BILAG

Produktresumé for en familie af biocidholdige produkter

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

PT04: Fødevarer og foderstoffer

Godkendelsesnummer EU-0028957-0000

R4BP-aktivnummer EU-0028957-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familiens navn

Navn	CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne PT04: Fødevarer og foderstoffer

1.3.   Godkendelsesindehaver

Godkendelsesindehaverens navn og adresse	Navn	CVAS Development GmbH
	Adresse	Am Hafen 16 68526 Ladenburg DE
Godkendelsesnummer		EU-0028957-0000
R4BP-aktivnummer		EU-0028957-0000
Godkendelsesdato		18.7.2023
Godkendelsens udløbsdato		30.6.2033

1.4.   Producent(er) af produktet

Producentens navn	Calvatis GmbH
Producentens adresse	Am Hafen 16 68526 Ladenburg Tyskland
Produktionsanlæggenes beliggenhed	Calvatis GmbH site 1 Am Hafen 16 68526 Ladenburg Tyskland

Producentens navn	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Producentens adresse	Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Tyskland
Produktionsanlæggenes beliggenhed	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG site 1 Pfaffensteinstraße 1 83115 Neubeuern Tyskland

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

Aktivstof	L-(+)-mælkesyre
Producentens navn	Purac Biochem bv
Producentens adresse	Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Nederlandene
Produktionsanlæggenes beliggenhed	Purac Biochem bv site 1 Arkelsedijk 46 4206AC Gorinchem Nederlandene

2.   PRODUKTFAMILIENS SAMMENSÆTNING OG FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	1,92 - 17,6 vægtprocent
Methansulfonsyre	Methansulfonsyre	Ikke-aktivt stof	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 vægtprocent
Phosphorsyre	Phosphorsyre	Ikke-aktivt stof	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 vægtprocent
Svovlsyre	Svovlsyre	Ikke-aktivt stof	7664-93-9	231-639-5	0 - 4,5 vægtprocent
Isononansyre	Isononansyre	Ikke-aktivt stof	3302-10-1	221-975-0	0 - 2,5 vægtprocent

2.2.   Type(r) formulering

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske SL Opløseligt koncentrat

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META-SPC(’ER)

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 1 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC1

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 1

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 1

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 1

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 1

Faresætninger
Sikkerhedssætninger

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 1.1 — Desinfektionsmiddel til patter efter malkning ved manuel eller automatisk dypning

Produkttype	PT03: Veterinærhygiejne
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektionsmiddel til patter efter malkning
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Neddypning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel dypning med en dyppekopAutomatisk dypning med robot
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 1,92-1,96 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning)
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af polyethylen med høj densitet (HDPE): 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 1

5.1.   Brugsanvisning

Produktet skal bringes til en temperatur mellem 20 °C og 30 °C før brug.

Det anbefales at bruge en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.

Fyld doseringspumpens reservoir med produktet, som er klar til brug. Undgå udledning af overskydende væske.

Påfør produktet ved manuel eller automatisk dypning. Sørg for, at patterne er helt dækket med desinfektionsmiddel. Anvendelsesmængder til køer og bøfler — 5 ml/behandling og til får og geder — 3 ml/behandling.

Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning. Hold dyrene stående i mindst 5 minutter efter behandlingen.

Rengør påføringsudstyret efter desinfektion ved at skylle med vand.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Ingen

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED HUDEN: vask huden med vand. Kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl med vand, hvis der opstår symptomer. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke produktet nå kloaksystemet eller vandløb.

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: absorberes med væskebindende materiale (sand, kiselgur, universalbindemiddel). Brug ikke brændbare materialer som

savsmuld. Det opsamlede materiale skal bortskaffes i henhold til lokale forskrifter.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem eller bortskaffes til gødningsdepotet afhængigt af lokale krav.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 1

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn		Melkpower Filmdipp M		markeds område: EU
		Impos Filmdipp M		markeds område: EU
		calgodip Amadine Film		markeds område: EU
		AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL		markeds område: EU
		IWETEC MILCHSÄURE DIPP		markeds område: EU
		Fulldip Lacti Film		markeds område: EU
		CareDip Film		markeds område: EU
		Milchsäure Film		markeds område: EU
		Lactoboost Film		markeds område: EU
		Bonimal CARE Lac Dip		markeds område: EU
		Bonimal CARE LactiVital Dip		markeds område: EU
Godkendelsesnummer		EU-0028957-0001 1-1
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

7.2.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn		Dip es lac DL		markeds område: EU
		Traylac O-F		markeds område: EU
		Baktostop Lactic		markeds område: EU
		Lacti-Bac Dip		markeds område: EU
		DS 1.0 F		markeds område: EU
Godkendelsesnummer		EU-0028957-0002 1-1
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

7.3.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dipp Top		markeds område: EU
			PQ-Blue Film		markeds område: EU
			calgodip Blue Kamille Film		markeds område: EU
			HappyFarm KamillDip Film		markeds område: EU
			Lacto Film		markeds område: EU
			MS Film		markeds område: EU
			LA Film		markeds område: EU
			BestFarm Blue Dip Film		markeds område: EU
			Bonimal CARE Milky Dip		markeds område: EU
			Bonimal CARE Milki Dip		markeds område: EU
			Bonimal CARE Milk Dip		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0003 1-1
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

7.4.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es protect DL		markeds område: EU
			BaktoStop lactic H		markeds område: EU
			Dip Agro Protect		markeds område: EU
			Kuhmilin Dip Top M		markeds område: EU
			Lacti-Protect Dip		markeds område: EU
			DSR 1.5 F		markeds område: EU
			ProfiMix inSilk		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0004 1-1
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 2 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC2

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-2

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 2

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 2

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 2

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 2

Faresætninger

H315: Forårsager hudirritation. H318: Forårsager alvorlig øjenskade.

Sikkerhedssætninger

P264: Vask hænderne grundigt efter brug. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær øjenbeskyttelse. P302+P352: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION. P310: Ring omgående til en en læge. P501: Bortskaf indholdet i henhold til lokale regler. P501: Bortskaf beholderen i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 2.1 — Desinfektionsmiddel til patter efter malkning ved manuel eller automatisk dypning

Produkttype	PT03: Veterinærhygiejne
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektionsmiddel til patter efter malkning
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Neddypning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel dypning med en dyppekopAutomatisk dypning med robot
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 6,80 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning)
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 2

5.1.   Brugsanvisning

Produktet skal bringes til en temperatur mellem 20 °C og 30 °C før brug.

Det anbefales at bruge en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.

Fyld doseringspumpens reservoir med produktet, som er klar til brug. Undgå udledning af overskydende væske.

Påfør produktet ved manuel eller automatisk dypning. Sørg for, at patterne er helt dækket med desinfektionsmiddel. Anvendelsesmængder til køer og bøfler — 5 ml/behandling og til får og geder — 3 ml/behandling.

Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning. Hold dyrene stående i mindst 5 minutter efter behandlingen.

Rengør påføringsudstyret efter desinfektion ved at skylle med vand.

Opbevares utilgængeligt for børn.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Anvend kemikaliebeskyttelsesbriller, der overholder den europæiske standard EN ISO 16321 eller tilsvarende, beskyttelsestøj, der er kemisk modstandsdygtigt over for det biocidholdige produkt, handsker, der beskytter mod kemikalier i henhold til den europæiske standard EN ISO 374 eller tilsvarende. Se punkt 6 for EN-standardernes fulde titler.

Materialet til beskyttelsesbriller, handsker og overtræksdragt skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

Dette indskrænker ikke anvendelsen af Rådets Direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Se punkt 6 for den fulde ordlyd af henvisningen til denne lov.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED HUDEN: alt tilsmudset tøj tages af og vaskes inden genanvendelse. Vask huden med vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl øjeblikkeligt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning i mindst 15 minutter. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl øjeblikkeligt munden. Giv den berørte person noget at drikke, hvis denne er i stand til at synke. Fremkald IKKE opkastning. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke produktet nå kloaksystemet eller vandløb.

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: absorberes med væskebindende materiale (sand, kiselgur, universalbindemiddel). Brug ikke brændbare materialer som savsmuld. Det opsamlede materiale skal bortskaffes i henhold til lokale forskrifter.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem eller bortskaffes til gødningsdepotet afhængigt af lokale krav.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

De fulde titler på de i punkt 5.2 »Risiko reducerende foranstaltninger« omtalte EN-standarder er:

EN ISO 16321 — Øjen- og ansigtsbeskyttelse til erhvervsmæssig brug.

EN ISO 374 — Beskyttelseshandsker mod farlige kemikalier og mikroorganismer.

Den fulde ordlyd af referencen til den i punkt 5.2 »Risiko reducerende foranstaltninger« omtalte lov er:

Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1) (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11).

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 2

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgodip Amadine forte Film		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0005 1-2
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

7.2.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es lac DLX		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0006 1-2
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

7.3.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgodip Blue Kamille forte Film		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0007 1-2
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

7.4.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es protect DLX		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0008 1-2
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 3 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC3

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-3

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 3

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 3

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 3

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 3

Faresætninger
Sikkerhedssætninger

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 3.1 — Desinfektionsmiddel til patter efter malkning ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning

Produkttype	PT03: Veterinærhygiejne
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektionsmiddel til patter efter malkning
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Neddypning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel dypning med en dyppekopAutomatisk dypning med robot Metode: Sprøjtning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel sprøjtning med en forstøverpumpeManuel sprøjtning med en elektronisk sprayerAutomatisk sprøjtning med robot
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 1,92-1,96 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning) Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 1,92-1,96 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning)
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 3

5.1.   Brugsanvisning

Produktet skal bringes til en temperatur mellem 20 °C og 30 °C før brug.

Det anbefales at bruge en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.

Fyld doseringspumpens reservoir med produktet, som er klar til brug. Undgå udledning af overskydende væske.

Påfør produktet ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning. Sørg for, at patterne er helt dækket med desinfektionsmiddel. Anvendelsesmængder til køer og bøfler — 5 ml/behandling og til får og geder — 3 ml/behandling.

Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning. Hold dyrene stående i mindst 5 minutter efter behandlingen.

Rengør påføringsudstyret efter desinfektion ved at skylle med vand.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Ingen

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED HUDEN: vask huden med vand. Kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl med vand, hvis der opstår symptomer. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke produktet nå kloaksystemet eller vandløb.

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: absorberes med væskebindende materiale (sand, kiselgur, universalbindemiddel). Brug ikke brændbare materialer som savsmuld. Det opsamlede materiale skal bortskaffes i henhold til lokale forskrifter.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem eller bortskaffes til gødningsdepotet afhængigt af lokale krav.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 3

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgodip Amadine Spray		markeds område: EU
			AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL		markeds område: EU
			IWETEC MILCHSÄURE SPRAY		markeds område: EU
			Fulldip Lacti Spray		markeds område: EU
			CareDip Spray		markeds område: EU
			Milchsäure Spray		markeds område: EU
			Lactoboost Spray		markeds område: EU
			Care4cows Lactic Acid Spray		markeds område: EU
			Bonimal CARE Lac Spray		markeds område: EU
			Bonimal CARE LactiVital Spray		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0009 1-3
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

7.2.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es lac DL Spray		markeds område: EU
			Traylac O-S		markeds område: EU
			Lacti-Bac Spray		markeds område: EU
			DS 1.0 S		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0010 1-3
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

7.3.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			PQ-Blue Spray		markeds område: EU
			calgodip Blue Kamille Spray		markeds område: EU
			HappyFarm KamillDip Spray		markeds område: EU
			Lacto Spray		markeds område: EU
			MS Spray		markeds område: EU
			LA Spray		markeds område: EU
			Care4Cows Lactic Acid Kamille Spray		markeds område: EU
			BestFarm Blue Dip Spray		markeds område: EU
			Bonimal CARE Milky Spray		markeds område: EU
			Bonimal CARE Milki Spray		markeds område: EU
			Bonimal CARE Milk Spray		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0011 1-3
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

7.4.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es protect DL Spray		markeds område: EU
			Dip Agro Protect SP		markeds område: EU
			Kuhmilin Sprüh Top M		markeds område: EU
			Lacti-Protect Spray		markeds område: EU
			DSR 1.5 S		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0012 1-3
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

1.   META-SPC 4 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 4 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC4

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-4

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 4

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 4

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 4

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 4

Faresætninger

H315: Forårsager hudirritation. H318: Forårsager alvorlig øjenskade.

Sikkerhedssætninger

P264: Vask hænderne grundigt efter brug. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær øjenbeskyttelse. P302+P352: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp . P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION. P310: Ring omgående til en en læge. P501: Bortskaf indholdet i henhold til lokale regler. P501: Bortskaf beholderen i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 4.1 — Desinfektionsmiddel til patter efter malkning ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning

Produkttype	PT03: Veterinærhygiejne
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektionsmiddel til patter efter malkning
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Neddypning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel dypning med en dyppekopAutomatisk dypning med robot Metode: Sprøjtning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel sprøjtning med en forstøverpumpeManuel sprøjtning med en elektronisk sprayerAutomatisk sprøjtning med robot
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 6,80 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning) Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 6,80 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning)
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 4

5.1.   Brugsanvisning

Produktet skal bringes til en temperatur mellem 20 °C og 30 °C før brug.

Det anbefales at bruge en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.

Fyld doseringspumpens reservoir med produktet, som er klar til brug. Undgå udledning af overskydende væske.

Påfør produktet ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning. Sørg for, at patterne er helt dækket med desinfektionsmiddel. Anvendelsesmængder til køer og bøfler -— 5 ml/behandling og til får og geder — 3 ml/behandling.

Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning. Hold dyrene stående i mindst 5 minutter efter behandlingen.

Rengør påføringsudstyret efter desinfektion ved at skylle med vand.

Opbevares utilgængeligt for børn.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Anvend kemikaliebeskyttelsesbriller, der overholder den europæiske standard EN ISO 16321 eller tilsvarende, beskyttelsestøj, der er kemisk modstandsdygtigt over for det biocidholdige produkt, handsker, der beskytter mod kemikalier i henhold til den europæiske standard EN ISO 374 eller tilsvarende.

Materialet til beskyttelsesbriller, handsker og overtræksdragt skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

Dette indskrænker ikke anvendelsen af Rådets Direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED HUDEN: alt tilsmudset tøj tages af og vaskes inden genanvendelse. Vask huden med vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl øjeblikkeligt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning i mindst 15 minutter. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl øjeblikkeligt munden. Giv den berørte person noget at drikke, hvis denne er i stand til at synke. Fremkald IKKE opkastning. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke produktet nå kloaksystemet eller vandløb.

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: absorberes med væskebindende materiale (sand, kiselgur, universalbindemiddel). Brug ikke brændbare materialer som savsmuld.

Det opsamlede materiale skal bortskaffes i henhold til lokale forskrifter.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem eller bortskaffes til gødningsdepotet afhængigt af lokale krav.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 4

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgodip Amadine forte Spray		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0013 1-4
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

7.2.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es lac DLX Spray		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0014 1-4
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

7.3.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgodip Blue Kamille forte Spray		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0015 1-4
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

7.4.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es protect DLX Spray		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0016 1-4
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

1.   META-SPC 5 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 5 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC5

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-5

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 5

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 5

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	1,92 - 1,96 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 5

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 5

Faresætninger

H315: Forårsager hudirritation. H319: Forårsager alvorlig øjenirritation.

Sikkerhedssætninger

P264: Vask hænderne grundigt efter brug. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær øjenbeskyttelse. P302+P352: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P337+P313: Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp P337+P313: Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp P501: Bortskaf indholdet i henhold til lokale regler. P501: Bortskaf beholderen i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 5.1 — Desinfektionsmiddel til patter efter malkning ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning

Produkttype	PT03: Veterinærhygiejne
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektionsmiddel til patter efter malkning
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Neddypning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel dypning med en dyppekopAutomatisk dypning med robot Metode: Sprøjtning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel sprøjtning med en forstøverpumpeManuel sprøjtning med en elektronisk sprayerAutomatisk sprøjtning med robot
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 1,92-1,96 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning) Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 1,92-1,96 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning)
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 5

5.1.   Brugsanvisning

Produktet skal bringes til en temperatur mellem 20 °C og 30 °C før brug.

Det anbefales at bruge en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.

Fyld doseringspumpens reservoir med produktet, som er klar til brug. Undgå udledning af overskydende væske.

Påfør produktet ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning. Sørg for, at patterne er helt dækket med desinfektionsmiddel. Anvendelsesmængder til køer og bøfler — 5 ml/behandling og til får og geder — 3 ml/behandling.

Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning. Hold dyrene stående i mindst 5 minutter efter behandlingen.

Rengør påføringsudstyret efter desinfektion ved at skylle med vand.

Opbevares utilgængeligt for børn.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Anvend kemikaliebeskyttelsesbriller, der overholder den europæiske standard EN ISO 16321 eller tilsvarende, beskyttelsestøj, der er kemisk modstandsdygtigt over for det biocidholdige produkt, handsker, der beskytter mod kemikalier i henhold til den europæiske standard EN ISO 374 eller tilsvarende.

Materialet til beskyttelsesbriller, handsker og overtræksdragt skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

Dette indskrænker ikke anvendelsen af Rådets Direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED HUDEN: alt tilsmudset tøj tages af og vaskes inden genanvendelse. Vask huden med vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl efter med vand. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning i 5 minutter. Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Giv den berørte person noget at drikke, hvis denne er i stand til at synke. Fremkald IKKE opkastning. Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: ingen særlige miljøbeskyttelsesforanstaltning er nødvendige. Rengør forurenede genstande og gulve i henhold til miljølovgivningen.

Metoder og materialer til inddæmning: absorber med væskebindende materiale (f.eks. sand, kiselgur, syre- eller universalbindemidler).

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem eller bortskaffes til gødningsdepotet afhængigt af lokale krav.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 5

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es poly-film Spray		markeds område: EU
			Lacti-Shield Spray		markeds område: EU
			DS 2.0 SP		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0017 1-5
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	1,92 vægtprocent

1.   META-SPC 6 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 6 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC6

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-6

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT03: Veterinærhygiejne

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 6

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 6

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	6,8 - 6,8 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 6

Formuleringstype(r)

AL Enhver anden væske

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 6

Faresætninger

H315: Forårsager hudirritation. H318: Forårsager alvorlig øjenskade.

Sikkerhedssætninger

P264: Vask hænderne grundigt efter brug. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær øjenbeskyttelse. P302+P352: VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P332+P313: Ved hudirritation: Søg lægehjælp. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION. P310: Ring omgående til en en læge. P501: Bortskaf indholdet i henhold til lokale regler. P501: Bortskaf beholderen i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 6.1 — Desinfektionsmiddel til patter efter malkning ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning

Produkttype	PT03: Veterinærhygiejne
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektionsmiddel til patter efter malkning
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Neddypning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel dypning med en dyppekopAutomatisk dypning med robot Metode: Sprøjtning Detaljeret beskrivelse: Desinfektionsmiddel til patter efter malkningManuel sprøjtning med en forstøverpumpeManuel sprøjtning med en elektronisk sprayerAutomatisk sprøjtning med robot
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 6,80 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning) Anvendelseshyppighed: Produkt klar til brug, 6,80 % L-(+)-mælkesyre - Antal og tidspunkt for anvendelse: 2-3 gange/dag (efter hver malkning)
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 6

5.1.   Brugsanvisning

Produktet skal bringes til en temperatur mellem 20 °C og 30 °C før brug.

Det anbefales at bruge en doseringspumpe til påfyldning af produktet i påføringsudstyret.

Fyld doseringspumpens reservoir med produktet, som er klar til brug. Undgå udledning af overskydende væske.

Påfør produktet ved manuel eller automatisk dypning eller sprøjtning. Sørg for, at patterne er helt dækket med desinfektionsmiddel. Anvendelsesmængder til køer og bøfler — 5 ml/behandling og til får og geder — 3 ml/behandling.

Lad produktet sidde på patterne indtil næste malkning. Hold dyrene stående i mindst 5 minutter efter behandlingen.

Rengør påføringsudstyret efter desinfektion ved at skylle med vand.

Opbevares utilgængeligt for børn.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Anvend kemikaliebeskyttelsesbriller, der overholder den europæiske standard EN ISO 16321 eller tilsvarende, beskyttelsestøj, der er kemisk modstandsdygtigt over for det biocidholdige produkt, handsker, der beskytter mod kemikalier i henhold til den europæiske standard EN ISO 374 eller tilsvarende.

Materialet til beskyttelsesbriller, handsker og overtræksdragt skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

Dette indskrænker ikke anvendelsen af Rådets Direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: kontakt et GIFTKONTROLCENTER eller en læge, hvis der opstår symptomer.

VED KONTAKT MED HUDEN: alt tilsmudset tøj tages af og vaskes inden genanvendelse. Vask huden med vand. Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl øjeblikkeligt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning i mindst 15 minutter. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl øjeblikkeligt munden. Giv den berørte person noget at drikke, hvis denne er i stand til at synke. Fremkald IKKE opkastning. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: ingen særlige miljøbeskyttelsesforanstaltning er nødvendige. Rengør forurenede genstande og gulve i henhold til miljølovgivningen.

Metoder og materialer til inddæmning: absorber med væskebindende materiale (f.eks. sand, kiselgur, syre- eller universalbindemidler).

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem eller bortskaffes til gødningsdepotet afhængigt af lokale krav.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 6

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			Dip es poly-spray DLX		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0018 1-6
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	6,8 vægtprocent

1.   META-SPC 7 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 7 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC7

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-7

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT04: Fødevarer og foderstoffer

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 7

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 7

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 vægtprocent
Methansulfonsyre	Methansulfonsyre	Ikke-aktivt stof	75-75-2	200-898-6	6,3 - 7 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 7

Formuleringstype(r)

SL Opløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 7

Faresætninger

H290: Kan ætse metaller. H314: Forårsager svære ætsninger af huden og øjenskader. EUH071: Ætsende for luftvejene

Sikkerhedssætninger

P260: Indånd ikke spray. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær beskyttelsestøj. P280: Bær øjenbeskyttelse. P280: Bær ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en læge. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION. P406: Opbevares i ætsningsbestandig beholder med modstandsdygtig indvendig belægning. P501: Bortskaf indholdet i henhold til lokale regler. P501: Bortskaf beholderen i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 7.1 — Desinfektion af hårde overflader ved manuel eller automatisk opskumning

Produkttype	PT04: Fødevarer og foderstoffer
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektion af hårde overflader
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Opskumning Detaljeret beskrivelse: Desinfektion af hårde overflader Manuel opskumning med en skumlanseAutomatisk opskumning med fast monterede opskumningsdyserOpskumningsudstyrSatellitstationer: faste installationer forbundet til jerrycans, tromler eller IBC’er og mobile vogne udstyret med 20 l beholder med koncentreret produkt
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Koncentreret produkt, 16,0-17,6 % L-(+)-mælkesyre Bakteriedræbende virkning: 5,0 % (vægt/vægt) fortynding af produktet, 0,80-0,88 % L-(+)-mælkesyre Gærdræbende virkning: 5,0 % (vægt/vægt) fortynding af produktet, 0,80-0,88 % L-(+)-mælkesyre Antal og tidspunkt for anvendelse: en gang om dagen
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 7

5.1.   Brugsanvisning

Ved faste installationer forbindes jerrycan’en, tromlen eller IBC’en, der indeholder produktet, med satellitstationens doseringsenhed. Ved mobile versioner placeres en 20 l beholder med det rene produkt på vognen og sugeslangen sættes i. Tilslut vandforsyningen til doseringsenheden. Fortynding udføres automatisk via doseringsenheden på den faste eller mobile station og overvåges ved måling af ledningsevnen.

Før desinfektion fjernes løst snavs, yderligere forrengøring er ikke nødvendig.

Påfør skummet på de hårde overflader. Påføringsvolumen er 350 ml fortyndet produkt/m2. Sørg for, at overfladerne er godt dækket med desinfektionsmidlet.

Minimum kontakttid er 5 min. for bakterier og 15 min. for gær.

Efter påføring skylles de behandlede overflader og opskumningsudstyret grundigt med rent vand. Til skylning af mobile systemer lægges sugeslangen i en beholder med rent vand.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Anvend kemikaliebeskyttelsesbriller, der overholder den europæiske standard EN ISO 16321 eller tilsvarende, beskyttelsestøj, der er kemisk modstandsdygtigt over for det biocidholdige produkt, handsker, der beskytter mod kemikalier i henhold til den europæiske standard EN ISO 374 eller tilsvarende.

Materialet til beskyttelsesbriller, handsker og overtræksdragt skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

Bær åndedrætsværn ved håndtering af det koncentrerede produkt. Åndedrætsværn skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen. Undgå at stå i områder med aerosoldannelse.

Dette indskrænker ikke anvendelsen af Rådets Direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: flyt personen til et sted med frisk luft, og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.

Ved symptomer: ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Uden symptomer: ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

VED KONTAKT MED HUDEN: vask øjeblikkeligt med rigeligt vand. Tag derefter alt tilsmudset tøj af, og vask det inden genanvendelse. Bliv ved med at vaske huden med vand i 15 minutter. Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl øjeblikkeligt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning i mindst 15 minutter. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl øjeblikkeligt munden. Giv den berørte person noget at drikke, hvis denne er i stand til at synke. Fremkald IKKE opkastning. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke produktet nå kloaksystemet eller vandløb.

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: absorberes med væskebindende materiale (sand, kiselgur, universalbindemiddel). Brug ikke brændbare materialer som savsmuld. Det opsamlede materiale skal bortskaffes i henhold til lokale forskrifter. Sørg for tilstrækkelig ventilation.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem afhængigt af lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Sørg for god ventilation/udsugning.

Må ikke opbevares sammen med alkalier (ætsende opløsninger).

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 7

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgonit DS 633		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0019 1-7
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	16 vægtprocent
Methansulfonsyre	Methansulfonsyre	Ikke-aktivt stof		75-75-2		200-898-6	7 vægtprocent

1.   META-SPC 8 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta-SPC 8 Identifikator

Identifikator

Meta SPC: mSPC8

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

Nummer

1-8

1.3.   Produkttype(r)

Produkttype(r)

PT04: Fødevarer og foderstoffer

2.   COMPOSITION (OF META SPC) 8

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 8

Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion	CAS-nummer	EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof	79-33-4	201-196-2	16 - 17,6 vægtprocent
Methansulfonsyre	Methansulfonsyre	Ikke-aktivt stof	75-75-2	200-898-6	0 - 10,5 vægtprocent
Phosphorsyre	Phosphorsyre	Ikke-aktivt stof	7664-38-2	231-633-2	0 - 18,75 vægtprocent
Svovlsyre	Svovlsyre	Ikke-aktivt stof	7664-93-9	231-639-5	4,5 - 4,5 vægtprocent
Isononansyre	Isononansyre	Ikke-aktivt stof	3302-10-1	221-975-0	2,25 - 2,5 vægtprocent

2.2.   Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 8

Formuleringstype(r)

SL Opløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 8

Faresætninger

H290: Kan ætse metaller. H314: Forårsager svære ætsninger af huden og øjenskader. EUH071: Ætsende for luftvejene

Sikkerhedssætninger

P260: Indånd ikke spray. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær beskyttelsestøj. P280: Bær øjenbeskyttelse. P280: Bær ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION . P310: Ring omgående til en en læge. P406: Opbevares i ætsningsbestandig beholder med modstandsdygtig indvendig belægning. P501: Bortskaf indholdet i henhold til lokale regler. P501: Bortskaf beholderen i henhold til lokale regler.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET

4.1.   Beskrivelse af anvendelsen

Tabel 1

Brug # 8.1 — Desinfektion af hårde overflader med automatisk spraying i lukket CIP-system (Cleaning In Place-system)

Produkttype	PT04: Fødevarer og foderstoffer
Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse	-
Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)	Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: ingen data Almindeligt navn: Gærsvampe Udviklingsstadie: ingen data
Anvendelsesområde(r)	indendørs anvendelse Desinfektion af hårde overflader
Anvendelsesmetode(r)	Metode: Sprøjtning Detaljeret beskrivelse: Desinfektion af hårde overflader Automatisk dosering og spraying i lukket CIP-systemCIP-system: rør, fermenterings- og lagertanke
Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed	Anvendelseshyppighed: Koncentreret produkt, 16,0-17,6 % L-(+)-mælkesyre Bakteriedræbende virkning: 2,5 % (vægt/vægt) fortynding af produktet, 0,40-0,44 % L-(+)-mælkesyre Gærdræbende virkning: 2 % (vægt/vægt) fortynding af produktet, 0,32-0,35 % L-(+)-mælkesyre Antal og tidspunkt for anvendelse: en gang om dagen
Brugerkategori(er)	fagmand
Pakningsstørrelser og emballagemateriale	Jerrycan af HDPE: 5-60 kg Tromle af HDPE: 60-200 kg IBC af HDPE: 600-1000 kg

4.1.1.   Anvendelsesspecifik brugsanvisning

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.2.   Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.3.   Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.4.   Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se den generelle brugsanvisning.

4.1.5.   Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Se den generelle brugsanvisning.

5.   GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 8

5.1.   Brugsanvisning

Tilslut jerrycan’en, tromlen eller IBC’en, der indeholder produktet, til CIP-systemets doseringsenhed. Dosering og fortynding udføres automatisk via CIP-systemets doseringsenhed og overvåges ved måling af ledningsevnen.

Undgå kontakt med aluminium, ikke-jernholdige metaller og galvaniserede materialer.

Forrengøring er ikke nødvendig.

Minimum kontakttid er 5 min. for bakterier og 15 min. for gær.

Efter påføring skylles det behandlede system grundigt med rent vand.

5.2.   Risikoreducerende foranstaltninger

Anvend kemikaliebeskyttelsesbriller, der overholder den europæiske standard EN ISO 16321 eller tilsvarende, beskyttelsestøj, der er kemisk modstandsdygtigt over for det biocidholdige produkt, handsker, der beskytter mod kemikalier i henhold til den europæiske standard EN ISO 374 eller tilsvarende.

Materialet til beskyttelsesbriller, handsker og overtræksdragt skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen.

Bær åndedrætsværn ved håndtering af det koncentrerede produkt. Åndedrætsværn skal specificeres af godkendelsesindehaveren i produktinformationen. Undgå at stå i områder med aerosoldannelse.

Dette indskrænker ikke anvendelsen af Rådets Direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

5.3.   Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger

Anvisninger i førstehjælp

VED INDÅNDING: flyt personen til et sted med frisk luft, og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.

Ved symptomer: ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Uden symptomer: ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

VED KONTAKT MED HUDEN: vask øjeblikkeligt med rigeligt vand. Tag derefter alt tilsmudset tøj af, og vask det inden genanvendelse. Bliv ved med at vaske huden med vand i 15 minutter. Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.

VED KONTAKT MED ØJNENE: skyl øjeblikkeligt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning i mindst 15 minutter. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl øjeblikkeligt munden. Giv den berørte person noget at drikke, hvis denne er i stand til at synke. Fremkald IKKE opkastning. Ring til 112/efter en ambulance med henblik på lægehjælp.

Nødforanstaltninger til beskyttelse af miljøet

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Lad ikke produktet nå kloaksystemet eller vandløb.

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: absorberes med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, savsmuld). Det opsamlede materiale skal bortskaffes i henhold til lokale forskrifter.

5.4.   Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Ved behandlingens afslutning bortskaffes ubrugt produkt samt emballagen i overensstemmelse med lokale krav.

Brugt produkt kan skylles ud i det kommunale kloaksystem afhængigt af lokale bestemmelser.

5.5.   Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser

Holdbarhedstid: 24 måneder

Sørg for god ventilation/udsugning.

Må ikke opbevares sammen med alkalier (ætsende opløsninger).

Må ikke opbevares ved temperaturer over 40 °C.

Holdes væk fra varme og direkte sollys.

Beskyttes mod frost.

Hold beholderen tæt lukket.

6.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Ikke relevant

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 8

7.1.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgonit Duocip		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0020 1-8
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	16 vægtprocent
Methansulfonsyre	Methansulfonsyre	Ikke-aktivt stof		75-75-2		200-898-6	10,5 vægtprocent
Svovlsyre	Svovlsyre	Ikke-aktivt stof		7664-93-9		231-639-5	4,5 vægtprocent
Isononansyre	Isononansyre	Ikke-aktivt stof		3302-10-1		221-975-0	2,5 vægtprocent

7.2.   Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

Handelsnavn			calgonit Duocip P		markeds område: EU
Godkendelsesnummer			EU-0028957-0021 1-8
Fællesnavn	IUPAC-navn	Funktion		CAS-nummer		EF-nummer	Indhold (%)
L-(+)-mælkesyre		aktivstof		79-33-4		201-196-2	16 vægtprocent
Phosphorsyre	Phosphorsyre	Ikke-aktivt stof		7664-38-2		231-633-2	18,75 vægtprocent
Svovlsyre	Svovlsyre	Ikke-aktivt stof		7664-93-9		231-639-5	4,5 vægtprocent
Isononansyre	Isononansyre	Ikke-aktivt stof		3302-10-1		221-975-0	2,5 vægtprocent