This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0297
Amendments adopted by the European Parliament on 2 July 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD))
Europa-Parlamentets ændringer af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD))
Europa-Parlamentets ændringer af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD))
EUT C 75 af 26.2.2016, p. 214–261
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 75/214 |
P7_TA(2013)0297
Teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil ***I
Europa-Parlamentets ændringer af 2. juli 2013 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD)) (1)
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
(2016/C 075/34)
Ændring 1
Forslag til forordning
Betragtning 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 2
Forslag til forordning
Betragtning 3 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 3
Forslag til forordning
Betragtning 3 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 4 + 115
Forslag til forordning
Betragtning 4
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 5
Forslag til forordning
Betragtning 5 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 6
Forslag til forordning
Betragtning 6
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 8
Forslag til forordning
Betragtning 8
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 9
Forslag til forordning
Betragtning 9
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 10
Forslag til forordning
Betragtning 10
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 11
Forslag til forordning
Betragtning 10 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 12
Forslag til forordning
Betragtning 10 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 13
Forslag til forordning
Betragtning 11
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 14
Forslag til forordning
Betragtning 12
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 15
Forslag til forordning
Betragtning 13
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 16
Forslag til forordning
Betragtning 13 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 17
Forslag til forordning
Betragtning 14
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 18
Forslag til forordning
Betragtning 15
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 19
Forslag til forordning
Betragtning 17
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 20
Forslag til forordning
Betragtning 19
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 21
Forslag til forordning
Betragtning 20 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 22
Forslag til forordning
Betragtning 21
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 23
Forslag til forordning
Betragtning 22
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 24
Forslag til forordning
Betragtning 22 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 25
Forslag til forordning
Betragtning 23
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 26
Forslag til forordning
Betragtning 25
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 27
Forslag til forordning
Betragtning 25 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 28
Forslag til forordning
Betragtning 26
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 29
Forslag til forordning
Betragtning 29
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 30
Forslag til forordning
Artikel 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Ved denne forordning indføres en ordning for periodisk teknisk kontrol af køretøjer. |
Ved denne forordning indføres en ordning for periodisk teknisk kontrol af køretøjer , som udføres på grundlag af tekniske minimumsstandarder og -krav med det formål at sikre et højt niveau af færdselssikkerhed og miljøbeskyttelse . |
Ændring 31
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 32
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 33
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 34
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 4
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 35
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 5
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 36
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 6
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 117/1
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 7
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 38
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — led 8
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 39
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1a. Medlemsstaten kan udvide anvendelsesområdet for den obligatoriske, periodiske tekniske kontrol til andre grupper af køretøjer. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle beslutninger, som de træffer om en sådan udvidelse, og begrunder disse beslutninger. |
Ændring 117/2
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 b (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
1b. Denne forordning finder anvendelse fra 1. januar 2018 på følgende køretøjsklasser, medmindre Kommissionen i sin rapport i henhold til artikel 18a påviser, at en sådan foranstaltning vil være ineffektiv: |
||
|
|
Ændring 40
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 2 — led 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 41
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 2 — led 4 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 42
Forslag til forordning
Artikel 3 — nr. 5
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 43
Forslag til forordning
Artikel 3 — nr. 7
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Ændring 44
Forslag til forordning
Artikel 3 — nr. 9
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 45
Forslag til forordning
Artikel 3 — nr. 13
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 46
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Teknisk kontrol udføres udelukkende af en medlemsstats kompetente myndighed eller af synsvirksomheder, der er godkendt af medlemsstaterne . |
2. Teknisk kontrol udføres principielt i den medlemsstat, hvori køretøjet er registreret af denne medlemsstats kompetente myndighed eller af et offentligt organ, som staten har overdraget den opgave til, eller af organer eller virksomheder, som er godkendt af staten og er underkastet dens tilsyn, herunder autoriserede private organer . |
Ændring 47
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
3. Køretøjsfabrikanterne skal give synsvirksomhederne, eller i givet fald den kompetente myndighed, adgang til de tekniske oplysninger, der er nødvendige for at foretage periodisk teknisk kontrol, jf. bilag I. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser angående procedurerne for adgang til de tekniske oplysninger, der er fastsat i bilag I, efter den undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2. |
3. Køretøjsfabrikanterne skal gratis give synsvirksomhederne og prøvningsudstyrsfabrikanterne , eller i givet fald den kompetente myndighed, adgang til de tekniske oplysninger, der er nødvendige for at foretage periodisk teknisk kontrol, jf. bilag I. Disse oplysninger skal for prøvningsudstyrsfabrikanternes vedkommende omfatte de oplysninger, der er nødvendige, for at prøvningsudstyret kan anvendes til at foretage en vurdering af, hvorvidt funktionsdueligheden af køretøjets elektroniske kontrolsystemer kan godkendes eller ikke . Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelser angående procedurerne for adgang til de tekniske oplysninger, der er fastsat i bilag I, og undersøger muligheden for et enkelt adgangspunkt efter den undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2. |
Ændring 48
Forslag til forordning
Kapitel 3 — overskrift
Kommissionens forslag |
Ændring |
KRAV VEDRØRENDE TEKNISK KONTROL |
MINDSTEKRAV VEDRØRENDE TEKNISK KONTROL |
Ændring 50
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — led 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 51
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — led 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
(Vedrører ikke den danske tekst) |
Ændring 52
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — led 3 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 53
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — led 3 b (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 54
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1a. Den enkelte medlemsstat kan frit vælge at give støtte til den tekniske kontrol, hvis ejeren af køretøjet vælger at reducere kontrolintervallet til et år. Støtteperioden begynder tidligst ti år efter første registrering af køretøjet. |
Ændring 55
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 b (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1b. En medlemsstat kan kræve, at køretøjer tilhørende en hvilken som helst køretøjsklasse, som er registreret i denne medlemsstat, underkastes en hyppigere teknisk kontrol. |
Ændring 56
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Hvis et køretøj i klasse M1 eller N1 har kørt 160 000 km eller derover på tidspunktet for den første tekniske kontrol, efter at køretøjet er registreret første gang, skal det underkastes en teknisk kontrol hvert år derefter. |
udgår |
Ændring 57
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
3. Indehaveren af registreringsattesten kan anmode synsvirksomheden eller i givet fald den kompetente myndighed om at foretage teknisk kontrol i en periode fra begyndelsen af den måned, der går forud for månedsdatoen, jf. stk. 1, og indtil udgangen af den anden måned efter denne dato, uden at datoen for den næste tekniske kontrol berøres. |
3. Indehaveren af registreringsattesten kan anmode synsvirksomheden eller i givet fald de organer eller virksomheder, som er godkendt af staten og er underkastet dens tilsyn, om at foretage teknisk kontrol i en periode fra begyndelsen af den måned, der går forud for månedsdatoen, jf. stk. 1, og indtil udgangen af den anden måned efter denne dato, uden at datoen for den næste tekniske kontrol berøres. |
Ændring 58
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 4 — led 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 59
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 4 — led 3 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 60
Forslag til forordning
Artikel 6 — stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
1. Den tekniske kontrol skal omfatte de områder, der er omhandlet i bilag II, punkt 2. |
1. Den tekniske kontrol skal mindst omfatte de områder, der er omhandlet i bilag II, punkt 2. |
Ændring 61
Forslag til forordning
Artikel 6 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. For hvert af de i stk. 1 nævnte områder skal medlemsstatens kompetente myndigheder eller synsvirksomheden foretage en teknisk kontrol, der mindst omfatter de punkter, som er anført i bilag II, punkt 3, og benytter den metode, der gælder for kontrol af de punkter. |
2. For hvert af de i stk. 1 nævnte områder skal medlemsstatens kompetente myndigheder eller synsvirksomheden foretage en teknisk kontrol, der mindst omfatter de punkter, som er anført i bilag II, punkt 3, og benytter den metode, der gælder for kontrol af de punkter, eller en tilsvarende alternativ metode, der er godkendt af en kompetent myndighed . |
Ændring 62
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
1. Synsvirksomheden, eller i givet fald den kompetente myndighed, der har foretaget en teknisk kontrol af et køretøj, skal udstede en synsrapport for dette køretøj, og den skal mindst indeholde de elementer, der er fastsat i bilag IV. |
1. Synsvirksomheden, eller i givet fald den kompetente myndighed, der har foretaget en teknisk kontrol af et køretøj, skal udstede en synsrapport for dette køretøj, der også skal være tilgængelig i elektronisk format, og den skal mindst indeholde de elementer, der er fastsat i bilag IV. Til det formål udarbejder Kommissionen en EU-standardformular til brug ved teknisk kontrol. |
Ændring 63
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Synsvirksomheden, eller i givet fald den kompetente myndighed, skal give den person, der fremstiller køretøjet til syn, en synsrapport eller — såfremt synsrapporten udarbejdes elektronisk — en behørigt bekræftet udskrift af en sådan rapport . |
2. Så snart den tekniske kontrol er fuldført på tilfredsstillende vis, skal synsvirksomheden, eller i givet fald den kompetente myndighed, give den person, der fremstiller køretøjet til syn, en synsrapport eller — såfremt synsrapporten er i elektronisk form — en udskrift af synsresultaterne . |
Ændring 64
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 2 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2a. Når en ansøgning om omregistrering af et køretøj modtages, og køretøjet hidrører fra en anden medlemsstat, anerkender registreringsmyndighederne køretøjets synsrapport, så snart dens gyldighed er blevet kontrolleret på tidspunktet for omregistreringen. Denne anerkendelse gælder for samme periode som synsrapportens oprindelige gyldighedsperiode, medmindre den oprindelige gyldighedsperiode strækker sig ud over den maksimale lovlige varighed i den medlemsstat, hvor køretøjet omregistreres. I så fald ændres gyldigheden bagud og beregnes fra den dato, hvor den oprindelige synsrapport blev udstedt for køretøjet. Inden anvendelsesdatoen for denne forordning underretter medlemsstaterne hinanden om formatet for den synsrapport, der anerkendes af deres respektive kompetente myndigheder, og udveksler vejledninger om, hvorledes ægtheden kontrolleres. |
Ændring 65
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 4
Kommissionens forslag |
Ændring |
4. Med henblik på at kontrollere kilometertallet skal inspektøren pålægge den person, der fremstiller køretøjet til syn, at forelægge den synsrapport, der er udstedt efter den foregående tekniske kontrol, medmindre denne oplysning er fremsendt elektronisk efter den foregående tekniske kontrol. |
4. Med henblik på , såfremt køretøjet har en kilometertæller, at kontrollere kilometertallet skal inspektøren pålægge den person, der fremstiller køretøjet til syn, at forelægge den synsrapport, der er udstedt efter den foregående tekniske kontrol, hvis oplysningen om kilometertallet ikke er fremsendt elektronisk efter den foregående tekniske kontrol, og hvis rapporten endnu ikke forefindes i elektronisk form . |
Ændring 66
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 5
Kommissionens forslag |
Ændring |
5. Resultaterne af den tekniske kontrol skal meddeles til registreringsmyndigheden. Denne meddelelse skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i synsrapporten. |
5. Resultaterne af den tekniske kontrol skal straks meddeles elektronisk til registreringsmyndigheden. Denne meddelelse skal indeholde de oplysninger, der er nævnt i synsrapporten. |
Ændring 67
Forslag til forordning
Artikel 9 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Er der tale om væsentlige mangler, træffer den kompetente myndighed afgørelse om, på hvilke betingelser køretøjet kan anvendes, indtil det på ny underkastes en teknisk kontrol. Sidstnævnte tekniske kontrol skal finde sted senest seks uger efter den første kontrol. |
2. Er der tale om væsentlige mangler, kan den nationale kompetente myndighed træffe afgørelse om, på hvilke betingelser køretøjet kan anvendes, indtil det på ny underkastes en teknisk kontrol. Sidstnævnte tekniske kontrol skal finde sted senest seks uger efter den første kontrol. |
Ændring 68
Forslag til forordning
Artikel 9 — stk. 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
3. Er der tale om farlige mangler, må køretøjet ikke anvendes på offentligt tilgængelige veje og dets registrering tilbagekaldes i henhold til artikel 3a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv XXX om ændring af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer , indtil manglerne er udbedret , og en ny synsrapport udstedes, hvori det attesteres, at køretøjet opfylder de tekniske forskrifter . |
3. Er der tale om farlige mangler, kan medlemsstaten eller de kompetente myndigheder forhindre eller begrænse anvendelsen af køretøjet på offentlig vej , indtil eventuelle farlige mangler er udbedret. |
Ændring 69
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Synsvirksomheden, eller i givet fald den kompetente myndighed, i den medlemsstat, der har foretaget en teknisk kontrol af et køretøj registreret på dens område, skal udstede en attest til køretøjer, som er godkendt efter kontrollen. På attesten angives datoen for den næste tekniske kontrol. |
Synsvirksomheden, eller i givet fald den kompetente myndighed, i den medlemsstat, der har foretaget en teknisk kontrol af et køretøj registreret på dens område, skal udstede en attest til køretøjer, som er godkendt efter kontrollen. På attesten angives datoen for den næste tekniske kontrol. Det er ikke nødvendigt at udstede en attest for den tekniske kontrol, hvis det er muligt i registreringsattesten at anføre, at kontrollen er blevet gennemført, og datoen for den næste tekniske kontrol. |
Ændring 70
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Tilhører det kontrollerede køretøj en køretøjsklasse, som ikke er underlagt registrering i den medlemsstat, hvor det er i drift, opsættes synsattesten på et synligt sted på køretøjet. |
Ændring 71
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
Hver medlemsstat anerkender den attest, der er udstedt efter stk. 1. |
Hver medlemsstat anerkender den attest, der er udstedt af en anden medlemsstat efter stk. 1, eller en dertil svarende påtegning i køretøjets registreringsbevis, hvis den er udstedt til et køretøj, der er registreret i den pågældende medlemsstat . |
Ændring 72
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
1. Prøvningsfaciliteter og –udstyr, som benyttes til at foretage teknisk kontrol, skal opfylde de tekniske mindstekrav, der er fastsat i bilag V. |
1. Prøvningsfaciliteter og –udstyr, som benyttes til at foretage teknisk kontrol, skal mindst opfylde de tekniske mindstekrav, der er fastsat i bilag V. |
Ændring 73
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1a. Synsvirksomheder, hvor inspektører udfører teknisk kontrol, skal godkendes af en medlemsstat eller af dens kompetente myndighed. |
Ændring 74
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 1 b (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1b. Synsvirksomheder, der allerede er godkendt af medlemsstaterne før denne forordnings ikrafttræden, skal efter en periode på mindst fem år fra denne forordnings ikrafttræden igen kontrolleres i henseende til, om de opfylder minimumsstandarderne. |
Ændring 75
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 2 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2a. For at opfylde mindstekravene med hensyn til kvalitetsstyring skal synsvirksomhederne opfylde kravene i den medlemsstat, der har udstedt godkendelsen. Synsvirksomhederne sikrer, at køretøjskontrollen er objektiv og af høj kvalitet. |
Ændring 76
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
1. Teknisk kontrol skal udføres af inspektører, som opfylder mindstekravene til kompetence og uddannelse, der er fastsat i bilag VI. |
1. Teknisk kontrol skal udføres af inspektører, som opfylder mindstekravene til kompetence og uddannelse, der er fastsat i bilag VI. Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere krav til kompetence og uddannelse. |
Ændring 77
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1a. Medlemsstaterne foreskriver passende uddannelse af inspektørerne i overensstemmelse med kvalifikationskravene. |
Ændring 78
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Medlemsstaterne udsteder et certifikat til inspektører, som opfylder mindstekravene til kompetence og uddannelse. Dette certifikat skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag VI, punkt 3. |
2. De kompetente myndigheder eller, hvor det er relevant, godkendte uddannelsescentre udsteder et certifikat til inspektører, som opfylder mindstekravene til kompetence og uddannelse. Dette certifikat skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag VI, punkt 3. |
Ændring 79
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
3. Inspektører, der er ansat af medlemsstaternes kompetente myndigheder eller en synsvirksomhed på den dag, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, er undtaget fra kravene i bilag VI, punkt 1. Medlemsstaterne skal udstede et overensstemmelsescertifikat til disse inspektører. |
3. Inspektører, der er ansat eller godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder eller en synsvirksomhed på den dag, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, er undtaget fra kravene i bilag VI, punkt 1. Medlemsstaterne skal udstede et overensstemmelsescertifikat til disse inspektører. |
Ændring 80
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 4 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4a. En person, der har udført reparationer på eller vedligeholdelse af et køretøj, må ikke optræde som inspektør ved den efterfølgende periodiske tekniske kontrol af samme køretøj, medmindre det tilsynsførende organ med fuld tilfredshed har konstateret, at der er garanti for objektivitet på et højt niveau. Medlemsstaterne kan foreskrive strengere krav vedrørende adskillelsen af aktiviteterne. |
Ændring 81
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 5
Kommissionens forslag |
Ændring |
5. Synsvirksomheden oplyser den person, der fremstiller køretøjet til syn, om de reparationer, der er behov for at udføre , og synsresultatet må ikke ændres af forretningsmæssige hensyn. |
5. Synsvirksomheden oplyser den person eller det værksted , der fremstiller køretøjet til syn, om de mangler der er konstateret ved køretøjet , og synsresultatet må ikke ændres af forretningsmæssige hensyn. |
Ændring 82
Forslag til forordning
Artikel 13 — stk. 1 — afsnit 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Den enkelte medlemsstat sikrer, at der føres tilsyn med synsvirksomheder på dens område. |
Ændring 83
Forslag til forordning
Artikel 13 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Synsvirksomheder, som drives direkte af en kompetent myndighed, undtages fra kravene om godkendelse og tilsyn. |
2. Synsvirksomheder, som drives direkte af en medlemsstats kompetente myndighed, undtages fra kravene om godkendelse og tilsyn. |
Ændring 84
Forslag til forordning
Artikel 15
Kommissionens forslag |
Ændring |
Kommissionen undersøger gennemførligheden af og omkostninger og fordele ved at oprette en elektronisk informationsplatform for køretøjer med henblik på at udveksle oplysninger om data vedrørende teknisk kontrol mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder med ansvar for kontrol, registrering og godkendelse af køretøjer samt synsvirksomheder og bilfabrikanter. |
Kommissionen undersøger , hvordan man mest effektivt kan oprette en elektronisk informationsplatform for køretøjer ved at udnytte eksisterende og allerede implementerede it-løsninger vedrørende international dataudveksling for at minimere omkostninger og undgå dobbeltarbejde. I forbindelse med undersøgelsen overvejes, hvordan de eksisterende nationale systemer forbindes bedst med henblik på at udveksle oplysninger om data vedrørende teknisk kontrol og kilometertal mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder med ansvar for kontrol, registrering og godkendelse af køretøjer samt synsvirksomheder, prøvningsudstyrsfabrikanter og bilfabrikanter. |
|
Kommissionen kontrollerer desuden indsamlingen og lagringen af eksisterende sikkerhedsrelaterede data vedrørende alvorligt forulykkede køretøjer. Disse data bør som minimum omfatte oplysninger om udskiftede og reparerede sikkerhedsrelaterede komponenter. |
|
Disse oplysninger om et køretøjs historie bør gøres tilgængelige dels for inspektører, der kontrollerer det pågældende køretøj, dels i anonym form for medlemsstaterne til brug ved planlægning og gennemførelse af foranstaltninger, som skal øge trafiksikkerheden, og også for indehaveren af registreringsattesten eller indehaveren af køretøjet. |
Den forelægger og evaluerer på grundlag af denne undersøgelse forskellige politiske løsningsmodeller og herunder muligheden for at fjerne kravet om synsattest som omhandlet i artikel 10. Senest to år efter den dag, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne undersøgelse, og den ledsages om fornødent af et lovforslag. |
Kommissionen forelægger og evaluerer på grundlag af denne undersøgelse forskellige politiske løsningsmodeller og herunder muligheden for at fjerne kravet om en synsattest som omhandlet i artikel 10 og for at indføre et system til udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger om kilometertal og køretøjets ulykkeshistorie i forbindelse med salg på tværs af grænserne . Senest to år efter den dag, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne undersøgelse, og den ledsages om fornødent af et lovforslag. |
Ændring 85
Forslag til forordning
Artikel 17
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
Kommissionen skal have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 19 med henblik på: |
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 18 vedrørende ajourføring af : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Ændring 86
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. De delegerede beføjelser i artikel 17 tillægges Kommissionen i en ubegrænset periode fra [datoen for denne forordnings ikrafttrædelse]. |
2. Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 17, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra [datoen for denne forordnings ikrafttræden]. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlament eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
Ændring 87
Forslag til forordning
Artikel 18 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18a |
|
Rapport om to- og trehjulede køretøjer |
|
Senest [tre år fra datoen for offentliggørelsen af denne forordning] forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om at lade to- og trehjulede køretøjer blive omfattet af denne forordnings anvendelsesområde. Rapporten skal indeholde en vurdering af trafiksikkerhedssituationen i Unionen for den køretøjsklasse. Kommissionen skal navnlig sammenligne trafiksikkerhedsresultater for denne køretøjsklasse i de medlemsstater, der gennemfører teknisk kontrol af den, med trafiksikkerhedsresultater fra de medlemsstater, som ikke foretager teknisk kontrol af den køretøjsklasse, med henblik på at vurdere, hvorvidt teknisk kontrol af to- og trehjulede køretøjer er proportionel med de mål, der er fastsat for trafiksikkerheden. Rapporten ledsages, hvis det er relevant, af lovgivningsmæssige forslag. |
Ændring 110
Forslag til forordning
Artikel 18 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18b |
|
Indberetning |
|
Senest [fem år fra datoen for offentliggørelsen af denne forordning] forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og virkningerne af denne forordning, navnlig hvad angår kontrolhyppigheden, harmoniseringsniveauet for den periodiske tekniske kontrol og effektiviteten af bestemmelserne om den gensidige anerkendelse af synsrapporter i forbindelse med registrering af køretøjer fra en anden medlemsstat. Rapporten skal ligeledes vurdere, om der er opnået en passende grad af harmonisering til gennemførelse af fuldstændig gensidig anerkendelse af synsrapporter i hele Unionen, og om der er behov for højere europæiske standarder for at nå dette mål. Rapporten ledsages, hvis det er relevant, af lovgivningsmæssige forslag. |
Ændring 88
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at manipulation af eller indgreb i en kilometertæller betragtes som en strafbar handling og straffes med sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen, har afskrækkende virkning og ikke må medføre forskelsbehandling. |
2. Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for såvel at sikre, at manipulation af eller indgreb i de komponenter og systemer i et køretøj, som har betydning for opfyldelsen af sikkerheds- og miljømæssige krav , eller af eller i en kilometertæller betragtes som en strafbar handling og straffes med sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen, har afskrækkende virkning og ikke må medføre forskelsbehandling, som at sikre et korrekt kilometertal i hele køretøjets levetid . |
Ændring 89
Forslag til forordning
Bilag I — nr. 5 — punkt 5.3 — led 8 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 90
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 1 — afsnit 4 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Hvis det ikke er muligt at kontrollere et køretøj ved hjælp af den metode, der beskrives i dette bilag, kan synsvirksomheden udføre kontrollen ved hjælp af alternative metoder, som er godkendt skriftligt af den kompetente myndighed. Den kompetente myndighed skal være overbevist om, at sikkerheds- og miljømæssige standarder overholdes. |
Ændring 91
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 1.8 — litra a
Kommissionens forslag |
||||||
|
Måling af kogepunktet eller vandindhold |
|
Ændring |
||||||
|
Måling af kogepunktet eller vandindhold |
|
Ændring 92
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 3.3 — litra a
Kommissionens forslag |
||||||
|
Visuel inspektion. |
|
Ændring |
||||||
|
Visuel inspektion. |
|
Ændring 93
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 4.1.2
Kommissionens forslag |
||||
|
Undersøg hver forlygtes horisontale lysstråle ved nærlys ved hjælp af et lygteindstillingsapparat eller en skærm . |
Forlygtes lysstråle overholder ikke de fastsatte grænseværdier i kravene(1). |
Ændring |
||||
|
Undersøg hver forlygtes horisontale og vertikale lysstråle ved nærlys ved hjælp af et lygteindstillingsapparat og elektronisk kontroludstyr med henblik på at kontrollere den dynamiske funktion, hvor det er relevant . |
Forlygtes lysstråle overholder ikke de fastsatte grænseværdier i kravene(1). |
Ændring 94
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 4.1.3
Kommissionens forslag |
||||||
|
Visuel inspektion og aktivering. |
|
||||
|
|
|
Ændring |
||||||
|
Visuel inspektion og aktivering samt anvendelse af elektronisk kontroludstyr, hvor det er hensigtsmæssigt . |
|
||||
|
|
|
Ændring 95
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 4.1.5
Kommissionens forslag |
||||||
|
Visuel inspektion og aktivering hvis muligt . |
|
||||
|
|
|
Ændring |
||||||
|
Visuel inspektion og aktivering samt anvendelse af elektronisk kontroludstyr, hvor det er hensigtsmæssigt . |
|
||||
|
|
|
Ændring 96
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 4.3.2
Kommissionens forslag |
||||||
|
Visuel inspektion og aktivering. |
|
||||
|
|
|
Ændring |
||||||
|
Visuel inspektion og aktivering ved hjælp af elektronisk kontroludstyr, der kan ændre inputværdien for bremsepedalføleren, og visuel kontrol af, at katastrofebremselyset fungerer korrekt . |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Ændring 97
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 4.5.2
Kommissionens forslag |
||||
|
Ved aktivering og brug af lygteindstillingsapparat. |
Fortågelygtes horisontale indstilling forkert, når lysstrålen har lys-/mørkegrænse. |
Ændring |
||||
|
Ved aktivering og brug af lygteindstillingsapparat. |
Fortågelygtes horisontale og vertikale indstilling forkert, når lysstrålen har lys-/mørkegrænse. |
Ændring 98
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 5.2.2 — litra d a (nyt)
Kommissionens forslag |
||||||
|
Visuel inspektion af begge sider af hvert hjul, når køretøjet står over en grav eller på en lift. |
|
||||
|
|
(…) |
Ændring |
||||||
|
Visuel inspektion af begge sider af hvert hjul, når køretøjet står over en grav eller på en lift. |
|
||||
|
|
(…) |
||||
|
|
|
Ændring 99
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 5.2.3 — kolonne 2
Kommissionens forslag |
|||
|
Visuel inspektion af hele dækket ved enten at rotere hjulet, når det er fri fra jorden, og køretøjet står over en grav eller på en lift, eller ved at rulle køretøjet baglæns og forlæns over en grav. |
Ændring |
|||
|
Visuel inspektion af hele dækket ved enten at rotere hjulet, når det er fri fra jorden, og køretøjet står over en grav eller på en lift, eller ved at rulle køretøjet baglæns og forlæns over en grav. |
||
|
Brug et manometer til at måle dæktrykket, og sammenlign værdien med producentens værdier. |
Ændring 100
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 8.2.1.2
Kommissionens forslag |
||||||||
|
Måling ved hjælp af en udstødningsgasanalysator i overensstemmelse med kravene(1). Alternativt kan kontrollen af emissionssystemet på køretøjer, der er udstyret med et egnet egendiagnosesystem, udføres ved at foretage en relevant aflæsning af egendiagnosesystemet og kontrollere, at egendiagnosesystemet fungerer korrekt, i stedet for at foretage emissionsmålinger med motoren i tomgang i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger og andre krav(1). |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
Ændring |
||||||||
|
Måling ved hjælp af en udstødningsgasanalysator i overensstemmelse med kravene(1). Prøvning ved udstødningsrøret skal altid være standardmetoden til måling af udstødningsemissioner, selv om den kombineres med OBD. |
|
||||||
|
For køretøjer, der er udstyret med et OBD i henhold til kravene(1), aflæsning af OBD-oplysninger og kontrol (parathed) af, at OBD-systemet fungerer korrekt med motoren i tomgang i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger og andre krav(1). |
|
||||||
|
Måling af NOx-niveauer ved hjælp af egnet udstyr/en hensigtsmæssigt udstyret gasanalysator ved hjælp af nuværende metoder til prøvning ved udstødningsrøret. |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
NOx-niveauet er ikke i overensstemmelse med kravene eller overstiger de specifikke niveauer, som fabrikanten har oplyst. |
Ændring 101
Forslag til forordning
Bilag II — nr. 3 — punkt 8.2.2.2
Kommissionens forslag |
||||||||||
|
|
|
||||||||
Køretøjer, der er registreret eller taget i brug inden 1. januar 1980, er undtaget fra dette krav. |
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
Ændring |
||||||||||
|
|
|
||||||||
Køretøjer, der er registreret eller taget i brug inden 1. januar 1980, er undtaget fra dette krav. |
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
Ændring 102
Forslag til forordning
Bilag III — punkt 1.8 — litra a
Kommissionens forslag |
|||||
|
|
Ændring |
|||||
|
|
Ændring 103
Forslag til forordning
Bilag III — punkt 5.2.2 — litra d a (nyt)
Kommissionens forslag |
||||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
(…) |
|
Ændring |
||||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
(…) |
|
||||||
|
|
|
x |
|
Ændring 104
Forslag til forordning
Bilag III — punkt 5.2.3
Kommissionens forslag |
||||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
Ændring |
||||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
Ændring 105
Forslag til forordning
Bilag III — punkt 8.2.1.2 — litra b
Kommissionens forslag |
||||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
(…) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Ændring |
||||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
(…) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Ændring 106
Forslag til forordning
Bilag III — punkt 8.2.2.2 — litra b
Kommissionens forslag |
||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||
|
|
|
|
|
||
Køretøjer, der er registreret eller taget i brug inden 1. januar 1980, er undtaget fra dette krav. |
Hvis disse oplysninger ikke foreligger, eller der i henhold til kravene(1) ikke må anvendes referenceværdier, |
|
x |
|
||
|
for indsugningsdieselmotorer: 2,5 m-1, |
|
|
|
||
|
for turboladede dieselmotorer: 3,0 m-1, |
|
|
|
||
|
eller for køretøjer, der er omfattet af kravene(1) eller er registreret eller taget i brug første gang efter den dato, der er angivet i kravene(1), |
|
|
|
||
|
1,5 m-1. |
|
|
|
Ændring |
||||||
|
|
Mindre |
Væsentlige |
Far lige |
||
|
|
|
|
|
||
Køretøjer, der er registreret eller taget i brug inden 1. januar 1980, er undtaget fra dette krav. |
Hvis disse oplysninger ikke foreligger, eller der i henhold til kravene(1) ikke må anvendes referenceværdier, |
|
x |
|
||
|
for indsugningsdieselmotorer: 2,5 m-1, |
|
|
|
||
|
for turboladede dieselmotorer: 3,0 m-1, |
|
|
|
||
|
eller for køretøjer, der er omfattet af kravene(1) eller er registreret eller taget i brug første gang efter den dato, der er angivet i kravene(1), |
|
|
|
||
|
1,5 m-1, |
|
|
|
||
|
eller |
|
|
|
||
|
0,5 m-1 (5) |
|
|
|
Ændring 107
Forslag til forordning
Bilag IV — punkt 6 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 108
Forslag til forordning
Bilag V — nr. I — punkt 2 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
alternativt udstyr, som på en neutral måde implementerer teknologisk innovative metoder, kan anvendes for at sikre en kontrol af samme høje kvalitet. |
Ændring 109
Forslag til forordning
Bilag V — nr. I — stk. 1 — punkt 15 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
(1) Efter vedtagelsen af ændringerne blev sagen henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2, andet afsnit (A7-0210/2013).
(2) Typegodkendt i henhold til grænseværdierne i tabel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 715/2007 eller første gang registreret eller taget i brug efter 1. juli 2007 (Euro 5).
(3) Typegodkendt i henhold til grænseværdierne i tabel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 715/2007 eller første gang registreret eller taget i brug efter 1. juli 2007 (Euro 5).
(4) Typegodkendt i henhold til grænseværdierne i tabel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 715/2007 eller første gang registreret eller taget i brug efter 1. juli 2007 (Euro 5).
(5) Typegodkendt i henhold til grænseværdierne i tabel 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 715/2007 eller første gang registreret eller taget i brug efter 1. juli 2007 (Euro 5).