilføjelse af to nyligt vedtagne EU-retsakter i Windsorrammens bilag 2
DET BLANDEDE UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab 1 ("udtrædelsesaftalen"), særlig Windsorrammens 2 artikel 13, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Windsorrammens artikel 13, stk. 4, tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 1 ("Det Blandede Udvalg"), beføjelse til at vedtage afgørelser om tilføjelse af nyligt vedtagne EU-retsakter, der er omfattet af Windsorrammen, i Windsorrammens relevante bilag. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, er de afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen.
(2)To nyligt vedtagne EU-retsakter bør tilføjes i Windsorrammens bilag 2.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
(1)I Windsorrammens bilag 2, pkt. 44 "Sundhed og plantesundhed — andre", tilføjes Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/... af ... om særlige regler vedrørende indførsel til Nordirland fra andre dele af Det Forenede Kongerige af visse sendinger af detailvarer, planter til plantning, læggekartofler samt maskiner og visse køretøjer, der har været benyttet til landbrugs- eller skovbrugsformål, og ikke-kommerciel flytning af visse selskabsdyr til Nordirland 3 ;
(2)I Windsorrammens bilag 2, pkt. 20 "Lægemidler", tilføjes Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/... af ... om særlige regler for humanmedicinske lægemidler bestemt til markedsføring i Nordirland og om ændring af direktiv 2001/83/EF 4 , for så vidt som den ikke ændrer direktiv 2001/83/EF.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i …, den …
På Det Blandede Udvalgs vegne
Formænd
